A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 1

[T/N]: Olá. Lembretes amigáveis:

1. Gong e shou estão biologicamente relacionados! Se este tema te deixa desconfortável, NÃO LEIA.

2. Definitivamente não é para crianças!!

3. Esta é uma história simples, até um peixinho dourado poderia agarrá-la sem torcer as nadadeiras. Não há necessidade de forçar essas poderosas células cerebrais. Se você quiser uma leitura desafiadora, é melhor procurar outro romance.

--------------------------------

O caminho fora do Centro de Ensino Experimental de Física da Universidade D era ladeado por uma fileira de vibrantes guarda-sóis chineses. À medida que o sol escaldante do verão brilhava, seus raios filtravam-se pelos amplos espaços entre as folhas do guarda-sol, lançando padrões salpicados de luz e sombra sobre a estrada de asfalto.

De vez em quando, um punhado de pedestres passava pelo cruzamento próximo, acompanhado pelo coro constante do chilrear das cigarras escondidas entre a grama.

Ning Yiwei e seu bom amigo Zhou Zirui saíram do centro experimental.

"Kong Zong é um vilão tão desprezível!" O rosto de Zhou Zirui ficou vermelho enquanto ele segurava um manual de laboratório. "E-eu nunca vi uma pessoa tão sem-vergonha em toda a minha vida."

"Sim, sim", Zhou Zirui ergueu a mão de maneira entusiasmada, "Du-durante a reunião semanal, eles nos ignoraram e remarcaram sem motivo, e então viraram a mesa, acusando-nos de injustificadamente faltando à reunião!

Ning Yiwei soltou uma risada fria. "Nem um por cento da inteligência do Professor Kong foi herdada por aquela pessoa medíocre que foi recrutada para Física de Materiais. Como ele ousa apontar o dedo para mim e tentar nos expulsar do grupo..."

"Eles até me chamaram de gorda", acrescentou Zhou Zirui com um toque de ressentimento, "e gaguejante".

"Não, não poderíamos simplesmente deixar assim." Ning Yiwei parou no meio do caminho, virando-se com raiva incontrolável, olhando para o prédio alto do centro de ensino.

"Então o que deveríamos fazer?" Zhou Zirui também olhou para a fileira de letras de titânio no prédio.

Ning Yiwei pensou por um momento e disse com firmeza: "Vou enviar um e-mail para o professor Kong".

Depois de dizer isso, ele abriu a mochila, pegou o telefone e abriu o e-mail para começar a digitar. Assim que digitou as palavras "Professor Kong", Zhou Zirui agarrou seu pulso.

"Yi-Yiwei," a expressão de Zhou Zirui mostrou uma pitada de hesitação, "A-Espere um momento. Afinal, ele é filho do professor K-Kong. Enviar um e-mail realmente fará diferença? O-o professor Kong teria alguma opinião sobre nós depois de ler o e-mail?

Um leve rubor apareceu nas bochechas pálidas de Ning Yiwei - Zhou Zirui fez uma afirmação válida. Embora o Professor Kong entendesse a retidão e não fosse excessivamente tendencioso, o sangue ainda era mais espesso que a água.

"O-o que o assistente Cui disse n-não conta", Zhou Zirui disse novamente, "Ainda fazemos parte do grupo."

"Sim, sim", Zhou Zirui acenou com a cabeça repetidamente, "O professor gosta muito de você. Ele definitivamente estará disposto a ser tolerante conosco! Vamos primeiro, estou suando muito."

Zhou Zirui era alto e ligeiramente acima do peso, propenso a suar excessivamente. Eles estavam lá fora há apenas alguns minutos, mas ele já estava encharcado de suor, com marcas d'água visíveis na nuca, encharcando a gola da camiseta.

Em contraste com Zhou Zirui, Ning Yiwei tinha pele pálida e um físico esguio, com pulsos e panturrilhas que tinham apenas um terço do tamanho dos de Zhou Zirui.