'Como você está? Jong me contou um pouco sobre isso. Estou preocupado com você.'
'Não sei o que aconteceu, mas estou torcendo por você. Você pode me dizer qualquer coisa.'
Yayee me envia a mensagem de duas linhas um momento após o término da transmissão ao vivo. Sinto-me muito confuso, preocupado e desnorteado para responder. Quero ligar para Fueangnakhon, mas talvez não seja o momento mais apropriado. Ele ainda pode estar em choque e não pronto para conversar. Se ele estiver evitando os repórteres, minha ligação poderá complicar ainda mais as coisas. Quero mandar uma mensagem para Koradit e perguntar quem é Sarut, mas estou com muito medo. Apesar de ser namorado de Fueangnakhon, parece que só vou me incomodar se mandar uma mensagem para Kor.
Eu respondo a Yayee.
'Sim, obrigado. Não estou pronto para conversar agora.'
'Tudo bem. Eu entendo. Não fale sobre isso, então. Não sei o que aconteceu, mas eu me importo com você.'
'Obrigado.'
'Kor parece estressado também.'
Yayee compartilha um link para um vídeo enviado na conta do Facebook de alguém que não conheço. Toco nele e leio a legenda abaixo do clipe. Diz:
'Eu roubei esse vídeo. Quando a transmissão ao vivo foi ao ar, Kor estava em uma série. Ele pediu licença às duas para assistir Fueang. A equipe concordou em fazer uma pausa rápida para que Kor pudesse assistir à transmissão ao vivo. Quando veio a parte que Fueangnakhon ficou chocado, foi isso que Kor gritou para a tela.'
Eu reproduzo o vídeo. É um vídeo vertical, aparentemente gravado pela câmera de um telefone.
Koradit veste uma camisa branca e calça preta, o cabelo perfeitamente penteado. Ele se senta em uma cadeira dobrada debaixo de uma grande árvore. Presumo que estejam filmando cenas ao ar livre. Ele parece severo, com a mão segurando um telefone preto, com Sand por perto. Ela coloca a mão no ombro dele e assiste à transmissão ao vivo com ele.
Os dois não dizem nada por um tempo, mas então Kor grita.
"Que porra você fez com meu irmão? Não mexa com ele.'
Ele se levanta em um instante. Sand arranca o telefone dele e diz algo imperceptível. O vídeo termina aí.
Considerando sua voz e ação, Koradit deve estar realmente preocupado com seu amigo. Mas quem gravou isso...?
Desço até a seção de comentários. Muitos também se perguntam quem gravou o clipe. Alguém responde, dizendo que o dono da conta é maquiador do set. Abaixo estão os comentários dos fãs exigindo a retirada do vídeo. Mesmo que não afete a reputação de Koradit, um vídeo furtivo ainda é errado.
Eu respiro. Kor está aparentemente perturbado. E o que devo fazer? Eu, um homem sem noção, namorado de Fueangnakhon, não sei de nada e não posso ajudar em nada...
"Ei." Não tenho ideia de quando Kung ficou na minha frente com os braços cruzados sobre o peito. Ela olha para mim e fala calmamente: "Eu assisti à transmissão ao vivo".
"Quando você assistiu?" Eu pergunto. Kung estava conversando com minha mãe mais cedo.
"No banheiro. Não conte para sua mãe. Vou levar uma bronca", diz Kung lentamente. "Sou fã dele e estou extremamente preocupada com Fueang, então fugi para assistir no banheiro."
Seu rosto não mostra nenhum sinal de extrema preocupação. Eu suspiro.
"Quem é Sarut?" Kung está curioso.
Mas não tenho resposta. "Não sei."
"O que Fueang vai fazer agora?"
"Não sei." Cerro os dentes de raiva. Por que não sei de nada?
Sou namorado dele e até dormimos juntos, mas conheço ele tanto quanto seus fãs, que talvez nunca o tenham visto pessoalmente.
"Você o verá de novo?" Kung pergunta, sua voz arrastando.
"Sim."
"Bom. Por favor, conte a ele que milhares de fãs e eu o apoiaremos, não importa qual seja sua sexualidade."
Levanto os olhos assim que ouço a voz sem emoção de Kung. Antes que eu perceba, meus olhos lacrimejam.
