Software do Amor

Capítulo 21

Demora uma eternidade até que possamos entrar no carro. Eu me inclino no carro e o observo recebendo presentes e tirando selfies com cada um dos fãs. Ele também lhes dá um longo discurso encorajador, como se quisesse atraí-los a aderir à venda direta. Quando saímos do estacionamento, a aula acabou. O trânsito está preocupantemente congestionado.

Assim que entramos no carro, começo a contar a Fueangnakhon sobre a mulher que Koradit encontrou. Ouvindo no banco de trás estão os bichinhos de pelúcia e os buquês dos fãs.

"Ah...Namsom." Ele dá um tapinha no volante gentilmente depois que termino. "Ainda trabalhando como vendedora, hein? Que bom que ela ainda tem um emprego..."

Olho para Fueangnakhon, esperando por mais explicações. Ele tira os olhos da estrada para mim e diz baixinho:

"Namsom é... ex-amante de Kor."

Fueangnakhon volta os olhos para a estrada e explica:

"Já se passaram anos desde que entramos na indústria. Namsom é a pessoa que acredito que
Kor realmente amou... apesar do gênero."

"O que você quer dizer?" Suas palavras me confundem.

"Ah, você não sabia? Namsom é um homem..." O homem ao meu lado suspira de angústia enquanto eu exclamo em voz alta.

"Sem chance!"

A mulher tão linda quanto um anjo é um homem? Ouvi muito sobre como as pessoas transexuais são bonitas no meu país, mas não sabia que seria nesse nível. Estou surpreso, como se minha alma tivesse saído do corpo. Antes eu ridicularizava os estrangeiros dizendo que eles não saberiam dizer que Juju é transgênero. Agora sou eu quem está caindo na armadilha.

Fueangnakhon assente solenemente e continua, ignorando minha perplexidade.

"Sim, ela fez uma cirurgia de redesignação sexual", ele termina aí e abandona o assunto como se não houvesse mais nada a acrescentar, então ele me conta como eles se conheceram. "Kor conheceu Namsom quando ela era uma vendedora em ascensão, em um evento semelhante a este. Kor estava promovendo um produto e Namsom era a MC. Ele deu em cima dela antes mesmo de saber que ela era transgênero."

Ele sorri e diz divertido: "Quando ele começou a dar em cima dela, ela disse que não era uma menina. Mas Kor continuou, dizendo que estava tudo bem, que ela era bonita e que ele a queria.

Pense nisso, Krom. Que playboy ele é."

Eu ri. Parece possível já que é Koradit.

"Mas então ele se apaixonou por ela de verdade. Eles namoraram por meses até que os repórteres descobriram. Uma agência de notícias fez uso vil desse boato em seu site. Eles disseram que Namsom explorou a fama de Kor e até a acusou de bruxaria, fazendo-o apaixonado por ela. As pessoas o condenaram por namorar uma pessoa transexual, mas atacaram Namsom com mais força. Eles a ofenderam no IG e no Facebook e a insultaram em todos os eventos. Ela logo se tornou uma vendedora que ninguém se atreveu a contratar. De uma vendedora em ascensão , ela teve que deixar a indústria naquela época. Bom para ela, ela conseguiu alguns pequenos empregos agora.

Um sorriso triste aparece no rosto de Fueangnakhon enquanto ele continua.

"As notícias daquela época arruinaram os dois. Eles terminaram eventualmente. E depois disso, Kor mudou de namorada todo mês e namorou todas as atrizes importantes. Achei que ele brincava com garotas para acabar com a dor, mas os repórteres viram isso como ele tentando apagar a imagem dele tendo um relacionamento com uma pessoa transexual. As pessoas logo se esqueceram disso e Kor teve um novo começo. Por outro lado, Namsom nunca recuperou sua fama... Provavelmente é como ela disse: Kor arruinou vida... Ela está certa."

Permaneço em silêncio, incapaz de falar. Fueangnakhon desacelera o carro enquanto a fila de carros à nossa frente se estende até longe de nossa vista. Acho que ficaremos presos na estrada por um bom tempo hoje.

