"Alguém me disse para não trazer meninas aqui. E aqui está você perfurando Krom sob seu teto."
O apito do outro lado da porta me acorda. A voz de Koradit é a primeira coisa que ouço esta manhã. Ao meu lado, a cama está vazia e fria. Não foi isso que imaginei que seria a manhã seguinte ao sexo.
"Esta é a minha casa, que comprei com meu próprio dinheiro. Posso fazer o que quiser. Quem vive sem pagar, como você, é melhor calar a boca", Fueangnakhon o repreende antes de abrir a porta. Vendo que estou acordado, ele fecha a porta na cara de Koradit. Ele sorri e reclama divertido: "O encrenqueiro chegou bem cedo."
Retribuo seu sorriso da cama, meu coração acelerando ao ver seu rosto.
Esta noite foi a primeira vez que dormi com alguém com quem estou namorando. E para uma pessoa que sempre fez sexo em hotéis, acordar na cama do meu namorado é estranhamente romântico.
Isso é um relacionamento... Fizemos amor na cama dele, não no colchão sem vida do hotel. E pela manhã continuamos aqui, conversando e passando um tempo juntos, com possibilidade de mais sexo na próxima semana ou menos. Que sensação desconhecida.
Nunca experimentei esse tipo de coisa antes. Meu parceiro e eu geralmente fugimos ao amanhecer e nunca mais trocamos mensagens de texto.
Estranho. Muito estranho.
"Com fome?" ele pergunta com um sorriso tímido. "Kor está aqui. Pensei em te levar para sair mais cedo, mas você estava dormindo tão profundamente que eu não queria te acordar. Você
ficará envergonhado quando ver Kor?"
Fico envergonhado quando vejo você. Eu bagunço meu próprio cabelo e olho para o cobertor.
A experiência da noite passada foi nova para mim. Foi ardente, ao contrário de antes. E foi a primeira vez que fui até o fim com um homem...
Ontem à noite, quando ele voltou, eu já estava esperando na cama. Isso o fez sorrir. Ele se abaixou ao meu lado e beijou minha têmpora.
Meu coração batia forte como um tambor, meio inquieto, meio excitado. Ele me empurrou de costas e tiramos a roupa um do outro, compartilhando um beijo de tirar o fôlego. Eu nunca me senti assim com ninguém antes. Minha pele estava mais sensível que o normal. Antes, nunca senti nada onde quer que meus parceiros me tocassem. Só reagi quando tocaram na minha parte íntima. Mas com Fueangnakhon... não foi o caso.
Cada ponto em que ele colocava a mão causava um arrepio em mim, que se espalhava por todo o meu corpo. Eu ofeguei quando ele pressionou os lábios no meu peito e desceu até meu umbigo.
Quando ele chegou lá, meu pré-sêmen transbordou de forma chocante.
...Aparentemente, eu não fui o único em estado de choque. Fueangnakhon ergueu os olhos e perguntou surpreso.
'Você sempre fica tão molhado?'
A julgar pela sua expressão, ele estava genuinamente curioso. Mas fiquei tão envergonhado que não consegui encará-lo. Cobri meu rosto e ele beijou as costas das minhas mãos.
'Não esconda seu rosto', a ordem foi transmitida de forma gentil e suave como uma pena.
Abaixei minhas mãos para receber seu beijo, trocando nossa saliva.
Certa vez, disse que os fluidos corporais me davam nojo. Bem... não mais.
Fechei os olhos com força e joguei meus braços em volta do pescoço dele.
...Se for ele, vou engolir tudo.
Fueangnakhon passou as mãos por todo meu corpo, massageando minha pele. Finalmente, ele deslizou a mão pela minha virilha.
Eu podia sentir dedos entrando dentro de mim. Seus dedos no meu corpo eram suportáveis e eu não lutei. Parecia intenso e quente. Logo, ele retirou os dedos e inseriu outra coisa...
Fiquei tenso enquanto ele colocava isso mais fundo.
'Não', ele sussurrou quando recuei. 'Não tenha medo.'
Virei minha cabeça, então ele se abaixou para sussurrar em meu ouvido.
'Não tenha medo de mim...'
