A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 10

Liang Chong concentrou-se em seu trabalho no escritório por um tempo quando ouviu Ning Yiwei chamando-o do lado de fora da porta parcialmente aberta.

"Liang Chong, Liang Chong, Liang Chong", a voz de Ning Yiwei se aproximou.

Liang Chong ergueu os olhos, mas não se levantou, observando atentamente a porta.

Depois de um tempo, uma mão segurou o batente da porta enquanto Ning Yiwei enfiava a cabeça e dizia: "Você está trabalhando".

Ning Yiwei tinha uma toalha na mão e a água pingando de seu cabelo molhado deixava manchas escuras na borda da camiseta do pijama.

Demorando muito para se lavar, todo o seu corpo parecia ter sido encharcado pelo vapor do banheiro. Até as juntas dos dedos que seguravam a toalha estavam pálidas.

"Qual é o problema?" Liang Chong perguntou a ele.

"Oh, não consigo secar meu cabelo direito", disse Ning Yiwei, envergonhado, "queria que você me ajudasse".

Liang Chong acenou com a cabeça, fechou o computador, levantou-se e acompanhou Ning Yiwei ao banheiro do quarto de hóspedes.

O vapor do banheiro havia se dissipado. Liang Chong foi buscar uma cadeira para Ning Yiwei e pediu-lhe que se sentasse em frente ao lavatório. Ele ligou o secador de cabelo e estendeu a mão para despentear o cabelo de Ning Yiwei.

Ning Yiwei tinha cabelos finos e macios, que não eram fáceis de secar. Além disso, Liang Chong não era habilidoso, por isso, apesar de soprar por muito tempo, ficou apenas parcialmente seco. Ning Yiwei raramente gostava de tal tratamento e agia como um senhor, recostando-se na cadeira e constantemente dando conselhos a Liang Chong.

"O fluxo de ar está um pouco próximo", disse Ning Yiwei com os olhos fechados, aproveitando a sensação: "Parece um pouco quente".

Liang Chong silenciosamente afastou o secador um pouco mais longe. Ning Yiwei então disse: "Está muito longe agora, não vai secar".

Liang Chong não aguentou mais. Ele desligou o secador de cabelo e disse friamente, olhando para o presunçoso Ning Yiwei no espelho: "Quieto e sente-se direito".

O tempo privilegiado de Ning Yiwei chegou ao fim depois de apenas três minutos.

Relutantemente, ele olhou para Liang Chong, endireitou-se por um momento e depois caiu preguiçosamente na pia de mármore, enterrando o rosto no cotovelo, parecendo completamente indefeso.

A camiseta de Ning Yiwei não era longa o suficiente, revelando uma pequena parte de sua cintura branca. Sua coluna se projetava ligeiramente, parecendo frágil e como se pudesse ser quebrada com uma única mão.

Liang Chong lembrou-se disso com muita clareza, no momento em que percebeu pela primeira vez seus sentimentos por Ning Yiwei.

O inverno de dois anos atrás foi mais frio do que o normal, e mesmo a cidade D, normalmente sem neve, experimentou temperaturas abaixo de zero. Houve até um dia em que choveu e nevou durante meia hora.

Liang Chong assumiu a empresa há cerca de meio ano. Kang Minmin deixou o conselho de administração e foi para o hemisfério sul com o marido para se recuperar. Liang Chong ficou extremamente ocupado, quase nunca colocando os pés no chão. Ele dormia na área de descanso da empresa, em aviões ou em hotéis de diversas localidades. Ele raramente tinha a chance de voltar para casa em um mês.

Ele deu a Ning Yiwei um cartão-chave para sua casa, caso Ning Yiwei quisesse ir lá quando ele não estivesse por perto. Mas Ning Yiwei estava um pouco distraído e o cartão de acesso sempre desaparecia no ar. Liang Chong pediu ao secretário que solicitasse cinco novos à administração da propriedade, mas em apenas meio ano, Ning Yiwei já havia reivindicado todos eles.