A Guide to Falling Asleep - 入睡指南 - PT-BR

Capítulo 4

Zhou Zirui sentou-se nervosamente em um banquinho na sala de emergência do D City Second Hospital, observando o médico colocar um curativo em Ning Yiwei.

Aquele cara tatuado parecia durão, mas estava bêbado demais para mirar direito. Ele balançou a garrafa algumas vezes, mas errou todas as vezes. Finalmente, sem fôlego, bateu o fundo da garrafa contra a parede e jogou-a em Ning Yiwei.

Ning Yiwei não conseguiu se esquivar a tempo e recebeu um golpe sólido na nuca. A borda quebrada da garrafa arranhou sua orelha.

Felizmente, havia um segurança no bar que percebeu o homem agindo de forma estranha ao sair. Ele tinha uma garrafa na mão e o viu brigando no beco. O guarda chamou imediatamente um grupo de colegas, puxou o homem e chamou a polícia. Ning Yiwei desmaiou ali mesmo. Aterrorizado, Zhou Zirui gaguejou ao ligar para os serviços de emergência.

Um segurança ajudou Ning Yiwei e sua camisa branca rapidamente ficou coberta de sangue. Zhou Zirui desligou o telefone, virou-se e quase sentou no chão, com as pernas tremendo.

O telefone de Ning Yiwei caiu para o lado. Zhou Zirui tremeu ao atender, notando na tela mais de uma dúzia de chamadas perdidas de Liang Chong.

Embora não tivessem se conhecido antes, Zhou Zirui sabia que Ning Yiwei e Liang Chong eram muito próximos.

Os pais de Ning Yiwei eram coproprietários de uma rede de supermercados de produtos frescos com alguém. Eles estavam sempre ocupados contatando fornecedores e cuidando de compras fora da cidade. Ning Yiwei não conseguia se acostumar com seu dormitório, então acabou ficando na casa de Liang Chong com mais frequência do que na sua. Às vezes, quando Zhou Zirui ouvia Ning Yiwei falar sobre isso, parecia que a família de Liang Chong não era diferente da própria família de Ning Yiwei.

Em tempos como estes, eles precisavam de alguém para consultar. Zhou Zirui respondeu desordenadamente a Liang Chong e gaguejou enquanto explicava brevemente o que acabara de acontecer.

Liang Chong tinha uma voz profunda e firme que conseguia acalmar as pessoas. Zhou Zirui gradualmente se acalmou enquanto ouvia Liang Chong falar algumas frases.

Depois de um tempo, Zhou Zirui ouviu o que parecia ser Liang Chong chamando um táxi. Ele acabara de mencionar o endereço do bar ao motorista quando o som da sirene de uma ambulância veio de longe.

Zhou Zirui informou a Liang Chong que a ambulância havia chegado, e Liang Chong reconheceu isso, instruindo Zhou Zirui a acompanhar Ning Yiwei primeiro ao hospital. Ele chegaria em breve.

Dentro da ambulância, uma enfermeira a bordo usou um curativo para estancar o sangramento de Ning Yiwei. Ela pressionou algumas vezes e percebeu que o ferimento não era grande, mas o sangue continuava fluindo continuamente, desafiando qualquer tentativa de pará-lo. A enfermeira mudou para um curativo novo e esterilizado, pressionou o ferimento novamente e olhou para Zhou Zirui com uma expressão séria. Ela perguntou: "Ele tem algum problema de coagulação sanguínea?"

Zhou Zirui parou por um momento e perguntou em resposta: "O quê?" Ele conhecia Ning Yiwei há três anos e nunca o ouviu mencionar tal coisa.

"Não muito bem", uma voz fraca juntou-se a eles, e tanto a enfermeira quanto Zhou Zirui baixaram a cabeça para olhar. Ning Yiwei abriu os olhos sem entusiasmo, os lábios pálidos enquanto falava: "É um distúrbio hereditário de coagulação do sangue, mas não grave. Se você aplicar pressão por mais um pouco, isso irá parar."

A enfermeira olhou para o curativo agora manchado de vermelho, hesitou e assentiu. Ning Yiwei continuou: "Para evitar que eu desmaie novamente, avisarei com antecedência: tenho tipo sanguíneo O, o mesmo de Einstein".