Enxugo minhas lágrimas e sufoco um soluço. Lágrimas claras escorrem pelo meu rosto. Tento limpá-las, com medo de que mamãe venha descobrir. Mas não importa quantas vezes eu as limpe, mais eu choro.
Esta pode ser a primeira vez que sinto tanto sobre algo que choro. Não estou chorando por ressentimento ou ansiedade. Estou chorando de estranho alívio.
Muitas pessoas adoram Fueangnakhon. Existem fãs como Kung, que estão prontos para apoiá-lo de qualquer maneira.
Isso é o suficiente para fazer um homem impassível como eu chorar. Estou feliz que existam pessoas que estão prontas para abraçar Fueangnakhon.
"Obrigado", soluço como um bebê. Que vergonha. "Muito obrigado, de verdade."
Kung dá um tapinha no meu ombro para me encorajar e pergunta baixinho: "Você está sendo suspeito chorando tanto. Bem, vou fingir que vocês são apenas amigos."
"Nós somos amigos." Continuo sendo teimoso, embora minhas lágrimas não parem de jorrar.
"Sim, eu acredito em você. Ainda bem que meu rosto permanece o mesmo, quer eu acredite em algo ou não. Você não vai saber", diz Kung, resignada, tira um pacote de lenços do bolso e o entrega para mim. "Limpe seu rosto. Se sua mãe vir, ela vai me despedir por intimidar você."
Saio do depósito e peço a mamãe que me deixe sair mais cedo. Ela está prestes a reclamar, mas quando vê meu cabelo bagunçado e meu rosto estressado, ela para de acrescentar qualquer coisa à minha ansiedade.
"Claro. Como você vai para casa, querido?"
"Posso usar seu carro?" Eu pergunto. "Papai pode passar para buscá-la." Ele está no posto de gasolina de qualquer maneira.
"Oh sim? OK." Mamãe acena com a cabeça, seu olhar preocupado. "Algo está errado?"
"Não", minto, sabendo que não adianta. Mamãe me encara como se dissesse: 'Sei que algo está incomodando você'. Sorrio cansado em vez de responder: 'Não estou pronto para conversar'.
Mamãe balança a cabeça e me passa a chave do Fortuner, um gesto que indica que ela está deixando isso passar por enquanto. Pego a chave, agradeço e vou para casa.
...Mas não é minha casa. É a casa ao lado.
Estaciono o carro em minha casa e espero por ele na frente de sua casa do jeito que ele esperou por mim naquela noite. O carro deles aparece em vinte minutos. Oy desce do carro e sorri ao me ver.
Para ser sincero, a visão me alivia. Achei que Oy iria me odiar, já que causei problemas para
Fueangnakhon. Mas ela apenas dá um sorriso tenso e aponta para o carro.
"Por favor, cuide dele."
"Como ele está?" — pergunto, nervoso, e a saúdo simultaneamente.
"Nem uma palavra depois da entrevista", diz Oy. Ela abre a porta do carro e puxa o homem do avesso.
Fueangnakhon se vira para mim sem nenhum sorriso no rosto. Não consigo ler sua emoção. Sob os óculos espelhados, não consigo ver seus olhos nem adivinhar o que ele está pensando.
"Ei," eu cumprimento com relutância, preocupado se meu rosto ainda tem algum vestígio de lágrimas.
Ele aperta os lábios e responde calmamente: "Vamos conversar lá dentro".
Oy suspira profundamente, provavelmente aliviada por Fueangnakhon finalmente falar.
Entramos. Oy serve dois copos de água para ela e para o ator que está encarregada, depois se recompõe e pega outro copo para mim. "Kor está vindo para cá. Ele disse que não conseguia se concentrar e pediu que encerrassem o dia."
"Hum." Fueang acena em reconhecimento. Ele se joga no sofá, desanimado.
Sua gerente fica no sofá com os braços cruzados, olhando para ele. Fico um pouco mais longe, sem saber o que fazer.
"Acho que Not entendeu a situação, então ele deixou Kor descansar. Ainda assim, as pessoas vão falar sobre como ele é um ator tão rabugento", suspira a Ma.
"Vamos conversar quando Kor voltar", diz Fueangnakhon, esfregando as mãos.
"OK." A gerente assente.
"Eu quero algum tempo com Krom."
Eu ouço Oy expirar. Ela balança a cabeça exausta e diz: "Vou entrar em contato com as agências de notícias. Muitos deles nos ajudariam. Estou usando seu quarto, Fueang."
