Como eu posso fazer isso? O que meus pais dirão se eu não for para casa? Eu não posso ficar. Estou indo embora!
Eu me levanto e me preparo para 'correr' da mesma forma que fiz no dia em que ele confessou seus sentimentos, mas Fueangnakhon não me deixa escapar hoje. Ele se levanta e dá a volta na mesa para agarrar meu braço.
Meu Deus. Quando Kor não está em casa, esse homem é malvado. Onde você está, Kor? Volte para domar seu querido. Por favor. Serei o Team KorFueang pelo resto da vida em troca.
Como Kor está no Bordel Saladaeng, meu desejo não consegue alcançá-lo.
O aperto de Fueangnakhon em meu braço é o de um homem adulto. Ele prende meu olhar com seus olhos grandes e redondos, semelhantes aos de um ídolo japonês.
"Por favor, fique comigo. É solitário estar sozinho em casa."
Não tenho certeza se não tenho energia para me libertar ou se seu jeito adorável de implorar funciona.
"Não faça nada, ok?" Eu pergunto, paranoico. Ele sorri.
"O que é isso?"
Ele não solta meu braço enquanto olha para a caixa de bolo vazia na mesa de jantar. "Eu não minto."
Vê? Ele não é um mentiroso. Se ele prometer não fazer nada, nada acontecerá esta noite. Estou prestes a sorrir quando Fueangnakhon continua.
"É por isso que não prometo que não farei nada. Isso seria mentira."
Eu xingo em voz alta em inglês, fazendo-o rir. Ele aperta meu braço antes de encontrar meus olhos.
"Só estou brincando. Tudo bem, não farei nada. Por favor, fique aqui."
"Por que...?" Eu pergunto, cauteloso. Fueangnakhon responde com um beicinho.
"Estou solitário."
Olho nos olhos dele e vejo um cachorrinho grande ali, e esse cachorrinho choramingaria se tivesse que dormir sozinho em uma cesta na sala.
Hum... eu suspiro, "Ah, ok. Me deixe avisar para minha mãe primeiro. E eu preciso pegar meu pijama."
Mamãe fica um pouco perplexa quando eu digo a ela que estarei em uma festa do pijama na casa do nosso vizinho, mas ela não faz barulho, já que não tem problema se eu passar a noite na casa de um amigo. Além disso, a casa fica muito perto. Tomo um banho e coloco roupas confortáveis, depois volto para a casa de Fueangnakhon com meu telefone e carregador.
Apesar da minha compostura, meu coração dispara incontrolavelmente. Ele me pega no portão, sorri e me traz para dentro.
"Sério, por que você me convidou para ficar aqui?" Pergunto assim que entro na casa. Fueangnakhon mudou de roupa. Ele deve ter tomado banho enquanto eu voltava para casa.
"Eu só queria ficar com você." Sua voz é abafada, como uma criança mastigando o interior da bochecha. "Eu não queria mandar você para casa e dormir sozinho na minha cama até de manhã."
Palavras tão solitárias. Mas parece pervertido ao mesmo tempo.
"Eu não tenho muito tempo para ficar com você. Você irá embora em breve."
Ele me abraça por trás e eu fico rígido. Estou assustado, mas ainda confio nele.
Ele disse que não faria nada. Ele é um homem de palavra, então acredito nele.
Eu me inclino contra seu peito e levanto minha cabeça para olhar para ele. "Vou ficar acordado com você a noite toda, então."
Os olhos de Fueangnakhon brilham. "Sério?"
"Sério."
"Você não pode dormir."
Eu sorrio. "Não vou, mas você não vai dirigir amanhã?"
"Estou livre amanhã", diz ele. "Meu precioso dia de folga."
"Eu também vou tirar um dia de folga, então", murmuro e toco na tela do telefone que está na minha mão. Vou para o chat em grupo e digito.
'Estou tirando meu dia de folga.'
Fueangnakhon parece interessado no chat em grupo.
"Isso é para o trabalho?" ele pergunta.