Ele se moveu gradualmente até que tudo estivesse dentro. Foi lento e demorado, e tive que respirar fundo para aliviar a dor. Ele observou minha ação e me deu beijos na testa, na sobrancelha e na ponta do nariz. Os beijos eram leves, como borboletas pousando em meu rosto.
Ele ficou assim, me deixando sentir um aperto no estômago. Respirei fundo e tentei não entrar em pânico. Ele esfregou os dedos em minha parte íntima, causando arrepios até nos meus dedos dos pés. Minha garganta estava seca.
Ele puxou-o para fora e enfiou-o novamente. Minha respiração ficou irregular. Agarrei seus ombros e decidi fechar os olhos, mas então ele me implorou.
'Por favor, olhe para mim.'
Como devo chamar isso? Foi narcisismo? Este homem queria que eu olhasse para o rosto dele enquanto fazia sexo. Nem todo mundo gosta da ideia de mostrar sua expressão excitada e distorcida porque nem sempre é uma visão agradável. Você deve ser muito bonito para exigir tal coisa...
Que narcisista, zombei mentalmente e abri os olhos.
Mas quando vi seu rosto, fiquei de joelhos. Olhe para ele. Ele tinha o direito de estar confiante, não tinha? Engoli em seco, encantado por seus traços faciais perfeitos.
Era como se o mundo tivesse parado e nada importava mais do que o que estava diante de mim. Ele me beijou, acariciou meu corpo com os dedos, concentrando-se em meus mamilos. Ele acariciou minha virilha e bateu repetidamente até que eu captei a luz branca e brilhante atrás das minhas pálpebras. Arranhei seus ombros, deixando marcas vermelhas. Meu sêmen disparou na minha barriga e pingou no lençol. Tentei encontrar um pano para limpar, mas Fueangnakhon murmurou.
'Não se preocupe. Pode deixar.' Ele me empurrou e me abraçou com tanta força que eu mal conseguia respirar. Ele murmurou algo em meu ouvido antes de se contorcer dentro de mim pela última vez. Adormeci naquele momento, incapaz de lembrar o que ele estava dizendo. Dormimos nos braços um do outro até de manhã. A luz do sol que entrava pelas cortinas tocou minha pele, mostrando evidências do que aconteceu entre nós.
"O que você quer comer?" ele pergunta já que estou quieto. "Você pode escolher entre omeletes e ovos fritos."
Que opções baratas para um ator importante na Tailândia. Mesmo assim, levanto a cabeça e respondo: "Omelete, mas com manteiga".
"Entendi." Fueangnakhon acena com a cabeça e sai. Eu o ouço descer as escadas enquanto discute com Koradit, então ele pergunta se quer omeletes ou ovos fritos no café da manhã.
Eu me levanto, minhas costas e joelhos estalando como se eu estivesse na casa dos quarenta. Eu grito de dor enquanto meus ossos se reorganizam. Minha bunda dói um pouco. O pior é que preciso mesmo fazer xixi ou minha bexiga vai explodir.
Alguém dobrou minhas roupas e as colocou na beira da cama. Eu as visto e corro para o banheiro do lado de fora do quarto.
Uma escova de dentes está sobre a pia da bancada. É nova, ainda embalada. Ao lado está uma navalha nova em um saco plástico amarelo. Ambos descansam sobre uma toalha dobrada. Eu sorrio e mordo meus lábios timidamente com sua consideração. Tomo banho conforme o dono da casa mandou (com objetos), depois saio para tomar meu café da manhã com a mesma roupa.
Koradit está tomando café da manhã na mesa. Seu prato está cheio de macarrão instantâneo frito, salsichas fritas e dois ovos fritos. Ele brinca no telefone enquanto dá cada mordida.
Cerro os punhos, sem ter certeza se estou pronto para enfrentar Kor. Mas o homem atrevido começa.
"Como foi? Foi divertido fazer de Fueang sua esposa? Deve ter sido incrível, certo? Ele é o ator tailandês mais frequentemente descrito como um passivo no país."
Eu comecei a rir. A tensão no ar desapareceu.
"Você lê muita fanfic." Fueangnakhon sai da cozinha e coloca o prato da minha omelete na mesa diante de mim.
Não posso dizer a ele que também li muito e que acreditei que ele era um passivo por dias...
"Aqui está sua caneca", acrescenta Fueangnakhon, colocando o copo pontilhado ao lado da minha refeição.
Levanto a omelete dourada com uma colher e vejo macarrão instantâneo frito deitado pacificamente embaixo dela. Eu agradeço em minha mente de forma satisfatória e como. O chef principal hoje se senta ao meu lado e começa a comer sua omelete e macarrão instantâneo frito.
Ele bebe whey protein e engole com uma careta.
"Tem um gosto ruim?" Estou curioso.
"Pode ser bom para outra pessoa", ele responde, com o rosto enjoado, como se dissesse: 'Mas não para mim.' Eu meio que sinto pena dele.
Ele se vira para Koradit. "Ei, quando começa sua filmagem?"
"À tarde, mas... vou embora em um minuto." Koradit abaixa o telefone e nos lança um olhar indecifrável.
"Por quê? Há algum problema?", o homem ao meu lado pergunta inocentemente.
Kor suspira. Ele murmura alguma coisa, mas podemos ouvir. "Sua esposa está aqui. Seria muito vergonhoso da minha parte se eu ficasse mais tempo."
Corando, eu acabo engasgando e tussindo. Fueangnakhon dá um tapa nas minhas costas, o que não ajuda em nada. Quem começou a dizer aos outros para baterem nas pessoas quando se engasgassem? Tusso ainda mais forte. Preciso de água, mas a caneca que Fueangnakhon me deu está vazia. Koradit sai para pegar uma garrafa de água e coloca na minha caneca enquanto pergunta.
"ANE pagou você?"
Eu engulo a água com dor. Fueangnakhon me olha preocupado e responde à pergunta do amigo.
"Sim. Sand disse que eles estavam com medo de que os processássemos."
"Como deveriam. Se você os expor, eles estão fodidos. As pessoas pensariam que são terríveis até certo nível para fazer um santo como você agir. Eles perderiam uma fortuna." Kor estala a língua. "Se fosse eu, as pessoas pensariam que estou apenas sendo um idiota."
"Esse é o problema de ser uma pessoa rude", rosna Fueangnakhon.
Kor assobia antes de relatar: "Ah, a empregada não vem hoje. Se precisar, você mesmo tem que lavar o carro e trocar o lençol..."
"Cale a boca", interrompe o homem ao meu lado. Minhas bochechas ficam vermelhas porque sou eu quem bagunçou o lençol...
Para ser sincero, nunca me vi jorrando tanto, penso e aperto ainda mais minha caneca.
"Confira minha entrevista." Kor não se incomoda com o comentário de Fueangnakhon. Ele passa o telefone pela mesa. "Eu disse cerca de dez frases, mas eles publicaram apenas três delas. Eles até interpretaram mal e distorceram minhas palavras. Pior, eles colocaram aspas entre essas frases, fazendo os leitores acreditarem que isso é exatamente o que eu disse quando na verdade é uma interpretação errada do repórter. Eles me sujaram de novo, Fueang."
Fueangnakhon lê a entrevista no telefone de Kor e franze a testa. "Eles não enviaram a entrevista para você revisar primeiro?"
"Não." Koradit levanta as mãos em sinal de rendição, como se estivesse sob a mira de uma arma. "E olhe... olhe a última linha."
Fueangnakhon olha para o telefone e ri. "Você realmente sorriu?"
"Você acha que eu daria um sorriso ao repórter desta editora? De jeito nenhum. Eu os odiei desde o boato sobre Namsom. Desta vez, eles terminaram a entrevista com 'Kor concluiu com um sorriso doce.' Doce, minha bunda."
Fueangnakhon sorri para mim e diz: "Não é tão positivo, certo? Por favor, apague tudo."
Koradit fica de mau humor. "Se eu tivesse uma conta no Zendaya, todas as minhas postagens seriam excluídas."
Eu rio, sabendo o que Jenjira diria. Ela provavelmente diria: 'Esse cara? Apenas exclua tudo. Não há necessidade de esperar pela minha tradução. Tudo o que ele postar, exclua.'
Eu me pergunto se ela está recuperada. Vou mandar uma mensagem para ela mais tarde.
Oh, não verifiquei meu telefone desde ontem à noite. Foi deixado no sofá. Não tenho ideia de como os membros da minha equipe estão se saindo. Eu tenho que me colocar a disposição.