"OK."
Quando a gerente desaparece, ele tira os óculos escuros e olha para mim.
"Venha aqui."
Seus olhos parecem perdidos, como se ele não conseguisse encontrar sua âncora, seu rosto está sem emoção. Passo a passo, me aproximo dele nervosamente. Cada passo que dou cai nos ladrilhos frios. Isso causa arrepios na minha espinha.
Continuo até ficar na frente dele, minhas pernas tocando seus joelhos. Ele passa os braços em volta da minha cintura e olha para cima.
"Você quer saber quem é Sarut antes de eu contar aos outros?" ele pergunta, sua voz tensa.
"Se você está cansado, espere e converse quando Kor estiver aqui."
Sou namorado dele, claro, mas não há necessidade de me tratar de forma mais especial do que a gerente e Koradit. É como eu me sinto. Esses dois estão em sua vida há mais tempo do que eu.
"Eu quero que você ouça primeiro."
"Se você quiser, tudo bem", respondo uniformemente.
"Você chorou?"
"Não," eu digo, mordendo meu lábio com força.
"Seus olhos estão vermelhos..." Ele aponta um fato que não posso negar.
Ah, aí mamãe e Oy souberam que eu chorei... Droga, preocupei minha mãe.
"Por que você chorou?" ele pergunta.
"Uma fã sua veio até mim", digo, com a voz trêmula, mas ajo com calma.
"O que meu fã fez com você?" O rosto de Fueangnakhon fica sombrio. Ele aperta seu abraço e me lança um olhar exigente.
"Ela me pediu para dizer a você que milhares de fãs, incluindo ela, irão apoiá-lo, não importa qual seja sua sexualidade."
Ele solta um suspiro de alívio e sorri gentilmente. "Então por que você chorou?"
"Fiquei feliz por você. Fiquei feliz que você ainda os tem."
Fueangnakhon encosta a testa na minha barriga e sussurra: "Oh, Krom..."
Nós nos abraçamos silenciosamente assim, então ele faz uma pergunta sem erguer os olhos.
"Você quer saber quem é Sarut?"
"Sim", digo, dando tapinhas em seus ombros. "Mas acho que já sei."
"Sabe o que?"
Inspiro, dou um tapinha em seu ombro novamente e respondo suavemente: "Ele é aquele por quem você foi apaixonado."
Seu soluço suave confirma minha suposição.
Foi com ele que Fueangnakhon teve atividade sexual, seu primeiro amor. Hoje descobri... o nome dele é Sarut.
"Aquele repórter sabe tudo. Apenas duas pessoas neste mundo sabem disso. Se aquele repórter também souber, isso significa..." Ele me abraça com mais força, sua voz tremendo enquanto diz as próximas palavras, "Sarut disse a ela. Ele me traiu."
Aperto seu ombro. Fueangnakhon começa a tremer enquanto continua: "Suponho que o repórter desenterrou meu passado no ensino médio. Eles trabalharam muito rápido. E, sem dúvida, cada um dos meus amigos disse a ela para perguntar a Sarut. Éramos muito próximos."
"Então por que ele contou..." eu pergunto. Se eles estivessem perto, ele deveria saber o que e o que não falar...
"Meu palpite é..." Ele responde com voz rouca. "Sarut deve ter conseguido dinheiro por isso. Muito dinheiro."
Eu fico rígido, meu rosto rígido.
Esta é a pessoa que Fueangnakhon amava, aquela pessoa que os olhos de Fueang ficaram tristes quando mencionado, aquela pessoa que ainda é importante para ele. E essa pessoa vendeu sua verdade por dinheiro...
Você deu seu coração a uma pessoa tão confusa? Desejo perguntar, mas não quero machucá-lo ainda mais.
"O artigo será publicado amanhã e acho que não podemos desligá-los, não importa o quanto os subornemos ou qualquer método que usemos. Eles estão explorando totalmente esse ataque contra mim. Milhões de pessoas visitarão seu site amanhã. Além disso, eles podem cobrar o dobro pela publicidade e ganhar atenção a longo prazo. Com esta oportunidade, nenhum dinheiro ou influência poderá detê-los."
"O que nós faremos?" Eu pergunto, minha voz surpreendentemente apreensiva. "Ainda não sei", diz ele, olhando para mim. "Estou cansado."