"Sim." Eu bloqueio a tela. "Não vou responder a eles esta noite. Tudo bem, por onde começamos?"
"Vamos conversar na minha cama", diz ele, apertando o abraço. Suas palavras meio que indicam que não vamos apenas 'bater um papo', mas algo em seu toque me tranquiliza...
Esta será mais uma noite aconchegante. É como eu me sinto.
Uma cama queen-size ocupa seu quarto, junto com dois armários e uma penteadeira. Prateleiras se alinham em um lado da sala, com pequenas coisas apoiadas nelas, provavelmente presentes dos fãs. Fueangnakhon tira seu laptop da cama, ainda ligado e aberto.
Ele o fecha e o coloca na penteadeira.
Estou um pouco tímido agora que estou aqui. E ele também. Para mostrar a ele que me sinto confortável, me sento na beira da cama. Ele segue minha ação e me encara.
"Não foi uma grande filmagem hoje." Eu rapidamente penso em um tópico que nos afasta de qualquer coisa relacionada à cama. "Por que você concordou em fazer isso?"
"O programa da Juju é pequeno, mas bastante popular. Ele ganha bastante audiência. Vale a pena. Além disso, ela estava tentando convidar Kor há meses, mas ele estava sempre ocupado.
Fui lá em nome dele porque ela tentou entrar em contato tantas vezes."
Fueangnakhon se vira para mim, um sorriso doce aparecendo em seu rosto.
"Mas foi bom. Conseguimos ver Angun."
Eu devolvo seu sorriso. "Certo. Isso acontece com frequência?"
Ele fixa os olhos em mim. "Sim. Você acreditar?"
"Hum..." Eu inclino minha cabeça. "Quero dizer, esse tipo de momento emocional é raro, mas..."
"Isso acontece muito comigo." Ele sorri, estendendo a mão, e eu coloco a minha na dele. "As celebridades têm um impacto em tantas pessoas de uma forma que nem Kor nem eu nunca esperávamos. Inúmeras cartas foram enviadas à agência, dizendo que lhes demos coragem para viver, que os fizemos felizes e se amarem ainda mais, que mudamos suas atitudes em relação a si mesmos. Alguns até dizem que mudamos suas vidas. Recebi muitas dessas cartas compartilhando esse tipo de história."
Ele faz uma pausa e entrelaça os dedos nos meus.
"Por causa disso, sinto que meu trabalho é importante... E quero fazê-lo enquanto puder."
"Mas ainda assim." Nossos dedos entrelaçados me fazem corar, então desvio os olhos. "Há muitas dificuldades."
"É verdade. Mas como eu disse, o que eu recebo é mais importante do que essas coisas."
Fueangnakhon olha para mim e muda de assunto. "Já que é assim que eu vivo... nunca ousei namorar ninguém... E agora estou com muito medo de trazer problemas para você."
"Como assim?" Eu pergunto, voltando meu olhar para ele.
"As pessoas tiram fotos minhas o tempo todo", explica ele. "Eu encontrava minhas fotos na internet e me perguntava quando elas foram tiradas. 'Oh, estava no estacionamento. Espere, havia mais alguém além de Sand e eu? Eles eram fantasmas? Onde eles se esconderam? Eles usaram um drone?' Honestamente, às vezes fico paranoico."
Ele brinca com minhas unhas enquanto continua.
"Não dou informações sobre minha família porque tenho medo de que eles passem pelas mesmas coisas. E tenho medo de que isso aconteça com você também..."
Eu me viro para ele. "Não se preocupe. De qualquer maneira, não vou ficar na Tailândia.
Ninguém faria uma coisa dessas comigo nos EUA."
Minhas palavras o desanimam. "Certo, mas odeio pensar nisso."
Eu também odeio. Eu não vou admitir isso, no entanto...
Fueangnakhon puxa minha mão e tenho que me aproximar dele. "Posso ter mais um desejo egoísta?"
"O que é?" Eu pergunto.
"Quando você se for, podemos não terminar?"
