A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Extra 2

1, 27 de fevereiro, conclusão da primeira fase da construção do laboratório subterrâneo

1.1

Liang Chong e Kong Shenfeng compareceram à cerimônia de conclusão e foram destaque nas notícias.

O mestre de cerimônias no palco apresentou o laboratório enquanto Liang Chong e Kong Shenfeng sentaram-se juntos. Um estava sempre bem vestido de terno, enquanto o outro era vestido pela esposa de terno.

Com o forte apoio do diretor, o financiamento do laboratório finalmente foi concretizado. O diretor convidou o professor Kong para participar da cerimônia e ele não pôde recusar. No entanto, o discurso do mestre de cerimônias era muito simples e ele rapidamente ficou entediado, incapaz de resistir a cobrir a boca com um livreto para abafar um bocejo. Liang Chong olhou para ele, mas não disse nada. Kong Shenfeng percebeu o olhar de Liang Chong e largou o livreto, inclinando-se em sua direção para falar baixinho: "Você ouviu? Xiao Ning irá para Genebra no próximo mês."

"Ouvi um pouco", respondeu Liang Chong, com os olhos fixos no palco.

Kong Shenfeng ficou um tanto surpreso. "Só foi confirmado esta manhã. Como você já ouviu falar disso?

"Porque antes do início da cerimônia, Ning Yiwei passou um minuto inteiro me contando uma história científica popular sobre a descoberta da partícula de Higgs pela Organização Europeia para Pesquisa Nuclear", disse Liang Chong sem qualquer expressão.

O telefone de Liang Chong continuava recebendo mensagens de texto de Ning Yiwei. Ele zombou casualmente da observação de Ning Yiwei: "Como posso ter tanto conhecimento quanto você?" que Ning Yiwei levou a sério. Ning Yiwei recomendou-lhe livros com entusiasmo, enviando um a cada dez minutos, junto com uma introdução ao livro. Ele até enfatizou, como se temesse provocar qualquer resistência de Liang Chong, que eles eram apenas para referência e não precisavam ser lidos na íntegra. Se Liang Chong realmente não quisesse ler, Ning Yiwei se ofereceu para lê-los para ele.

Na verdade, o conhecimento de física de Liang Chong, embora não comparável ao de Ning Yiwei, também não era pobre. Durante seus tempos de estudante, ele poderia até ser considerado muito bom. Caso contrário, Ning Yiwei não teria vindo constantemente à sua casa para pedir livros emprestados. No entanto, as aspirações de Liang Chong estavam em outro lugar. Ele não acreditava que precisava entender todos os artigos de última geração.

"Oh sério?" Kong Shenfeng não parecia pensar que um minuto fosse muito tempo. Ele perguntou a Liang Chong de uma perspectiva diferente: "De onde começou Xiao Ning?"

Liang Chong não precisou pensar duas vezes e repetiu calmamente: "Em 1929, Peter Higgs nasceu às margens do rio Leen, no Reino Unido".

"Um excelente ponto de partida para a ciência popular", comentou Kong Shenfeng.

"......"

Liang Chong não tinha intenção de iniciar uma conversa profunda com Kong Shenfeng. Ele olhou para a tela em mudança no palco, parecendo muito concentrado.

Após um momento de silêncio, Kong Shenfeng se inclinou novamente, aparentemente alheio ao forte interesse de Liang Chong no roteiro explicativo do anfitrião, e perguntou: "Xiao Liang, você vai ou não?"

Liang Chong pensou por um momento e respondeu: "Estou ocupado durante esse período, então não vou acompanhá-lo".

Liang Chong tinha coisas para resolver antes e depois da partida programada de Ning Yiwei, então planejou surpreendê-lo após sua chegada. Ele não sabia se Kong Shenfeng poderia manter um segredo ou não, então revelou apenas metade do plano.