Eu seguro suas bochechas. "Você está cansado. Vamos conversar quando Kor voltar."
"Tudo bem", ele diz, me puxando para seu colo.
"Ei," eu grito. Fueangnakhon enterra o rosto em meu ombro e me abraça com força, tremendo como se fosse chorar. Ao vê-lo nesse estado, perco a vontade de lutar e deixo que ele me abrace em silêncio até Koradit voltar para casa.
Ele me deixa sentar ao lado dele quando Kor está diante de nós com os braços cruzados.
"Agora me diga quem é esse cara misterioso. Vou dar uma surra nele."
Oy e Sand sentam-se mais afastadas no chão, esperando que Fueangnakhon conte a história toda. Ambas seguram um telefone cada, outros dois telefones e dois iPads estão espalhados ao redor deles. Sand recebe ligação após ligação e responde a toneladas de mensagens de texto.
"Sand, pare de atender as ligações. As vozes deles podem entrar", alerta Oy.
"Tudo bem, Ma", Sand obedece.
"Então, quem diabos é esse bastardo?" Koradit continua como se fosse o marido legal de Fueangnakhon. Meu namorado segura minha mão e levanta o olhar para responder a Kor.
"Meu amigo próximo no ensino médio. Nós saímos. Era um segredo entre nós."
"Isso significa que ele denunciou você", Koradit estala a língua, seu rosto mortificantemente feroz.
"Deve ter ganhado muito dinheiro", reflete Sand.
Kor xinga em voz alta e chuta o sofá, furioso como se fosse problema dele, então ele pergunta:
"O que isso tem a ver com o vestibular?"
Os olhos de Fueangnakhon estão abatidos. "Sempre tive boas notas e pretendia entrar em uma universidade pública, mas acabei no mesmo lugar que Kor porque Sarut me largou no dia da prova... Parecia que meu cérebro estava com defeito, minha cabeça estava vazia. Não consegui estudar e fui reprovado na prova."
Aperto sua mão, consternado com a nova informação.
"Só Sarut sabia disso. Ele sabia por que eu fui para uma universidade particular. Ele era o único ciente da causa. Meus pais ainda se perguntam por que minha pontuação foi tão baixa. Kor... o fato de eu ter ficado tão nervoso que fui reprovado no vestibular prova o quanto eu o amava. É a prova de que sou gay. Ele contou tudo ao repórter... tudo que guardei em segredo por dez anos... nunca sequer falei sobre isso com você."
Koradit xinga novamente. Ele se abaixa e balança os ombros de Fueangnakhon.
"Se ele contou tudo a eles, o que vai sair no artigo?"
"Essa história, é claro", Fueangnakhon responde um pouco.
"Não, Fueang. Vou direto ao ponto. Você dormiu com ele?!"
Ninguém na casa fala. Meu rosto fica pálido.
Se ele tiver feito isso, eles inquestionavelmente incluirão isso no artigo. E isso não é bom...
O homem ao meu lado cerra os dentes por alguns segundos antes de finalmente dizer: "Só usamos as mãos".
"Isso foi tudo? Ele não fodeu você, certo?"
"Não. Ninguém fodeu ninguém!"
Posso sentir uma onda indistinta de raiva irradiando de Fueangnakhon.
Koradit se fortalece e olha para Oy. "Uma punheta pode causar um rebuliço. E não tenho certeza se esse maldito site vai inventar uma mentira. Eles podem dizer que você dormiu com ele para apimentar as coisas."
"Vamos esclarecer que é um boato falso." Sand aperta ainda mais o telefone.
"Falso, minha bunda. A expressão de Fueangnakhon denunciava isso. As pessoas acreditarão que Sarut disse a verdade." Kor puxa o próprio cabelo.
"Admito que namorei Sarut, mas não admito que dormimos juntos. Podemos dizer que eles estão exagerando." Fueangnakhon solta minha mão. "Quanto a Krom, vou insistir que ele é meu amigo. Não quero causar-lhe problemas."
"Então você vai admitir que é gay?" Sand deixa escapar.
"Você não pode fazer isso." Oy se levanta imediatamente. "Acabou se você fizer isso."
"Já é óbvio que ele é gay." Kor cai ao lado dos pés de Fueangnakhon.
Ele levanta os olhos para nós. "Escute... Precisamos de um problema maior para silenciar este assunto..."
"O que você planeja fazer?!" Oy bufa. "Não!"
