A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 3

Em menos de cinco segundos, o nome de Liang Chong brilhou mais uma vez na tela do telefone de Ning Yiwei. Agarrando o dispositivo vibratório, Ning Yiwei segurou-o como se fosse uma bomba-relógio.

"O-o que aconteceu?" Zhou Zirui se aproximou e viu o nome "Liang Chong". Com uma expressão um tanto confusa, ele perguntou: "É ele, Yiwei? Por que você não responde?

Ning Yiwei desligou a ligação novamente e enviou uma mensagem de texto para Liang Chong: "Devolverei os 50 yuans em sua conta amanhã".

Então ele desligou a vibração, levantou-se e disse a Zhou Zirui: "Vamos".

Durante as horas movimentadas antes do amanhecer, uma fila de táxis parou na entrada do bar para deixar os passageiros. Zhou Zirui queria ir à loja de conveniência no beco à frente para comprar alguma coisa. Os dois atravessaram a rua e entraram no beco.

Ning Yiwei deu apenas alguns passos quando alguém de repente agarrou seu ombro.

"Ola, quem é?" uma voz profunda soou atrás dele.

Assustados, Ning Yiwei e Zhou Zirui viraram a cabeça ao mesmo tempo.

Eles viram um homem alto vestindo um colete preto e uma manga tatuada, olhando para Ning Yiwei. Ele falou em um tom estranho: "Este não é o lacaio de Liang Chong?"

O homem tinha uma aparência feroz e sinistra, com um sorriso malicioso e um olhar enlouquecido e agressivo. Ele sorriu para Ning Yiwei e disse: "Você se lembra de mim?"

Ning Yiwei lembrou instantaneamente a identidade do homem, deixando-o em estado de choque. Ele não esperava ver essa pessoa novamente. Antes que pudesse reagir, o homem rapidamente estendeu a mão e agarrou o braço direito de Ning Yiwei.

O homem apertou ainda mais o braço de Ning Yiwei, causando-lhe dor. Um forte cheiro de álcool emanava dele, envolvendo Ning Yiwei. "Não corra."

Ele inclinou a cabeça, mostrando a Ning Yiwei a longa cicatriz no lado direito da cabeça. "Lembrar? É obra sua."

O beco estava escuro, com apenas algumas luzes de rua. A loja de conveniência ficava a cerca de dez metros, na entrada da pista. Durante esse curto espaço de cerca de dez minutos, quase ninguém passava.

Zhou Zirui, ao lado de Ning Yiwei, não conseguiu nem oferecer ajuda, muito menos se proteger.

O homem se aproximou de Ning Yiwei, sua respiração áspera atingindo o nariz de Ning Yiwei. Ele riu sarcasticamente. "Sem palavras? Pensando em como escapar?"

"Há algum mal-entendido..." Zhou Zirui falou fracamente, estendendo a mão para tentar abrir a mão do homem. Mas com um olhar furioso do homem, sua mão ficou suspensa no ar, incapaz de abaixá-la.

"Afaste-se", disse o homem com desdém a Zhou Zirui, "Seu gordo desleixado".

Zhou Zirui conteve um soluço, mas não retraiu a mão. O homem o ignorou, concentrando-se intensamente em Ning Yiwei, pensando em como desmantelá-lo para sua satisfação.

"Você pegou a pessoa errada", Ning Yiwei tentou negar, sua voz ficando mais baixa devido ao medo.

"Pessoa errada?" O homem ergueu a outra mão escondida atrás dele, segurando uma garrafa de Martell Cordon Bleu. Ele balançou na direção de Ning Yiwei, seu rosto contorcido em uma expressão feroz. "Mesmo se você se transformar em um fantasma, eu reconheceria você."

*

Naquela noite foi o aniversário da avó de Kong Zong, bem como a reunião anual da família extensa de sua mãe.

O pai de Kong Zong estava em Tóquio e não pôde retornar convenientemente ao país. Sua mãe estava em viagem de negócios em outra cidade e só voltaria à noite. Originalmente, Kong Zong planejava pegar um táxi para lá. No entanto, ontem à noite, Liang Chong ligou para ele, dizendo que iria à Universidade D à tarde para buscá-lo.