A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 31

Ning Yiwei acompanhou Liang Chong na Austrália por quase duas semanas.

Liang Qichao acordou no dia seguinte e foi transferido para a enfermaria de cuidados especiais. Sua condição parecia estável com reações adversas mínimas. Liang Chong visitou o hospital durante o dia e disse a Ning Yiwei que seu motorista poderia levá-lo aos lugares que ele queria visitar.

Ning Yiwei inicialmente sentiu que não era uma boa ideia Liang Chong ficar correndo enquanto seu pai estava doente. No entanto, na tarde anterior à sua partida, por recomendação de Zhou Zirui, ele finalmente visitou um museu de história natural próximo.

O museu tinha muitas exposições e Ning Yiwei passou um tempo considerável explorando seu interior. Ele conversou com Zhou Zirui ao longo do caminho. Antes de partir, trouxe algumas publicações para Zhou Zirui, ponderou um pouco e também comprou souvenirs para todas as pessoas que conseguiu lembrar.

Isso incluía o professor Kong, que o ajudou a obter licença. No entanto, Ning Yiwei não tinha certeza sobre a data de retorno do professor Kong e como entregar os souvenirs a ele.

O museu fechava às cinco horas. Quando Ning Yiwei voltou, ele carregou uma grande sacola com coisas e entrou na casa de Liang Chong. Ele viu Kang Minmin sentado na sala, conversando com Liang Chong. Tanto Kang Minmin quanto Liang Chong não pareciam muito bem.

Ning Yiwei ficou um pouco envergonhado e cumprimentou: "Olá, tia", enquanto colocava as coisas no corredor.

Liang Chong olhou para a sacola de coisas e perguntou: "O que você comprou?"

"Lembranças", respondeu Ning Yiwei.

Ele caminhou até a beira do sofá e sentou-se. A distância entre ele e Liang Chong era suficiente para três pessoas, emitindo uma atmosfera estranha.

Liang Chong olhou para ele, abriu a boca, mas não disse nada. Ele apenas perguntou: "Você comprou alguma coisa para mim?"

"Por que ele compraria algo para você?" Kang Minmin interrompeu bruscamente e disse com uma pitada de sarcasmo: "Você não pode comprar sozinho?"

Ning Yiwei não ousou falar e olhou nervosamente para a mãe e o filho que pareciam ter acabado de discutir.

Sem esperar pela resposta de Liang Chong, Kang Minmin disse que estava muito cansada e subiu para descansar.

Quando a figura de Kang Minmin desapareceu da escada, Liang Chong ergueu o queixo para Ning Yiwei e disse: "Aproxime-se".

Ning Yiwei aproximou-se com cautela e perguntou a Liang Chong: "Você discutiu com a tia?"

"Hmm", admitiu Liang Chong, mas não mencionou o motivo. Ele beliscou levemente o rosto de Ning Yiwei e perguntou: "Eu realmente não tenho presente?"

Ning Yiwei franziu os lábios e disse que sim. Ele se aproximou e colocou uma grande sacola de coisas na frente de Liang Chong, mostrando-lhe: "Exceto esta, esta pilha, esta, esta e esta, você pode escolher qualquer outra coisa".

Liang Chong pegou um pacote da sacola que era visivelmente mais caro que os outros. Foi um dos "isso" de Ning Yiwei. Ele lhe perguntou: "O que é isso?"

"É para o professor Kong", disse Ning Yiwei. "Só não tenho certeza de quando ele retornará de sua viagem a Tóquio e se poderei alcançá-lo."

Quando Liang Chong ouviu as palavras "Professor Kong", ele parou por um momento e sugeriu casualmente a Ning Yiwei: "Você não tem um bom relacionamento professor-aluno? Envie-lhe um e-mail perguntando quando ele voltará à escola."

"Hmm," Ning Yiwei pegou uma pequena caixa da sacola e deu para Liang Chong. Ele disse: "Na verdade, este é para você".

Liang Chong tirou. Era um modelo de peixe de borracha muito pequeno.