"Vou pedir Namsom em casamento..." Kor late de volta. "Será um choque suficiente para fazer o boato dele desaparecer."
"Esse não será o caso," falo calmamente. Todo mundo para e se vira para mim. "Não cabe a mim dizer isso, mas preciso intervir. Se você fizer isso, as pessoas se concentrarão mais na sua sexualidade. Eles podem criar artigos repetidos sobre a sexualidade de Fueang e a sua. Em vez de desaparecer, atrairá mais atenção."
"Sobre a sua proposta, você acha que ela quer se casar com você?" Fueangnakhon pergunta severamente. "Ela nem quer mais falar com você."
Koradit lança um olhar dolorido para o amigo, mas o homem ao meu lado não para.
"Você sabe o quanto ela está magoada ao ver você dormindo com aquelas atrizes?"
"Eu fiquei com elas depois de terminar com Namsom. Eu nunca tinha feito isso quando estávamos juntos..." Kor argumenta, então seus olhos se arregalam. "Fueang, como você sabe que ela está chateada? Se ela está brava por eu estar brincando, isso aconteceu depois do nosso rompimento. Nunca dormi com outra pessoa quando namoramos. Não me diga que você conversou com ela depois que ela me largou!"
O ator principal se levanta e aponta para o rosto de Fueangnakhon de forma intimidadora. O homem que é apontado acena com a cabeça. "Sim, ainda mantemos contato."
"Fueang, você... você... Por que você nunca me contou?" Prestes a perder o controle, ele avança e agarra o colarinho de Fueangnakhon com tanta força que ele se levanta.
"Namsom me disse para não fazer isso. Eu a verifico por preocupação apenas para ter certeza de que ela está bem. Se ela tiver dificuldades, posso ajudar, ou pelo menos posso te contar..."
Suas últimas palavras apagaram o fogo em Koradit. Kor tira as mãos do colarinho do amigo e solta um suspiro pesado.
"Ela me bloqueou em todas as plataformas."
"Mas ela ainda fica magoada quando você dorme com outra pessoa", sussurra Fueangnakhon.
Tenho um vislumbre de esperança brilhando nos olhos de Koradit. Oy se aproxima e separa os dois. "Por que você está falando sobre outro assunto? Não é o ponto agora. Kor não falará de Namsom novamente, não importa onde ou quando."
Sento-me no sofá e observo Sand. Ela volta a responder essas mensagens de texto. Aposto que muitos repórteres estão entrando em contato com ela sem parar.
"Que notícia seria grande o suficiente para abafar o boato de Fueang?"
Koradit pergunta, olhando para Oy. "Devo anunciar que estou deixando a indústria? Estou pronto para desistir. Você sabe que estou pronto para fazer isso a qualquer momento!"
Oy balança a cabeça. "Perdemos Fueang. Não vamos perder você também."
Ao ouvir isso, a descrença cruza o rosto de Fueangnakhon. "Você me perdeu...?" ele murmura, olhando tenso para seu gerente.
"Não tenho certeza se podemos trazer você de volta. Desta vez é difícil..." Oy olha para seu filho sem parentesco de sangue. Seus olhos piscam, mas suas palavras são frias.
"Caramba." Koradit empurra a mulher de meia-idade. Bem difícil. "Não somos seus produtos."
"Você está errado", sussurra Fueangnakhon amargamente. "Nós somos seus produtos."
"Porra!" Kor xinga e recua. "Você não deveria ter dito isso, mãe. É nojento! É como se você nos visse como objetos. É... eu não quero ser rude."
Quase vejo a raiva de Koradit emanando em ondas. Ele vai até a cozinha pegar uma lata de Pepsi. Ele abre, toma um grande gole e pergunta: "Sand, alguma coisa das agências de notícias?"
"Eles fizeram muitas perguntas. Eu disse a eles que o site criava notícias falsas e pedi que nos ajudassem a consertar isso. Alguns concordaram em ajudar. Repórteres de entretenimento de muitos canais sempre adoraram Fueang."
Fueangnakhon solta um suspiro. Ele encara Oy, que não disse mais nada.
Os dois se encaram por algum tempo. A condenação reflete nos olhos de Fueangnakhon, forte e intensa. Mesmo sem uma palavra, é poderoso o suficiente para fazer seu gerente desviar o olhar.