Diante de seus olhos suplicantes e lábios lindamente curvados, quase digo sim sem pensar. Eu me recomponho e respondo: "Um relacionamento à distância não é uma boa ideia. Basta encontrar outra pessoa. Alguém como você tem múltiplas escolhas".
"Não", ele aperta minha mão. "Não vou conseguir encontrar uma. Conheci centenas de milhares de pessoas e nunca senti ligação com nenhuma delas."
Quero mudar de assunto, mas ele pode ficar bravo se eu fizer isso. Ele está falando sério com essa conversa...
"Eu também", admito. "Mas eu me pergunto se isso é realmente amor."
Fueangnakhon franze com essa palavra. Ele aperta mais e faz outra pergunta. "Por que isso, Navy?"
Fecho os olhos e decido expressar o que me preocupa noite após noite. "Quero dizer... nós nos apaixonamos muito rápido. É muito fácil."
"Não, não é", ele sussurra, mas não consegue me fazer reabrir os olhos. "As pessoas se apaixonam por mim facilmente. Elas gostam de mim em poucos segundos. Você está comigo há um bom tempo. Não é nenhuma surpresa que você se apaixonou por mim."
Abro os olhos abruptamente e dou uma risada. "Muito confiante."
Ainda assim, não acho que ele esteja errado. Fueangnakhon é o segundo homem mais bonito da Tailândia. Ele também é legal, acessível e tem um estilo de vida respeitável. Não é estranho que eu tenha sentimentos por ele...
"Mas isso significa que estou apaixonado por você?"
Minha pergunta o confunde. "É diferente?"
Eu sorrio. "Receio que sim. Você pode parar de gostar de alguém depois de um tempo, mas o amor dura mais, não importa as circunstâncias."
"Dê tempo para provar seu valor, então." Ele aperta minha mão novamente. "Se nossos sentimentos desaparecerem quando você voltar para os EUA, isso significa que só gostamos um do outro. Mas se continuarmos namorando..." Seus olhos escuros olham diretamente nos meus.
"Então eu acho que é amor."
Evito seu olhar. "O estranho é, por que você gosta de mim?"
"Quando eu disse que senti uma conexão, estou falando sério", ele responde e se inclina para beijar a ponta do meu nariz. "Não consigo explicar. Apenas confie em mim."
Eu me afasto. Ele disse que não faria nada comigo.
"Não parece que estamos apaixonados."
"Você já se apaixonou antes?" Fueangnakhon pergunta, respirando em meus lábios.
"Não."
"Então como você sabe que isso não é amor? Isso é amor."
"É muito simples, não é tão dramático como nos filmes."
Minha resposta traz um sorriso ao rosto do dono da casa. De repente, ele me prende no meio da cama.
"Ah!" Eu grito.
"Aí está. Isso é dramático o suficiente?" o homem cruel sussurra em meu ouvido, erguendo um sorriso maligno.
Eu bati no braço dele. "Pare com isso. Você é um homem de palavra, não é?"
"Eu não estou fazendo nada", ele argumenta sem razão e me abraça, sussurrando em meu ouvido. Não consigo ver sua expressão nesta posição. "Krom, já estive apaixonado por alguém. Já acabou, mas me lembro desses sentimentos e me sinto assim quando estou com você. Isso é amor. Confie em mim."
Meu coração bate no meu peito.
Ele já esteve apaixonado por alguém...
Este fato me incomoda.
Posso chamar isso de ciúme? Se eu estiver com ciúmes, haveria mais possibilidades de que esse sentimento seja amor.
Estamos abraçados assim. Ele me dá um beijo suave, como o de um estudante do ensino médio. Tento iniciar outra conversa antes de irmos longe demais.
Não é como se eu fosse uma pessoa reservada ou algo assim. Até passei uma noite com um cara que conheci em um bar. Mas este é Fueangnakhon. Não sei. Não tenho certeza se devo dormir com ele... só quero continuar ganhando tempo.
Talvez ele seja importante para mim... não tenho certeza, mas acho que é esse o caso.
"Fueang", eu tropeço na palavra. "Quando Juju perguntou a você sobre sua família hoje, eu estava pensando sobre uma coisa."
"O que é?" ele pergunta, prendendo meu olhar com um sorriso.
"Você por acaso está brigado com sua família? Existe uma razão para você não querer mencioná-los?"
"Não", ele responde. "Só não quero que eles fiquem sob os holofotes. Na verdade, não é difícil obter informações sobre meus pais. Ambos são médicos e trabalham em um grande hospital. Digite meu sobrenome na internet e você os encontrará. Eu nunca confirmo publicamente que eles são médicos, então os fãs não podem concluir que eles são meus pais. "
"E os seus irmãos?"
"Tenho dois irmãos, ambos casados. Os filhos deles também usam o mesmo sobrenome que o meu, então outras pessoas continuam se aproximando deles. E desde que eles são crianças, eles dizem as pessoas que são relacionados comigo. Os professores e seus amigos ficam loucos por causa disso, e não gosto disso. Odeio que eles tenham recebido tanta atenção quando são tão jovens. Isso não os beneficiará de forma alguma. " Ele fica de mau humor depois de explicar tudo.
"Hum." Inclino a cabeça, ainda em seu abraço. "Sua família sabe que você gosta de homens?"
"Não..." Fueangnakhon responde, com o rosto nublado. "Eu acho que eles serão capazes de aceitar isso."
Eu espero, sentindo que há algo mais.
"Eu nunca contei a ninguém, nem mesmo ao Kor..." Ele olha para mim. "Mas eu confio em você."
Ele inspira e continua.
"Minha família sabe que meu irmão mais velho... é gay." Ele faz uma pausa. "Ou bissexual. Ele foi forçado a se casar."
Fico em silêncio, ouvindo sua história com nervosismo.
"Apesar de ter dois filhos, meu irmão escapa para dormir com garotos. A esposa dele sabe disso. Ela é tão lamentável. Isso... deixou cicatrizes em cada um de nós. Nossos pais... Nós nos sentimos culpados por sua esposa e filhos. Portanto, acredito que quando eu lhes disser que sou gay, eles me deixarão em paz e não repetirão o erro."
Ele aperta os braços em volta de mim e pergunta: "Seus pais sabem que você é gay?"
"Não. Eu nem tenho certeza do que sou, então não toquei no assunto."
"Você não tem certeza?" ele pergunta, olhando para mim.
"Sim." Olho para sua clavícula, pensando se devo falar sobre isso, sabendo que isso levará ao assunto que não estou pronto para discutir. No final, eu derramo. "Quero dizer... eu já dormi com homens."
O corpo de Fueangnakhon fica rígido. Ele me olha boquiaberto, incrédulo.
"Desculpe." Eu colo um sorriso manso. "Você está desapontado?"
"Não, não estou..." ele admite. "Isso me pegou desprevenido."
"Eu dormi com mulheres e também dormi com homens." Passo os dedos pelos cabelos ansiosamente. "Na tentativa de definir minha sexualidade. Eu poderia fazer sexo com mulheres, mas não gostava exatamente disso, então pensei que poderia ser gay. Mas quando tentei com homens, sempre desisti no meio do caminho. Desisti quando eles colocaram apenas um pouco."
Meu rosto fica vermelho. Eu não deveria ter falado sobre isso neste momento.
Fueangnakhon me encara, contemplando. Me sentindo estranho, acrescento algo mais.
"É por isso que... não tenho certeza se sou gay", murmuro em seus braços.
Seu rosto também fica vermelho, mas seu abraço se mantém firme. Ele se inclina para sussurrar em meu ouvido. "Eu também tentei isso com um homem uma vez."
"Huh?" — exclamo, tão chocado quanto ele estava agora.
"Quando eu estava no ensino médio", ele esclarece. "Não percorremos todo o caminho, apenas usamos as mãos."
Corando, tento me livrar de seu abraço, mas ele me prende no lugar.
"Mas nunca dormi com mulheres. Eu sei que sou gay."
Eu me contorço com timidez, ao mesmo tempo frustrado por ele ter tido uma relação sexual com um homem. Ele estava até apaixonado...
"É por ele que você estava apaixonado?" Eu pergunto, olhando para ele. "A pessoa com quem você fez isso."
Fueangnakhon assente.
"O que aconteceu com ele?"
Dor passa por seu rosto quando ele responde: "Deixa pra lá. Ele está fora de cogitação."
A dor floresce em meu coração também... eu não gosto disso. Eu não gosto nada disso. Ele mencionou seu ex-amante e agiu como se ainda se importasse muito com aquela pessoa. Isso me sufoca.
Eu nunca estive assim antes...
"O que está errado?" ele pergunta suavemente. "Você está com ciúmes?"
"Acho que sim", admito, meu rosto sombrio.
"Ah, Navy." Fueangnakhon beija minha testa. "Não dê muita importância a isso. Ele não vai voltar. Foi quando eu tinha dezessete anos."
Agarro sua camisa, com vontade de me virar e cuspir palavras ofensivas. Eu estou chateado? Mesmo assim, mantenho minha boca fechada.
Fueangnakhon beija minha bochecha e depois meus lábios. Desta vez é diferente. É um beijo fervoroso que está roubando meu fôlego.
"Você disse que não faria nada", eu protesto, minha bochecha corando. Eu ofego sobre seu rosto.
"Acho que sou um mentiroso." O homem perverso lambe os lábios descaradamente.
Ele move as mãos pela minha costas até minha bunda, enviando arrepios por todo o meu corpo.
Tento me controlar, mas ele provavelmente vê através de mim.
"Você estava sendo todo ousado, dizendo que era um top."
Eu pressiono meus lábios, lhe lançando um olhar sinistro.
"Como você pôde pensar em ser meu top?"
Fico quieto e baixo os olhos.
Nunca fiquei tão tímido quando fiz isso com aqueles estrangeiros!
"Onde está aquele cara ousado?" ele sussurra, soprando em meu ouvido. De repente, ele para como se algo o tivesse atingido. Ele levanta meu queixo e pergunta com uma voz séria. "Espere, ou você é realmente um top? Você prefere essa posição? Você pode me dizer se não estiver bem com isso."
Eu olho para ele, incapaz de falar.
"Quero dizer... você..." Nervoso, ele lambe os lábios e olha nos meus olhos. "Se você tem que ser um top e prefere ser um top do que um bottom ou qualquer coisa desse tipo, é só me dizer. Não tolere isso. Não quero que você se sinta desconfortável." Ele fixa seu olhar severo em mim e enfatiza cada palavra. "Se você quiser ser um top, eu serei um bottom. Estou bem com isso."
Boquiaberto, finalmente encontro minha voz. "Você é louco...?"
"Não, estou falando sério. Estou bem com isso." Ele balança a cabeça repetidamente. "Se você se sentir desconfortável e quiser ser top, mudarei minha posição."
"Você está louco?" Eu bati em seu braço suavemente. "Você não é mais parecido com um top comparado a mim?"
Ele segura meu rosto com as palmas das mãos, olha profundamente em meus olhos e diz: "Serei qualquer coisa, desde que seja com você".
Corando, tento me virar, mas suas mãos pressionam meu rosto com força. Tudo o que posso fazer é fechar os olhos. Aproveitando a chance, Fueangnakhon rouba outro beijo.
"Eu... eu serei um passivo", digo assim que ele retira os lábios. Meu corpo estremece.
"Então... isso resolve tudo", ele canta as palavras e enche meu rosto de beijos.
Fechei os olhos com força. Meus lábios tremem quando deixo escapar: "Você tem camisinha?"
Fueangnakhon para e recua. Abro os olhos e olho para ele...
Seu rosto diz: 'Nunca namorei ou dormi com ninguém. Por que eu estocaria preservativos?'
"Hum... eu não tenho camisinha, mas sei que Kor nunca tranca o quarto."
Sua resposta nos faz rir, então Fueangnakhon diz: "Já volto" e desaparece do quarto.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Software do Amor
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation