השמש נראית טוב עליך- סולאנג'לו (מתורגם)

13- כמו דבורים לדבש

שוב יורד גשם. אבל הפעם יורד גשם חזק. אני תוהה אם וויל עשוי לבטל את ה"דייט" שלנו. אבל הוא לא. הוא מופיע מוקדם מהצפוי.

הדירה מריחה כמו אוכל. ופעם אחת אני רעב. אני לא רעב לעיתים קרובות. אני לא יכול לדעת אם זה תיאבון שנמצא בבטן שלי או עצבנות. זה לא הכל אותו הדבר? הרגשתי כל כך הרבה רגשות השבוע, נראה שהכל מטשטש לאחד. אני בדרך כלל לא מרגיש כלום זה הכל יותר מדי בשבילי. רעב הופך לחוסר הופך לחרדה הופך להתרגשות הופך לצחוק הופך ל-

אני לא צריך להגיד את המילה, היקום עלול להשתמש בה נגדי.

ארבע אותיות.

מתחיל ב- א.

מסתיים ב- ה.

אני פותח את הדלת למען סולאס.

הוא נראה שטוף שמש כמו תמיד, למרות מזג האוויר. הוא לובש מעיל גשם. הוא מוריד את זה ואני מציע לתלות את זה. אף פעם לא הבנתי למה אמא החורגת שלי התעקשה שתהיה לי מתלה, אבל עכשיו אני מבין. אני תולה את המעיל.

אנחנו אוכלים ארוחת ערב ומדברים על דברים קטנים. מזג האוויר, כדי להתחיל. אני אומר לו שאני אוהב כשיורד גשם כזה. גשם רך תמיד מרגיש כמו עלבון. הוא אומר לי שהוא בכלל לא אוהב גשם, אבל זה נחמד שהוא נשאר בפנים ומקשיב לגשם. הוא אומר לי שאחד הדברים שהוא שונא בלגור בניו יורק הוא הצליל המתמיד והיעדר שמש. נראה שהבניינים תמיד חוסמים את רובו. זה נס שלאנשים בניו יורק אין מחסור בוויטמין די. או אולי כן. הוא אומר שהפסטה טעימה. מתכון הפסטה שאמא שלי הכינה. אני מספר לו על המשפחה שלי ועל בית הקפה. אני נמנע מלדבר על אמא שלי או על אחותי יותר מדי, הם שם לב ולא שואל. לא אכפת לי לדבר על זה זה רק לדבר על זה גורם לכולם להרגיש מוזר. הם ינסו להסתכל על הנושא. ואז הם מרחמים עליי. אני לא רוצה שיתייחסו אליי כמו לגור פצוע.

הוא פלרטטני. הוא אוהב לראות אותי אדמדם. הוא מחייך לעברי הצידה, כאילו הוא יודע שהגומות שלו זה כמו קוקאין. אני מכור לחיוך הזה. האוזניים שלי חמות. אני מניח את ידי הקרה על העורף כדי לקרר אותה. הידיים שלי תמיד די קרות.

הדירה אפלולית. חלקית בגלל השמים הכהים בחוץ, אבל גם חלקית בגלל העובדה שזה מרגיש מוזר שכל האורות דולקים. זה מרגיש מוזר לשבת מול וויל ולהסתכל עליו ישר. זה מרגיש אפילו יותר מוזר שאני מרגיש בנוח. הגשם עושה את האוויר קר, אבל אני חם. עדיין רק הידיים שלי נשארות קרות.

ארוחת הערב הסתיימה והעולם חשוך.

"תן לי לראות את הידיים שלך", אומר לי וויל. אני מתחייב, להוט להרגיש את המגע החם שלו נגדי. יש דממה כשהוא אוחז בהם בזהירות, כאילו נזהר לא לשבור אותם. מגע העור שלו גורם ללב שלי לתופף. אני מרגיש כאילו אני נמס במהירות. הוא מזמזם משהו. זה איטי ומתוק ומוכר.