"Vou ligar para o Tew..." Oy diz finalmente. Ela sobe as escadas com um telefone na mão.
"Será que Tew nos ajudará?" Os olhos de Koradit seguem ela.
"Eu não sei se ele vai. Mas se o artigo for realmente ruim, não terminará facilmente, mesmo com a ajuda dele. E o preço não será baixo. Talvez eu tenha que me ajoelhar e fazer uma reverência em seu colo no prédio comercial", diz Fueangnakhon. Ele percebe meu rosto confuso e explica:
"Ele é o chefe da minha agência, uma das figuras influentes na indústria do entretenimento".
"Se ele souber que você é gay, temo que não acabe no colo. Você pode ter que se curvar mais profundamente." Kor estreita os olhos, sua voz preocupada.
"Duvido que seja esse o caso. Mas se acontecer assim, diga a ele que não farei isso."
Fueangnakhon retribui o olhar. Ele se joga no sofá, passa o braço em volta do meu ombro e me puxa para seu peito.
"Por que ele terminou com você?" Eu faço a pergunta que ficou na minha mente.
"O que?" Fueangnakhon está confuso. Kor e Sand também. Todos eles olham para mim.
"Sarut... por que ele terminou com você?"
"Oh." Mais uma vez, a dor cruza os olhos de Fueangnakhon. A última vez que ele mencionou Sarut antes de dormirmos juntos, ele também pareceu magoado, só que desta vez é ainda pior.
A lembrança da separação deles é dolorosa o suficiente para Fueangnakhon. E agora ele foi traído...
Aperto seu joelho, sentindo pena.
"Sarut...Ele me disse que não queria mais ser gay. Ele queria ser hétero. Ele pararia tudo e começaria de novo depois de entrar na universidade..." O homem ao meu lado diz com uma voz rouca. "Ele disse que deveríamos parar de nos ver. Ele queria parar com esse jogo estúpido.
Tchau. É isso."
Uma pontada de dor pulsa no lado esquerdo do meu peito. A expressão de Fueangnakhon está me sufocando.
Por que ele tem que estar com tanta dor? Por que aquela pessoa o machucou assim?
"E agora ele denunciou que você é gay?" Koradit rosna.
"Ele recebeu muito dinheiro, aposto." O rosto de Sand está cheio de raiva.
Fueangnakhon se levanta lentamente e caminha até o centro da sala para falar com Sand. "A Unique Entertainment entrou em contato com você? Esse canal me ama. Eles podem nos ajudar.
Por favor, tente entrar em contato com eles e peça sua simpatia."
"Sim. Dê-me os canais que amam você. Vou ligar para todos eles. Programas de TV, programas de rádio, revistas, repórteres, qualquer coisa. Diga-me."
"709, Maya Station Weekly, Wanwan do Canal 18", Fueangnakhon lista os programas e pessoas que não conheço. Ele se senta ao lado de Sand e a gerente anota tudo em seu iPad. Kor se levanta para sentar ao meu lado e sussurra:
"Você está bem?"
Embora eu não tenha certeza, eu aceno.
"Tudo bem. Eu sei que você é um adulto com a mente certa e a autorreflexão. Se você não está bem, diga. Nós vamos apoiá-lo emocionalmente." Ele agarra meu joelho depois de dizer isso.
"Tudo bem", eu prometo, sem ter certeza de quão bem estou.
Nesse momento, Oy desce as escadas e fala com todos nós. "Tew disse que ajudaria, mas as pessoas podem não acreditar em suas palavras. Pode estar fora de seu controle desta vez." Ela varre os olhos ao redor da sala e para em Fueangnakhon. "Tew quer que neguemos tudo. Mesmo que as pessoas percebam que mentimos, não devemos admitir isso."
Kor se recusa a olhar para sua empresária, ainda furioso, enquanto Fueangnakhon se levanta e esfrega as mãos. Não posso deixar de pensar que ele parece menos zangado que Koradit.
"Dê-me algum tempo para pensar."
"O que há para pensar? O artigo será lançado amanhã. Precisamos preparar nosso contra ataque." Oy lança um olhar tenso para seu filho falso.
O homem olha para ela e responde lentamente.
"Estou relutante, mãe. Acho que todos querem a verdade de nós. Não importa o quanto mintamos, eles não vão acreditar. E eles vão nos condenar por mentir. Acho que isso vai piorar a situação. Se dissermos a verdade, isso terminará mais cedo..."