"Quando você disse que ele saiu para brincar com as garotas logo depois de vê-la, ficou claro. Kor faz isso porque está magoado e tenta esquecer..." Ele suspira. "Se fosse eu, não conseguiria esquecê-la também. Ela é uma pessoa muito boa. Até eu a adoro. Ela é adorável e muito linda.
Ela só fez cirurgias nos seios e nas partes íntimas. Seu rosto é real. Ela não nem usou aparelho."

Ele faz uma pausa antes de continuar com uma voz perturbada.

"Kor queria se casar com ela, Krom."

Eu me viro para ele. Nunca pensei que ouviria essa palavra na mesma frase do nome de Koradit.
Fueangnakhon assente. "Sim. Kor a imaginou com roupas tradicionais tailandesas, usando xales elegantes e um casamento na França para que sua mãe pudesse comparecer. Você vê o quanto ele deve ter a amado para ter tanta imaginação? Certa vez, ele quase bateu em um repórter por chamar Namsom de homem. Ele não aceitava, insistindo que ela é uma garota, que ela é uma garota até a medula."

Ele engole e continua.

"Quem iniciou o rompimento foi Namsom. Ela disse que não aguentava o ódio. Quanto mais tempo ela ficava com Kor, mais as pessoas a envergonhavam. No final, Kor teve que deixá-la ir. Eu estava com ele naquela noite , Krom. Eu testemunhei como é perder alguém que você ama." O carro à nossa frente se move um pouco, então avançamos lentamente. "Mama Oy não deixa ele aparecer no programa da Juju por causa disso. Ela organiza o horário para evitar o convite. Ela não quer que Kor fique perto de pessoas trans, com medo de que alguém desenterre seu passado com Namsom..."

Eu respiro. Por que hoje está cheio de histórias tristes de Koradit?

Fueangnakhon sorri levemente e estende a mão para apertar meu joelho. Ele sussurra: "Eu sei o que é perder alguém que você ama. Krom, não vamos terminar."

Ugh, ele está de volta agora que tem uma chance. Viro a cabeça para Fueangnakhon e decido perguntar: "Se os repórteres descobrirem, será o mesmo que o problema de Koradit?"

"Eles não vão descobrir", ele responde com otimismo. "Você me acompanha nos lugares como meu assistente. Eu inventei isso no show da Juju. E quando você voltar para os EUA, quem vai fazer notícia sobre você?"

"Você está certo..." Eu aceno para mim mesmo. E Fueangnakhon aproveita novamente a oportunidade.

"Não vai ser problema, viu? Então... Você e eu, não vamos terminar. Por favor, por favor."

"Ha", eu finjo um suspiro. "Eu não sei. Vou pensar sobre isso. Se você cantar uma música de flerte lindamente, eu posso ser influenciado."

Meu pedido o deixa louco. "Então não tenho chance. Se eu realmente cantar, você pode terminar comigo hoje."

Sua previsão me diverte. "Se você não é bom cantando, por que não recusa?"

"É minha gerente. Ela aceitou a oferta sem me consultar." Ele move o pé do freio para o acelerador por um segundo enquanto a fila de carros muda. "Eu disse que não, mas ela insistiu, dizendo que eu não precisava cantar bem e que os fãs entenderiam. Como eles poderiam? Eu ainda estou embaraçado de cantar desafinado em frente de todos no país. Eu me sinto terrível. Mesmo Ma sabendo que não sou bom em uivar, ela sempre aceita trabalhos que envolvam canto. Já fiz isso diversas vezes. Minha habilidade para cantar é a piada mais comentada da página Dream. Eles são meus fãs, mas continuam me provocando ."

Eu olho para ele estufando as bochechas chateado com os fãs e o acho adorável, então cutuco sua bochecha.

"Você não tem liberdade para escolher seu trabalho?"

Fueangnakhon inclina a cabeça e responde severamente: "Para ser honesto, na verdade não. Ma é quem seleciona. Mas tenho que admitir que ela sempre escolhe os bons. Ela sabe qual trabalho paga bem, qual trabalho amplia nossas conexões e qual trabalho não vai arruinar minha imagem. Ela examina cada produto que vou exibir em um cartaz comercial. Os cosméticos que parecem inseguros, cremes clareadores de aparência perigosa, pílulas dietéticas e coisas assim, ela rejeita tudo."