Koradit sai depois do café da manhã. Também vou para casa trocar de roupa. Meus pais já saíram para trabalhar, então volto para a casa de Fueangnakhon, trazendo algumas coisas comigo.
Essas coisas são uma caixa de papelão, plástico bolha, tesoura, fita transparente e o modelo do robô que em breve se mudará para uma nova casa.
Quando chego lá, Fueangnakhon está sentado no sofá com o laptop no colo, os olhos fixos na tela, os dedos digitando rápido.
"Você nunca trancou sua casa", aponto. "Esta é a pessoa que valoriza sua privacidade mais do que qualquer coisa?"
"É você quem entra e sai da minha casa sem trancar a porta", ele argumenta, erguendo os olhos do laptop.
Eu sorrio. Bem, acabei de fazer uma rápida viagem até minha casa antes de voltar. Eu não quis me incomodar em chamá-lo para abrir a porta, então deixei-a destrancada.
Parece que Fueangnakhon consegue ler minha mente. Ele olha para a tela e digita um pouco mais, depois pergunta.
"Você quer a chave da minha casa? Dessa forma, você pode vir aqui a qualquer hora e trancar a porta para mim."
Receber a chave de casa de quem prioriza sua privacidade é um presente muito grande para mim. "Não. Não farei isso de novo", prometo e espalho minhas coisas no chão.
"Quem são esses?" o dono da casa fica curioso.
"Gundam." Levanto o robô de plástico, ainda embalado e não montado. É por isso que foi vendido muito rapidamente. "Minha coleção de infância. Eu adorava isso."
"O que você está fazendo com isso?"
"Estou embalando para o comprador", respondo, agitando o plástico-bolha. Fueangnakhon estreita os olhos. "Você vendeu? Você disse que adorava."
"Sim, eu costumava ser muito possessivo com meus robôs. Eu gritava quando minha mãe tocava em algum deles", eu digo, colocando o robô no plástico-bolha e dobrando-o. "Mas não gosto mais deles. Acho que os superei."
"Talvez você tenha se desapegado porque não os via todos os dias. Você se foi por tanto tempo. Agora que voltou, você não sente nada por eles", ele assume e continua digitando.
"Suponho que sim", digo e pressiono a fita transparente do plástico-bolha em volta da caixa do robô.
Fueangnakhon fica em silêncio e continua digitando. Ele digita bem rápido, pelo que parece.
...De repente, lembrando-me da forma como seus dedos se moviam, meu rosto queima por causa daqueles pensamentos pervertidos.
"O... o que você está fazendo?" Falo para esconder meu constrangimento, mesmo que ele não saiba o que estou pensando.
"Rastreando minha conta", ele responde.
"Hein?"
"Minha conta. Acompanho minha renda para evitar complicações na hora de pagar impostos." Ele respira fundo e fica tenso. "Estou fazendo isso por Kor também. Fico estressado para ter certeza de que nada está faltando. Normalmente cuido dos meus enquanto Sand cuida dos de Kor, mas ainda tenho que verificar novamente."
Ele olha para mim.
"Sand não é família dele. É melhor cuidar de nossas próprias questões financeiras."
"Você é da família dele?" Eu provoco.
"Kor..." Ele coça a bochecha. "Para ser franco, ele não se importa nem um pouco que eu não aguente. Não tenho escolha."
"Então você sabe quanto ele ganha?" Meus olhos brilham.
"Eu sei a renda dele." Ele bate na tela como uma esposa cansada. "Mas suas despesas estão além da imaginação."
Eu ri. Fueangnakhon olha para a tela por mais cinco minutos antes de fechar o laptop. Ele se junta a mim no chão, me observando embalar o robô. Como ele não diz nada, conto a ele como consegui esse Gunpla e quanto tempo economizei para comprá-lo. Falo sobre como abracei a caixa do robô durante quatro dias após a compra.
"As galinhas incubam seus ovos. Eu incubei meu robô. Eu o aninhei para mantê-lo aquecido. Eu era mais protetor com ele do que as cobras protegem seus ovos."
Fueangnakhon escuta sem dizer uma palavra. Quando lacrei o pacote, ele me puxou para um abraço apertado.
"Uau, o que você está fazendo?" o repreendo. Não colei o endereço do destinatário na caixa e amarrei com barbante.
Minha mente se concentra no pacote quando ele cutuca meu ombro com a bochecha e diz algo impossível: "Não quero que você volte para os EUA".
