A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 12

Na tarde de sábado, às cinco horas, Ning Yiwei e Zhou Zirui se encontraram na entrada da escola.

"Você veio sozinho?" Zhou Zirui olhou para Ning Yiwei saindo do táxi.

Desde que Ning Yiwei se machucou, Liang Chong o pegou. Zhou Zirui não pôde evitar sentir inveja.

Ning Yiwei acenou com a cabeça e disse: "Ele fez uma viagem de negócios".

"Bem", Zhou Zirui suspirou, "Liang Chong é muito bom para você. Olha meu primo, ele só sabe me incomodar para ajudá-lo na avaliação. A propósito, sua ferida já reabriu?"

"Não." Ning Yiwei e Zhou Zirui caminharam juntos em direção ao Centro de Ensino Experimental de Física. "Acho que minha ferida não vai reabrir mais, a menos que a crítica do diário de Kong Zong esta noite me faça rir."

Depois de dizer isso, os dois acharam muito engraçado e riram o tempo todo.

Eles entraram na sala de aula onde acontecia o encontro semanal. Havia sete ou oito estudantes de pós-graduação e doutorandos já sentados na primeira fila.

Normalmente, durante a reunião semanal de seu grupo de pesquisa, Ning Yiwei e Zhou Zirui sentavam-se no fundo, pois os outros tinham coisas a dizer, enquanto eles não tinham muito a contribuir. Sentar muito perto da frente não era uma boa ideia. Mas hoje foi diferente. Para aproveitar o desempenho de Kong Zong, eles sentaram-se descaradamente na segunda fila.

Uma estudante de pós-graduação conhecida que os conhecia se aproximou e perguntou a Ning Yiwei: "Yiwei, você sabe qual é o problema com essa nova regra adicional?"

Ning Yiwei realmente não sabia como Liang Chong havia conversado com o professor Kong sobre isso, então ele admitiu honestamente que não sabia. A expressão da irmã mais velha tornou-se um tanto suspeita. Ela estava prestes a perguntar mais alguma coisa quando a porta dos fundos da sala de aula foi aberta. Várias pessoas viraram a cabeça para olhar, e eram o professor Kong e o assistente Cui.

O professor Kong Shenfeng era um indivíduo magro, de estatura média e com uma barba desgrenhada. Ele estava vestindo uma camisa branca de mangas curtas e calças largas. Talvez ele tenha tido preguiça de encontrar um lugar para cortar o cabelo enquanto estava em Tóquio, já que seu cabelo estava muito mais comprido em comparação com a última vez que ele foi para a escola, com fios saindo em direções diferentes.

"Há poucas pessoas aqui", o professor Kong olhou para o relógio e virou-se para o assistente Cui descontente, "já são cinco e meia, falta pontualidade de todos".

O assistente Cui não teve coragem de dizer que você combinou isso para as seis horas, então ele seguiu ambiguamente com alguns "uh-huh" e "sim".

O professor Kong Shenfeng caminhou até o lado do pódio e colocou seu caderno no chão. Então ele foi para a frente onde os estudantes estavam agrupados, conversando com alguns estudantes de doutorado e pós-graduação antes de caminhar até Ning Yiwei e Zhou Zirui. Aproximando-se de Ning Yiwei, o professor Kong notou a gaze atrás da orelha de Ning Yiwei e parou por um momento, perguntando a Ning Yiwei: "Yiwei, o que aconteceu aqui?"

"Yiwei teve muito azar. Ele foi perseguido por um cachorro no pequeno bosque do campus", respondeu a irmã mais velha rapidamente, "e caiu".

Ning Yiwei não esperava que o boato sobre ser perseguido por um cachorro se espalhasse tão amplamente. Antes que pudesse falar, Kong Shenfeng dirigiu-se à irmã mais velha: "Isso não faz sentido. Como poderia uma lesão por queda estar atrás da orelha? Claramente, isso não está de acordo com o bom senso. Vejo que ainda lhe falta um pouco de curiosidade intelectual."

"Sim, na verdade foi causado por uma garrafa arranhada por um inimigo", Ning Yiwei aproveitou a oportunidade para desmascarar o boato, "Zirui e eu esclarecemos isso várias vezes, mas ninguém acredita em nós".