"Pelo bem da saúde dos seus fãs?" Eu pergunto.

"O verdadeiro motivo é manter a nossa imagem que aparece para o público. Ser embaixador da marca desses produtos faz você parecer mesquinho. Ma tenta manter a minha imagem e a de Kor selecionando apenas os trabalhos que melhoram nossa imagem. Ah...exceto para cantar.

Por que ela sempre aceita uma oferta que me faz cantar?"

Eu ri. Ele também ri e depois acrescenta.

"Além disso, é a Ma quem organiza minha agenda. Se ela cuidar de tudo, não haverá sobreposição de horários. Por isso eu a deixo fazer isso. Eu a deixo selecionar o meu trabalho. Só me mostre a agenda e me diga o que fazer. Eu vou aonde ela me manda. Sem palavras."

"Hum", eu murmuro na minha garganta, pensando que sua vida não tem liberdade alguma.

"Falando em seleção de emprego... na verdade eu quero estrelar um filme, mas Ma ainda não pensou nisso", ele admite, batendo no volante. Eu olho para ele e inclino a cabeça, esperando que ele continue. Quando Fueangnakhon percebe, ele sorri e explica.

"Quero melhorar minhas habilidades de atuação. Alguns diretores me abordaram. É uma grande honra, você sabe. Os diretores de cinema normalmente não preferem atores de séries. O problema é que minha agenda está lotada. Se vou estrelar em um filme, minha agenda deve estar vazia até certo ponto. E não posso me permitir isso, com série após série para filmar.

Sempre que eu reclamava, meus dois empresários diziam que eu deveria continuar aceitando os papéis das séries e que é mais seguro ter sucessivas séries para filmar. Se eu quebrar o fluxo e parar de filmar para fazer um filme, novos atores aparecerão na TV e os espectadores vão me esquecer. Como neste momento estou no meu auge, não devo ser exigente com o trabalho e economizar o máximo de dinheiro possível. Caso contrário, não terei nenhuma economia quando meu tempo acabar. Eles sempre dizem isso, o que é razoável, para ser honesto. Então, não posso discutir..."

Eu o ouço reclamar com calma e ocasionalmente aceno com a cabeça para que ele saiba que estou ouvindo. Feliz por ter alguém que escuta, Fueangnakhon conta tudo.

"Muito obrigado, Krom. Normalmente não tenho ninguém para ouvir minhas reclamações. Minha vida não é tão miserável? Não tenho amigos, nem posso sair com mais ninguém. Somos apenas três: Minha gerente, outra gerente e Kor. Não posso reclamar de um gerente para outro gerente, certo? Então, dois estão fora. Se eu falar com Kor, ha... ele não é diferente de mim. E estou velho demais para ligar meus pais e reclamar." Ele me lança um sorriso. "É bom poder reclamar com meu namorado."

"Certo, certo, não se contenha", respondo cansado para esconder minha timidez.

"Estou farto de pessoas me dizendo para economizar, para que não seja muito difícil quando eu não for mais famoso. Quero gritar na cara deles que meus pais são médicos, que estamos bem de vida! Só quero gritar que tenho centenas de milhões de baht na minha conta. Não quero trabalhar. Quero dormir!"

"Você tem centenas de milhões?" Eu pergunto, pensando que é uma piada. Mas ele se vira para mim e diz:

"Sim. Você quer se casar comigo?"

"Sim", eu respondo e rio.

Fueangnakhon sorri e aperta minha bochecha. Ele sabe que estou brincando e não pode levar isso a sério. "Quase não gasto meu dinheiro. Olhe para a minha vida. Não consigo nem fazer compras ou sair para qualquer lugar. Não tenho tempo para viajar para o exterior, para países que ninguém me conhece. Meus pais e irmãos não tem problemas financeiros, então eles não precisam do meu dinheiro. Tenho uma casa e um carro. Minhas roupas e cosméticos... Eu mesmo compro alguns. Mesmo assim, ganhei muitas coisas de graça. As agências de marca meio que me forçam a usar seus produtos. Até a taxa de inscrição na academia é barata. Eles me dão um desconto em troca de eu postar uma foto minha indo à academia pelo menos uma vez por mês. Veja, não tenho muito com o que gastar. Quando estou livre, fico em casa e invisto em ações. Antes que percebesse, ganhei centenas de milhões. O maior pagamento a cada ano são os impostos."

