A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 22

A agenda de duas semanas de Kong Shenfeng em seu retorno ao país foi agitada, deixando pouco tempo para relaxar. Somente no último dia ele conseguiu encontrar algum tempo livre à tarde e à noite para acompanhar a esposa em uma visita à casa dos pais dela e fazer as pazes.

A senhora idosa residia numa villa rural nas montanhas. Kong Shenfeng carregava sacolas de produtos de saúde ao entrar no pátio, tendo sido deixado pelo motorista de Kang Yixin.

Kong Zong seguiu silenciosamente atrás de seus pais, com as mãos vazias.

Desde a reunião da equipe de pesquisa, Kong Shenfeng não trocou uma única palavra com Kong Zong. Kang Yixin repreendeu Kong Shenfeng repetidamente por este assunto. No entanto, Kong Shenfeng acreditava na defesa dos princípios e, como Kong Zong violou as regras e cometeu um erro, ele deveria enfrentar as consequências. A indulgência excessiva só prejudicaria Kong Zong. Portanto, ele manteve uma atitude de remorso para com sua esposa, mas não fez nenhuma tentativa de se reconciliar com Kong Zong.

Talvez devido aos seus temperamentos incompatíveis, Kong Shenfeng e seu filho sempre tiveram um relacionamento distante. No entanto, Kong Shenfeng amava profundamente Kong Zong. Ele apenas lutou para encontrar a maneira certa de se comunicar com seu filho.

Kong Shenfeng e Kang Yixin tiveram dificuldade em ter esse filho.

Antes de Kang Yixin engravidar de Kong Zong, ela havia sofrido três abortos habituais. Durante os nove meses carregando Kong Zong, ela passou a maior parte do tempo deitada na cama. Como resultado, quando Kong Zong nasceu, Kang Yixin encheu-o de amor excessivo - Kong Shenfeng pessoalmente acreditava que isso se tornou um tanto patológico.

Durante o tempo de Kong Zong no jardim de infância, Kong Shenfeng cometeu um erro. Ele tentou cultivar um jovem prodígio ensinando física a Kong Zong em livros ilustrados todas as noites e apresentando-o à geometria e aos cálculos. No entanto, depois de mais de um ano ensinando sem que Kong Zong entendesse aritmética básica e fosse repreendido por sua esposa por apressar as coisas, Kong Shenfeng desistiu dessa ideia e decidiu deixar Kong Zong crescer livremente.

À medida que Kong Zong crescia, por volta do ensino médio, ele expressou seu grande interesse pela física a Kong Shenfeng e seu desejo de seguir os passos de seu pai. Naturalmente, Kong Shenfeng ficou encantado e compraria os livros e materiais didáticos mais recentes para seu filho, que Kong Zong sempre aceitava com alegria.

Até que um dia, quando Kong Shenfeng quis recuperar um livro do escritório de Kong Zong, ele descobriu que todas as coisas que ele havia dado a Kong Zong estavam guardadas descuidadamente em um armário de canto.

A casa estava bem conservada e os livros não estavam empoeirados. Porém, ao abri-los, eles ainda eram novos, sem nenhum vestígio de leitura.

Kong Shenfeng veio de uma origem humilde e sempre foi econômico. Quando estudou no exterior, na juventude, utilizou livros didáticos que passaram por várias mãos ou se contentaram com versões eletrônicas. Seu salário não era alto e todos os bônus iam para sua esposa. Ele não tinha o hábito de usar fundos de pesquisa para assuntos pessoais. Comprar novos livros originais para Kong Zong era algo que ele deveria considerar cuidadosamente.

Vendo aquela pilha de livros no armário, Kong Shenfeng finalmente entendeu que Kong Zong não tinha interesse em física. Ele só fingiu gostar porque achava que Kong Shenfeng adoraria um filho apaixonado por física. No ano passado, quando Ning Yiwei se juntou ao grupo de pesquisa e mencionou um determinado conjunto de livros em sua troca de e-mails, Kong Shenfeng até roubou alguns livros de casa para dar a Ning Yiwei. Como esperado, Kong Zong nem percebeu.

No entanto, desde então, Kong Shenfeng tornou-se hesitante em mostrar demasiada preocupação com as atividades acadêmicas de Kong Zong, temendo que a atenção excessiva tivesse o efeito oposto.