A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 16

Ning Yiwei às vezes sentia que certos indivíduos também experimentavam o efeito de dilatação do tempo da subjetividade pessoal. Era bastante evidente para ele que, após a chegada do outono, a duração percebida de cada dia diminuía gradualmente junto com a queda da temperatura.

Liang Chong não levou sua teoria a sério, afirmando que Ning Yiwei estava apenas sentindo "lentidão causada pelo frio" e "sono excessivo".

Surpreendentemente, Zhou Zirui concordou com Liang Chong e aconselhou Ning Yiwei a comer mais.

Zhou Zirui acreditava firmemente que se Ning Yiwei comesse mais, sentiria que era verão novamente. No entanto, Ning Yiwei teve dúvidas e conduziu um experimento subjetivo de cálculo de velocidade com Zhou Zirui.

No último ano, além de frequentar aulas e escrever trabalhos, Ning Yiwei começou a aprender a dirigir.

Incentivado pelos pais e atraído pelo carro quentinho no inverno, Ning Yiwei passou no teste teórico e na segunda fase e começou a se preparar para a terceira fase.

Após a aquisição, Liang Chong teve algum tempo livre e, nos fins de semana, ocasionalmente levava Ning Yiwei para a periferia para praticar direção.

Ning Yiwei era tímido e não tinha grandes habilidades de coordenação. Praticar com Liang Chong foi completamente diferente da autoescola. Liang Chong constantemente fazia Ning Yiwei ultrapassar e mudar de faixa, deixando-o extremamente nervoso.

Cada vez que Ning Yiwei praticava dirigir sob a orientação de Liang Chong, ele ficava com tanto medo que suas pernas ficavam fracas. Ele precisaria descansar muito tempo na beira da estrada, sentindo-se completamente exausto. Liang Chong teve que carregá-lo ao mudar de posição.

Depois de algumas vezes, Ning Yiwei começou a inventar várias desculpas para evitar praticar a direção.

Com a aproximação das provas intermediárias, Kong Shenfeng retornou ao seu país de origem por duas semanas. Ele verificou o andamento do grupo de pesquisa local e fez duas apresentações acadêmicas em universidades da província vizinha. Ning Yiwei só conseguiu vê-lo brevemente no centro, quase sem trocar palavras.

No dia em que teve outro conflito com Kong Zong, Liang Chong fez questão de se encontrar com Ning Yiwei, que já se esquivara da prática de condução por três vezes, às 15 horas, junto à entrada do Centro de Ensino Experimental de Física.

Vendo que já estava quase na hora, Ning Yiwei foi ao salão do segundo andar, no centro, para encontrar Zhou Zirui e trabalhar juntos na tradução de literatura.

Poucos minutos depois de se sentar, Ning Yiwei recebeu uma ligação de sua mãe.

"Weiwei", disse Lu Jiaqin, "Onde você está?"

Ela parecia feliz ao dizer a Ning Yiwei: "Seu pai e eu estamos na sua escola. Acabamos de conversar com o responsável da Cafeteria 2 sobre o abastecimento de alimentos. Seu pai queria conversar com eles por mais alguns minutos e sua mãe queria ir ver você."

Ning Yiwei saiu e informou Lu Jiaqin sobre sua localização precisa, guiando-a para virar e seguir em frente enquanto ele descia as escadas.

Ao saber que a mãe de Ning Yiwei havia chegado, Zhou Zirui também acompanhou Ning Yiwei escada abaixo.

A Cafeteria 2 não ficava longe do Centro Experimental. Lu Jiaqin deu duas voltas e entrou no caminho da entrada do centro. Ela viu Ning Yiwei parado na entrada principal, segurando seu telefone, e o garoto gordinho e robusto ao lado dele.

"Mãe", Ning Yiwei se aproximou e acenou para sua mãe, "venha aqui rápido. É aqui que trabalho em minhas tarefas e este é meu melhor amigo, Zhou Zirui."