"Como isso é possível?" Eu o repreendo.
Ele passa os braços em volta da minha cintura e bate no pacote. "Olha, você amava tanto esse robô e passava muito tempo com ele. Mas depois de oito anos nos EUA, você o vendeu. E eu? Com tão pouco tempo que temos juntos, você vai me esquecer imediatamente depois de chegar a Washington."
"Com todo o respeito, eu vou voltar para a Califórnia", corrijo, deixando-o me abraçar. "Eu tenho que voltar ao trabalho."
"Não. Não vá embora", choraminga Fueangnakhon, agarrando-se a mim como um bebê gigante.
Diz a pessoa que sempre desaparece por dias para trabalhar, penso e acaricio sua cabeça. "Você não pode ser tão pegajoso comigo. É perigoso."
Nós dois sabemos que estamos contando os dias até que esse relacionamento chegue ao fim...
Ele exala no meu ouvido. "Sim, isso é perigoso. O que eu faço?"
Incapaz de encontrar a resposta, dou um tapinha em sua cabeça mais uma vez.
Na verdade isso está me incomodando. Minha relação com Fueangnakhon é de dois fios soltos com uma lacuna tão grande que complica tudo.
Você pode chamar algo que acontece de forma tão rápida e simples de amor? Se for amor, devo terminar quando voltar para os EUA? Se eu fizer isso, significa que perderei a chance de amar alguém? Considerando minha personalidade, talvez nunca mais tenha essa chance em minha vida. E então, vale a pena deixar para lá? Quando eu disser adeus a ele, isso vai me quebrar? Como não tive experiência amorosa, conseguirei suportar a dor? Se não terminarmos, como lidaremos com o relacionamento à distância? E quanto às limitações em sua carreira? Para esta relação simples, há muito o que ponderar...
Talvez esta seja a oportunidade para discutirmos esta situação complicada.
Encontro os olhos de Fueangnakhon e sussurro: "Não gosto de pensar demais, você sabe. Nos meus tempos de faculdade, eu era o asiático de cabelos pretos que acompanhava todo mundo. Mona Pub às dez? Claro, vejo você lá. Você vai à festa da Patricia neste sábado? Ok, então me ligue. Todo mundo vai faltar às aulas da tarde para ir ao Pete's? Conte comigo. Você quer que eu trabalhe na empresa do amigo do seu pai depois da formatura? Claro, Tom, estou dentro. Sou o tipo de pessoa que diz sim sempre que as pessoas me pedem para fazer alguma coisa."
Ele sorri. "E?"
"É assim que eu respondo porque não posso me incomodar em pensar demais em nada. Mas namorar você me faz pensar em muitas coisas."
Ele abre um sorriso triste. Parece que ele está tão preocupado com essas dúvidas quanto eu.
"Por que você não para de pensar demais e me acompanha, então?" Fueangnakhon pergunta uniformemente, esfregando meu braço. "Quando eu disser: 'Vamos namorar', apenas diga sim. Quando eu disser para você não terminar comigo quando voltar para os EUA, você pode simplesmente se fazer de bobo e dizer tudo bem. Dessa forma, você não precisa pensar demais."
"Devo fazer isso?", pergunto, afastando seu queixo com meu dedo. "Alguém como você... Quando me recusei a sair com você, você implorou até que eu cedesse. Agora que sugiro que terminemos logo, você está me implorando para desistir. Com alguém como você, se eu concordar com tudo que você quer, você acabará perguntando: 'Krom, você quer se casar comigo?' "
Na Califórnia, os gays podem registrar o casamento. Eu tinha ouvido falar sobre isso de pessoas ao meu redor muitas vezes e deixei escapar como se não fosse grande coisa. Mas agora que escapou da minha boca, minha mente diz: Porra.
Minhas palavras fazem seus olhos brilharem. "Soa interessante."
"Não, não." Aponto meu dedo para seu rosto em advertência, mas Fueangnakhon segura minha mão com a habilidade de alguém que já representou centenas de vezes cenas de propostas de casamento. Ele beija as costas da minha mão e pergunta gentilmente.
"Você quer se casar comigo, Navy?"
"Não." Bato na testa com a mão livre. "Assim não!"
Nossa conversa não consegue resolver as dúvidas em minha mente. Também perdemos dolorosamente o foco.
À tarde, Fueangnakhon vai para a academia comigo como se eu fosse seu equipamento cardiovascular essencial. Esta viagem é semelhante à última vez. Ele estaciona o carro, cumprimenta o segurança e vê seu treinador, depois conversamos enquanto ele se exercita nas máquinas.
"Então, aparentemente, você começou a trabalhar na Zendaya por causa do pedido do seu amigo?" Ele traz à tona o que eu disse em sua casa, o suor escorrendo pela sua têmpora. Fueangnakhon enxuga com a mão.
"Sim. Tom e eu estudamos na mesma faculdade." Concordo com a cabeça, observando-o andar na esteira novamente. "Tentei me candidatar a um emprego nos EUA após a formatura porque não queria voltar para a Tailândia. E Tom conhecia Simon, que por acaso estava planejando o projeto Zendaya, então Tom me convidou para me juntar a eles. naquela época. Sem escritório, sem produto, sem orçamento. Mas concordei mesmo assim. Ainda me lembro daquele momento. Encolhi os ombros, tomei um gole de cerveja e disse: 'Ok.' Isso foi tudo. E trabalho com eles até agora."
"É divertido trabalhar lá?"
"Ao mesmo tempo divertido e cansativo." Sento com as pernas cruzadas no chão, meus dedos batendo nos joelhos. "Somos uma empresa start-up com poucos funcionários e trabalhamos constantemente e quase nos afogamos na carga de trabalho. É divertido porque não temos limitações. Simon nos permite experimentar as coisas como quisermos. Por outro lado , é cansativo porque não temos porra de recursos nenhum. Sem dinheiro. Nenhum sistema básico decente. Sem patrocinadores. Sem nada."
O palavrão o deixa louco.
"Você nunca xingou antes, Navy."
"Eu xingo o tempo todo quando se trata do meu trabalho." Cubro meu rosto com a mão. "Não só eu, mas todos no time. Nosso escritório é uma área de 'foda'. Fueang, não é um escritório cheio de positividade... a maneira como todos falam educadamente, estendem tapetes de ioga às três da tarde e meditam com cânticos tibetanos. Não é nada disso. Você pode ouvir alguém xingando alguma coisa a cada duas horas. Muitas vezes você é a razão pela qual eles xingam."
"Porque sou a razão de haver tantos comentários deletáveis?" o ator principal adivinha.
"Certo." Eu estalo meus dedos. "Mas há algo que me incomoda..."
"É sobre mim?" Ele parece preocupado.
"Na verdade não. É sobre Simon. Mas não vou reclamar do meu chefe para alguém de fora." Estalo os dedos novamente e sorrio. "Não se preocupe. Anime-se. Você pode postar qualquer coisa quando quiser. Faça-nos trabalhar. É nosso trabalho como back office cuidar dos nossos usuários."
Sorrindo, ele desce e para diante de mim, depois se inclina para me elogiar.
"Que legal."
"Você terminou todos os sets?" — pergunto, passando o copo de plástico para ele. Ele bebe a água antes de responder.
"Sim. Vamos para o próximo."
O treinador se aproxima dele para falar sobre algumas coisas antes de atribuir: "Quinze minutos por série. Faça três, ok."
Fueangnakhon acena com a cabeça e enxuga o suor dos olhos, fazendo Em perguntar.
"Por que você parece mais cansado do que o normal? Você perdeu o sono ontem à noite?"
Fueangnakhon para e responde com uma cara vazia. "Eu trabalhei duro ontem."
Eu levanto meus joelhos, coloco minha testa neles e o ridicularizo mentalmente. Você trabalhou duro, hein?
"Kor nunca vem aqui. Por favor, diga ao seu empresário", o treinador grunhe. Ele se vira para mim. "Ei, você pode dizer a Oy que o filho dela nunca aparece? É um desperdício de taxa de adesão, você sabe."
Levanto a cabeça e sorrio timidamente. Não acho que devamos pressionar Koradit já que ele tem um episódio quase a cada duas semanas. Tenho medo de que ele desmaie se treinar tanto.
Espere, ele ficará mais forte se fizer exercícios?
Deixo esta pergunta para mais tarde e continuo assistindo Fueangnakhon ser torturado.
Pausando nossa conversa, deixei-o falar com Em. Um momento depois, o ator principal volta para mim, encharcado de suor.
"Uau, hoje está cansativo", ele diz e bebe de seu copo. "Vou pedalar por mais uma hora. Vamos para a máquina de ciclismo para conversarmos."
"Você pode fazer isso?" Eu me levanto como ele me disse. "Sua voz está tremendo, sabia?"
"Não só minha voz. Minhas pernas também", ele diz e ri, depois cambaleia em direção à máquina de ciclismo.
Ele começa a andar de bicicleta enquanto começamos a conversar.
"Por que você decidiu usar Zendaya?" Eu pergunto o que eu estava querendo. Por que um ator importante como ele criou uma conta em um aplicativo impopular como o nosso? Estou curioso. Tom está curioso. Simon também está curioso.
Fueangnakhon sorri, piscando pelo menos uma vez.
"Porque é um mundo seguro."
"O que isso significa?"
Ele olha para mim, a tristeza nublando seus olhos. Ele fica quieto por quase um minuto antes de explicar.
"Recebi muitos comentários maldosos, Navy", ressalta ele, engole em seco e continua: "Eu costumava ter contas no IG e no Facebook. Quando eu fiquei mais famoso, eu tive que encarar toneladas de comentários negativos. Como figura pública, eu deveria ser capaz de aceitar e pegar essas críticas para aprimorar a mim mesmo. Foi o que disseram, mas foi muito mais do que isso. Foi mais do que um conselho para eu melhorar. Estava cheio de ódio, insultos, ofensas, piadas grosseiras, assédio... Foi doloroso."
Ele fecha os olhos por um segundo e continua: "Outros atores são fortes o suficiente para aceitar isso, mas eu não consegui. Eu escolhi fugir. Eu parei de ler e visualizar essas mensagens. Eu escapei da realidade para salvar minha mentalidade e me escondi em um aplicativo sem comentários ofensivos. É o lugar mais seguro para mim."
Após a explicação, ele ri baixinho, o tipo de risada sem diversão. "As pessoas pensam que sou uma pessoa forte pela minha positividade, mas não sou forte. Estou apenas fugindo. Caso contrário, eu quebraria... Kor é o forte. Ele sempre contra-ataca muito bem."
Ele faz uma pausa ali mesmo e vira a cabeça para mim.
"Ele realmente se sente magoado às vezes... mas ele lida com isso de maneira diferente de mim." Fueangnakhon morde o lábio. "Ele fica bêbado e fica com garotas."
Reviro os olhos para o teto. "Eu meio que gosto mais do seu método."
Fueangnakhon ri amargamente. "Vamos mudar de assunto. O set de filmagem será transferido para Bangkok em breve. Não preciso mais viajar para fora da cidade com tanta frequência."
"Realmente?" Eu levanto meus joelhos enquanto minhas pernas começam a ficar dormentes. Meu corpo enfraqueceu, não aguenta mais. Presumo que seja porque fiquei acordado até tarde e dormi muitas vezes durante o dia. Hum, talvez eu deva malhar também?
"Sim. E o programa que você disse que iria assistir irá ao ar amanhã."
"Ah, que rápido."
"Sim, filmamos todas as cenas. Mas ainda precisa de algumas edições. Os primeiros episódios irão ao ar enquanto eles editam os episódios intermediários até o último, trabalhando neles à medida que o programa vai ao ar. A equipe estará ocupada." Ele pedala rápido na máquina de ciclismo. "Meu rosto ainda pode ganhar dinheiro, então eles não podem ser lentos. Se minha popularidade cair, a classificação também cairá."
"Bem, acho que sua popularidade permanecerá por um tempo", elogio. A julgar por suas constantes ofertas comerciais, seu tempo não acabará tão cedo.
"Não podemos ter certeza. As pessoas ficam entediadas facilmente hoje em dia. Tenho pensado no que devo fazer quando perder minha fama."
"O que você tem em mente?" Eu pergunto.
Fueangnakhon tenta descobrir onde está seu treinador, mas Em saiu da sala há cinco minutos.
Ele se vira para mim e diz: "Vou para os EUA me casar".
Droga, xingo em inglês e apoio o rosto nos joelhos, fazendo o homem na bicicleta rir de maneira exasperante.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Software do Amor
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation