The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 4

La invitación para la fiesta de celebración de Lady Florence fue enviada a nuestra finca una semana después.
Padre pensó que esta sería la oportunidad perfecta para la entrada de Rachelle en la sociedad. Exigió que trajera a Rachelle conmigo ahora que me había recuperado de mi fuerte resfriado.

Esto me pareció cruel con Lady Florence. ¿Lord Hank se enamora de Rachelle en su propia fiesta de celebración? Pero no podría fingir que me vuelvo a enfermar, ¿verdad? El mismo truco volvería a envejecer.

Y había otro problema, la pluma de cuervo que traje del bosque realmente brillaba en color dorado cuando se movía bajo el sol. Esto significaba que el cuervo que conocí esa noche era realmente ese cuervo. ¿Por qué ese cuervo estaba tan lejos de casa? Debería ser tan vago como su dueño.
No debería importarme, no nos conocíamos en esta vida.
Así es, debería fingir que no vi ese cuervo. Debería quemar la pluma.

Mi contemplación se vio interrumpida cuando Sarah entró corriendo en mi habitación y gritó emocionada: "¡Adivine qué, mi Lady, a Lady Rachelle la robaron en la calle!".

"¿Qué? ¿Dónde están los sirvientes?" Ciertamente eso no sucedió en las últimas vidas. ¿Y si pensaran que es obra mía otra vez?

"Lady Rachelle vio a unos huérfanos en la calle, así que compró una barra de pan con dinero de su propio bolso y ordenó a su doncella y al cochero que los distribuyeran. ¡Ella también estaba repartiendo dinero cuando el robaron!"

"Veo." Me froté la sien con los dedos.
Sin duda, eso es algo que Rachelle haría; es un milagro que no le robaran más a menudo. "¿Está herida?"

"¡Por supuesto que no! Aquí viene la parte más emocionante: ¡Lord Hank la salvó! ¡Lady Rachelle estaba obviamente conmocionada y asustada, así que Lord Hank la acompañó de regreso! ¡Él todavía estaba abajo, en el salón!"

Las risas escaparon de mi garganta mientras Sarah me miraba preocupada. Y aquí estaba yo, muy preocupado de que los dos pudieran arruinar la fiesta de celebración de Lady Florence. El primer día que dejé salir a Rachelle de la finca, inmediatamente se topó con Lord Hank. Realmente no hay forma de escapar de esto. Tal vez en un momento se correría la voz sobre cómo contraté ladrones para asustar a la podre de Rachelle.

Decidí dejar de preocuparme más. Que se difundan las palabras. Pero en esta vida finalmente había cambiado el destino de Lady Florence, ella no debería perder el tiempo con este voluble prometido. No quería que otra chica tonta se convirtiera en una villana malvada solo porque su prometido la traicionó, tal como lo había sido yo en mi primera vida. No vale la pena.

Si podía salvarlos porque sabía exactamente hacia dónde se dirigía todo, ¿por qué no?

Esa noche Rachelle entró en mi habitación y me contó su gran aventura de hoy.
Cuando mencionó a Lord Hank, su rostro se sonrojó mientras agitaba su mano describiendo con entusiasmo lo heroico que era Lord Hank. Actuó como una joven que se enamora de alguien por primera vez.

Esa era Rachelle. Para cada pretendiente, ella actuaba como si le agradara o incluso lo amara. Cada vez tenía este sonrojo y mirada de admiración y adoración en sus ojos color lavanda. Cuando pretendía ser su mejor hermana en mi vida anterior, le pregunté que si tuviera que elegí a un pretendiente a quién elegiría. Y ella dijo que no podía elegir.

A veces me pregunto si ella realmente amaba a alguno de ellos o si en realidad no es capaz de amar en absoluto.

"Odette, creo que debería expresar mi agradecimiento a Lord Hank. Es un caballero tan agradable. ¡Él sabía que estaba asustado, incluso me acompañó de regreso! ¡No viste lo heroico que era en ese momento! !Me sentí tan segura en su abrazo!"

Todo lo que pude hacer fue asentir con una sonrisa falsa en mi rostro.

"¿Sabes qué tipo de regalo le gustaría?"

"Eso no estoy seguro, realmente no estoy familiarizado con él. Lo siento, Rachelle". Sonreí disculpándome.

"¿Qué te parece si horneo unas galletas? ¿Crees que le gustaría?"
Hagas lo que hagas, no tengo ninguna duda de que le encantará.
Murmuré en voz baja.

"Lo más importante es tu gratitud", dije con otra sonrisa falsa.

"Iré a buscar una receta. Lord Hank dijo que mañana me mostraría la ciudad. Eso es muy amable de su parte, ¿no?"

"Absolutamente." Entonces, ¿Lord Hank ni siquiera se detuvo a pensar en su prometida ni por un segundo? ¿Y prosiguió a fijó una cita?

Después de que Rachelle salió de mi habitación a toda prisa, le escribí una nota a Lady Florence con letra desgarbada para que no pudieran rastrearme hasta mí. Esa noche me escapé de nuevo. Cuando llegué a la finca de Lady Florence, me di cuenta de un enorme problema. ¿Cómo podría enviar esta nota a Florencia sin despertar a nadie?

Ahora extrañaba a Isobel, mi gata familiar que conservé en mi segunda vida. Si Isobel estuviera aquí, la nota podría enviarse fácilmente. En mi tercera y cuarta vida, había pensado en criar a Isobel nuevamente, pero decidí no hacerlo. No podía soportar separarme de algo que me gustaba mucho y luego perderlo cuando tenía que empezar de nuevo. Sólo yo recordaba los recuerdos pasados, pero ninguno de ellos lo hacía. Ya no eran los que conocí en mi vida anterior.  Sumado al hecho de que no me cruzaría con Isobel con el camino actual que estaba tomando. Sonreí amargamente, esperaba que Isobel conociera a un buen dueño en esta vida.

Ahora que tenía que solucionar el problema actual, ¿cómo podría colocar esta nota en la habitación de Florence sin alertar a nadie?
Usar magia era algo arriesgado. Las fincas generalmente tenían hechizos colocados alrededor de la premisa para detectar magia desconocida.

"Puedes salir", se escuchó una voz frente a mí. "Puedo sentirte ahí. No quiero hacerte daño."

Es Florencia. Estaba sola con sólo una capa sobre su camisón.

"Soy una sacerdotisa de la diosa de la esperanza. Puedo sentir tu intensa desesperación y tu deseo de esperanza".

Entonces eso fue lo que me delató. No tuve cuidado. Pero ahora que ella estaba aquí, todo lo que tenía que hacer era darle la nota.

Lanze la nota como un dardo. Aterrizó a unos centímetros de sus pies. Luego me di la vuelta y me fundí en la oscuridad.

¿Desesperación intensa y deseo de esperanza? ¿Podía sentir mi intenso deseo de muerte? Casi me reí de mi propia broma cruel.

---------- ---------

Nota de la autora original:

¡Gracias por leer!
Espero que disfrutes este capítulo. ¡Hasta la próxima!