Eu rio suavemente. "Mas você disse que Kor gasta muito."

"Ele ganha muito mais dinheiro do que eu, mas também gasta muito com garotas todas as noites. Ele paga bebidas e comidas e até lhes dá mesada. Não é surpresa que todos queiram dormir com ele. Essas mulheres não são prostitutas, no entanto. A maioria delas são modelos, atrizes e princesas do campus. De manhã, ele diz: 'Pegue esse dinheiro antes de sair.' Isso é tudo. E elas receberiam. Eu sei porque Kor me contou."

"Você não acha que é um desperdício de dinheiro? Quero dizer, Kor. Ele gasta muito."

"Ele não acha que é um desperdício, nem se preocupa em economizar para o futuro. Afinal, ele não precisa mais realizar um casamento na França", Fueangnakhon dá uma risada amarga antes de mencionar Namsom novamente. "Ela é muito bonita. Estou triste por ele..."

"Ah, mas a atual amante de Kor também é bonita, certo?" — pergunto, sorrindo de brincadeira, esperando que isso melhore o clima.

"Quem? Mim?" Confuso, Fueangnakhon olha para mim. A fila de carros congela, sem se mover.

"É você, Fueang. Você tem um rosto muito bonito, eu acho." Estendo minha mão para apertar seu nariz e torcê-lo. Ele ri e fala com o nariz ainda comprimido e a voz abafada.

"A beleza de Namsom é real. A minha não."

"Hein? O quê?" Chocado, tiro minha mão de seu rosto imediatamente. Pensando nos comentários de ontem, muitos deles acreditam firmemente que ele fez uma cirurgia plástica. É verdade...?

"Fiz uma plástica no nariz", diz ele, inexpressivo.

Meu coração pula. Torci seu nariz com bastante força. Será que ficará torto?

Ele ri baixinho, vendo minha expressão. "Minha ponte nasal é natural. É real. Você pode torcê-la." Ele me mostra um exemplo. "Fiz redução das asas nasais. Se você olhar minhas fotos do colégio, verá que as asas do meu nariz eram mais largas naquela época. O cirurgião disse que minhas características faciais ficariam mais proporcionais depois de uma plástica no nariz. Concordei em fazer isso, pois é parte da minha carreira. Pesquise na internet. Tem fotos do meu antigo rosto."

Eu olho para ele e vejo que ele está esperando que eu pegue meu telefone. Eu faço isso e vou para o Google.

'O antigo rosto de Fuangnakhon'

As fotos aparecem na tela: Um menino com uniforme escolar branco e cabeça raspada. Sua estrutura facial e partes parecem as mesmas de seu eu atual, mas seu nariz está mais estreito agora. Eu olho para a foto e penso. As asas do nariz mais estreitas realmente fazem Fueangnakhon parecer mais prudente e complementam outras partes faciais.

Simplificando, ele parece mais bonito agora.

Penso e suspiro com a posição do passivo ficcional nacional que está pendurado em seu pescoço.

"Você parece o mesmo. Nada mudou muito."

Fueangnakhon ri baixinho. "Mas quando você diz que fez uma cirurgia plástica, as pessoas pensam que você destruiu todo o rosto e o reconstruiu, ou algo assim." Sorrio, aceno com a cabeça algumas vezes e pergunto: "Kor fez cirurgia plástica?"

O homem ao meu lado balança a cabeça. "Kor não se importa com nada. Esse tipo de pessoa não faria cirurgia plástica, Navy." O carro à nossa frente percorre uma pequena distância. Fueangnakhon avança um pouco e suspira. "Chegaremos tarde em casa hoje. O trânsito não é brincadeira."

"Certo. Nem está chovendo. Aconteceu alguma coisa?"

"Expansão de estradas? Talvez eles estejam expandindo a estrada ou construindo a passagem subterrânea, a rodovia ou o Skytrain. Isso é tudo que eles sempre fazem. O círculo de vida de Bangkok." Ele puxa o nariz. "Minhas costas doem de manter o pé no freio."

"Por que não paramos no próximo posto de gasolina e trocamos?"

"Está tudo bem, está tudo bem." Ele ajusta a temperatura do AC, parecendo entediado. "O braço de Sand está curado. Ela vai dirigir para mim de agora em diante, pois isso é demais para mim. Ainda bem que não preciso mais ir para Chanthaburi."

"Onde estão seus gerentes hoje? É o dia de folga de Kor."

"Eles tiveram uma reunião com a agência da marca que nos contratou para sermos embaixadores. Eles têm um orçamento grande, então temos que agradá-los."

O congestionamento do tráfego ainda é ruim. Provavelmente ficaremos presos no carro por algum tempo. Mando uma mensagem para minha mãe dizendo que estou aproveitando o estilo de vida de Bangkok no trânsito. Mamãe ler e me diz que guardará minha comida na geladeira. Se estiver com fome quando estiver em casa, posso aquecê-lo. Eu digo tudo bem e jogo no meu telefone por um tempo.

Fueangnakhon bate no volante em desagrado e diz: "O carro ao nosso lado está assistindo a um drama".

Estico o pescoço por cima do volante para ver a janela do carro à nossa direita. Uma mulher de cabelos compridos sentada ao lado do motorista está com os olhos fixos na tela do telefone. Ela olha atentamente.

"Minha série." Ele sabe só de olhar de relance.

Eu sorrio. "Devo dar uma olhada? Nunca assisti sua série."

 Fueangnakhon se vira para mim e baixa a voz. "Krom, me entedia ficar preso no carro, e agora você quer assistir meu programa? Eu memorizei minhas falas dia e noite para essas séries. Só de ouvi-las me desanima. Por que você tocaria isso para piorar meu tédio? " Após um protesto, seus lábios se curvam. Ele pega o telefone, procura a série gravada e me entrega. "Aqui, dê uma olhada. Kor estrela este também."

"A avaliação deve ser boa", presumo.

"Eu não sei sobre isso. Tudo que sei é que alguns espectadores continuam expressando o quanto estão cansados de nossos rostos." Fueangnakhon bate na borda da janela e olha pela janela. Nesse momento, começa a chuviscar. O ator estala a língua e murmura: "Ugh, está chovendo".

Olho para as gotas de chuva batendo no para-brisa e pingando nos limpadores dobrados e suspiro. Vamos ficar muito tempo na estrada...

Assisto a série um pouco, comparando com os programas que assistia quando era jovem. Não tenho certeza de quando assisti a uma série de TV pela última vez. Pode ser nos meus tempos de colégio. Os programas tailandeses parecem melhorar nos últimos dez anos. As técnicas de filmagem, a transição dos ângulos, a luz, o fundo, as roupas, tudo ficou melhor. Quando expresso esse ponto, Fueangnakhon explica que agora eles têm equipamentos melhores.

"Hoje em dia, o preço dos equipamentos de filmagem caiu. As séries de TV são filmadas com câmeras da mesma qualidade daquelas usadas para filmar filmes. Mesmo sem essas câmeras de alta qualidade, as ferramentas são inquestionavelmente melhores do que as de dez anos atrás. Além disso, agora estamos filmando séries para televisões digitais, então a qualidade do vídeo foi melhorada." Ele avança dois metros e para o carro novamente. "Hoje em dia, existem muitas séries com cenas lindas como as que você vê nos filmes. Eles filmam usando técnicas de filmagem, com os mesmos tipos de ângulos e iluminação. Há cada vez mais séries filmadas desse jeito. Isso afeta as emoções dos telespectadores."

Após sua explicação, devolvo seu telefone. O ator pergunta: "Ah, você não quer mais assistir?"

"A história não é exatamente da minha preferência. De qualquer forma, não assisto muito a programas românticos." Eu sorrio humildemente.

"Hum, admito que nossos enredos são um pouco repetitivos." Ele pega o telefone de volta e o coloca no contêiner atrás da caixa de câmbio. A chuva cai sem parar. Os limpadores se movem para cima e para baixo diante de nós. "Existem novos enredos, você sabe. As novas produções cinematográficas hoje em dia são incríveis."

"Você é bom atuando, no entanto."

"Você está apenas dizendo isso para me agradar."

"Estou falando sério. Na cena de abertura, sua expressão se transforma de ignorância inocente para raiva. Quando chega a dez anos depois, sua expressão se torna vingativa com exasperação reprimida. E seus olhos estão cheios de miséria. Acho que você atua bem ."

A cena de abertura de Fueangnakhon é ele, como um antagonista, saindo do banheiro depois de tomar banho e ouvir o tiro. Ele vê sua esposa deitada no chão, de camisola, com sangue escorrendo do estômago, morta. Então, o cenário muda para dez anos depois. O antagonista deseja destruir a vida do protagonista, entendendo mal que foi ele quem contratou um atirador para matar sua esposa. A expressão de Fueangnakhon mostra que ele se tornou a pessoa que está presa à vingança há tanto tempo que ninguém consegue detê-lo. Ele quer caçar Koradit e acabar com sua vida.

Quando eu o elogio, ele ri baixinho como se fosse tímido, depois fala para esconder sua timidez.

"Sabe, eu tentei tanto fazer essa expressão naquela cena, mas todo mundo na internet comentou sobre como pareço musculoso depois de sair do banheiro. É isso."

Não consigo reprimir minha risada. Na cena de abertura, ele veste apenas jeans e tem uma toalha na mão. A câmera amplia seu abdômen e permanece lá por muito tempo. Não é surpresa que a atenção dos telespectadores seja atraída para o abdômen de Fueangnakhon. "O diretor deve ter planejado atrair as espectadoras com o peito nu."

"Esse tipo de fan service é a razão pela qual me forço a beber whey protein todos os dias", responde ele, pesaroso.

Estamos na metade do caminho para casa, mas o congestionamento ainda não desaparece. Eu mato o tempo contando a ele sobre minha vida nos EUA e mostrando as fotos no meu telefone.

"Aqui, são eles que excluem os comentários das suas postagens." Toco na foto de Tom e Jenjira e entrego meu telefone para ele. Fueangnakhon solta o volante. Ele pega meu celular para ver a foto e sorri.

"Você parece próximo de seus companheiros de equipe."

"Sim, nós bebemos juntos o tempo todo. Pensando bem, eu não tenho ficado bêbado desde que voltei para a Tailândia. Que estranho. Eu deveria encontrar alguém para beber comigo."
A pessoa que vai beber comigo não é ele, obviamente. Fueangnakhon devolve meu telefone, e eu rolo para baixo até encontrar a foto de Jong, Too e Yayee, aquela que tiramos quando nós nos encontramos pela última vez. Certo, devo levá-los para beber juntos?

"Vocês festejam com frequência?"

"Eu era muito excessivo durante meus tempos de colégio. Eu vomitava toda semana", respondo.

"Mas meu corpo enfraqueceu quando comecei a trabalhar. Eu só gosto de relaxar no bar com meus companheiros de equipe. Ah, aqui está ela, Yayee, minha amiga", eu digo e estendo meu telefone. Esqueci que uma vez mostrei a ele a foto dela no Facebook para provar que ela não é minha namorada.

Fueangnakhon pega meu telefone e passa o dedo na tela. O programa desliza para outra foto conforme seu dedo comanda. Ao lado da foto do grupo com meus amigos está o vídeo que vazou que baixei naquela noite...

O vídeo é reproduzido assim que é exibido na tela. Fueangnakhon leva menos de três segundos para reconhecer o conteúdo. Ele deve ter visto isso várias vezes e deve ser sua lembrança terrível e inesquecível.

Ele faz uma pausa antes dele abrir os olhos no vídeo, depois se vira para mim...

Fico pálido e baixo o olhar para os joelhos, incapaz de encontrar seus olhos.

"Quando você viu isso?" ele pergunta. Acho que ele verifica a data e a hora em que salvei o vídeo quando continua. "Há um bom tempo."

Eu engulo em seco. Não sei o que dizer quando ele me devolve meu telefone e diz:

"Seu garoto travesso".