A gerente está prestes a gritar. Seus olhos se arregalam quando ela pergunta severamente:
"Você está louco, Fueang? Tudo acaba se você fizer isso. Não apenas o problema desaparecerá, mas também o seu futuro!"
"Não sei." Fueangnakhon olha profundamente nos olhos da gerente. "Por favor, diga a Tew... preciso de uma noite para preparar minha resposta. Eu posso ouvir minha agência. Ou não."
"Você está inclinado a confessar, não é?" Sand pula e pega seu telefone. "Segure isso. Uma grande agência jornalística está ligando. Eu preciso atender isso. Vou conversar lá fora."
Com isso, ela sai correndo pela porta. Oy olha para Koradit e depois para Fueangnakhon. "Se você desobedecer à agência, eles podem expulsá-lo a qualquer momento. Não pense que eles não ousarão agir contra um ator importante. Se você admitir que é gay, perderá a chance de ganhar dinheiro para eles. Eles não hesitarão em se livrar de você."
Fueangnakhon dá uma olhada furtiva em Koradit como se quisesse comunicar algo. Oy cerra os dentes por um segundo e continua.
"Pense com sabedoria, Fueang. Nossa sociedade não tem a mente tão aberta. Se você é gay, você não conseguirá nenhum emprego. Pense na quantidade de dinheiro que será perdida. Você sempre se comportou. Você vai jogar tudo fora agora? Você não aguenta mais um pouco, Fueang? Eu estou te implorando. Não por mim, não pela agência, mas para você, sua família e seu futuro." Oy acena para mim e continua.
"A maior marca de cosméticos para homens planeja estender o contrato de embaixador da sua marca. Se você admitir que é gay, o evento será cancelado. Pense no trabalho. Se você aguentar, quanto dinheiro você pode ganhar para ele? É para que você possa cuidar dele pelo resto da vida."
Eu mordo meu lábio. Oy acha que Fueangnakhon fará o favor se me usar como desculpa. Mas ele é esse tipo de pessoa...?
"Dinheiro não é o problema... Minha família não quer dinheiro de mim." O dono da casa dá um sorriso fraco, os olhos tensos. "E Krom não está aqui para me sugar. Por favor, não fale assim, mãe. Isso o coloca em uma situação ruim."
Fueangnakhon já se decidiu, obviamente. Eu inalo, meu estômago revirando. Eu concordo com Oy, no entanto. Se ele admitir que é gay, seu futuro na indústria do entretenimento será abolido. Tudo acabará num piscar de olhos. Sem mencionar a reação negativa dos internautas que ele certamente enfrentará... Quão difícil será?
Só de pensar nisso me apavora.
Sentindo minha ansiedade, Koradit aperta meu ombro suavemente. Oy e Kor têm o mesmo pensamento que eu...
"Você sabe que não pode fazê-lo mudar de ideia, mãe", Koradit diz suavemente.
Oy suspira antes de se virar para Koradit. "Kor, você é um verdadeiro encrenqueiro, mas posso mantê-lo sob controle."
"Isso é verdade. Ameacei deixar a indústria todos os meses, mas você me manteve aqui por tanto tempo." Kor sorri, olhando para o amigo. "Mas aquele cara pálido bem ali, como você sabe, não pode ser influenciado se ele decidir alguma coisa. Você não se lembra, Ma? Quando ele desativou sua conta do IG com três milhões de seguidores, quem poderia detê-lo?"
Fueangnakhon olha para os dois. Ele não diz nada, seus lábios fechados como se deixasse Kor confirmar sua resolução.
Oy suspira: "Crianças passivo-agressivas são as mais problemáticas".
Viro minha cabeça para Fueangnakhon só para descobrir que ele já está olhando para mim.
Nós seguramos os olhares um do outro. A preocupação está pintada em meu rosto.
Mas Fueangnakhon tomou a sua decisão. As pessoas que se decidiram sempre expressam isso de uma forma ou de outra, e Fueangnakhon está me mostrando isso. Isso faz meu estômago revirar de ansiedade e desconforto...
Na situação mais arriscada, Fueangnakhon Paktitrirat faz jus ao seu apelido: O carregador móvel de positividade.
Quando aqueles ao seu redor estão angustiados...
Ele olha para mim e sorri.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Software do Amor
Romansatradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation