The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 5

Los rumores de que Lady Florence había roto su compromiso con Lord Hank se difundieron poco después.

"Odette, ¿cómo pudo Lady Florence romper su compromiso con Lord Hank?" Rachelle se quejó con ira.

"¡Lord Hank es un caballero tan amable! ¡Es un hechicero poderoso pero aún así es tan amable con los débiles! ¡Lord Hank está tan devastado con la noticia!
Estaba muy triste cuando nos encontramos ayer".

Continué leyendo el libro en mi regazo mientras asentía sin comprometerme. En mi nota, le conté a Florence cómo Lord Hank se ofreció a llevar a Rachelle por la ciudad. Le pedí que observara en la oscuridad con sus propios ojos. Depende totalmente de ella decidir si todavía desea continuar con el compromiso o si es mejor romper todo antes de que se convierta en un gran escándalo.

Por lo que sabía, lo que lastimó tanto a Florence en mis vidas anteriores fue porque su oponente la había incitado sobre el nuevo amor de su prometido justo antes de su duelo.
Diciéndole que no es de extrañar que su prometido eligiera una belleza como Rachelle en lugar de ella. Su oponente le había dicho que era un secreto conocido entre los aristócratas excepto ella porque su familia le bloqueó las noticias para evitar distraerla. En ese momento exacto, como si fuera un plan programado, el sirviente de Lord Hank le había traído una carta de Lord Hank sobre el compromiso roto.
No hubo ni una pizca de respeto hacia ella ni hacia su familia.

Florencia era una chica conocida por su sensibilidad. Si tuviera la oportunidad de ver cómo Lord Hank trataba a Rachelle y compararlo con cómo él la trataba a ella, sabría cómo reaccionar. Todos los pretendientes de Rachelle la miraban de manera similar, con la mirada cariñosa, con la mirada chorreante de miel. Es muy fácil distinguir la diferencia entre Rachelle y tú. No hay posibilidad de interponerse entre ellos. La mejor manera era terminar con todo antes de que estallaran los chismes.

"¡Oh, pobre Lord Hank!" Rachelle sollozó. "Cómo desearía poder consolarlo".

Lord Hank estaba fingiendo cien por cien delante de Rachelle para que ella pudiera ir a consolarlo.

"¡Puedo ir a consolarlo! ¡Ha sido tan amable conmigo, ahora es el momento de pagarle!" Rachelle aplaudió con entusiasmo.
"Odette, lamento tener que irme ahora".

Le di una sonrisa elegante y agité mi mano. Estaba tratando con todas mis fuerzas de reprimir mi impulso de gritar '¡Solo vete! ¿Crees que quiero oír hablar de tu vida amorosa?' a ella.

Ella salió corriendo de la habitación poco después de eso.
Tan pronto como ella salió de la habitación, puse los ojos en blanco y me dejé caer en el sillón, cubriéndome la cara con el libro que estaba leyendo.

¿Y ahora qué viene?, pensé. Hay algunos eventos que siempre suceden en todas mis vidas anteriores. Llamémoslas piedras angulares. Conocer a Lord Hank en la fiesta del té es uno de ellos. En esta vida intervine un poco, pero el destino aún los unió a los dos.
¿Cuál es ahora la siguiente piedra angular?

"¡Ah! ¡Debe ser la reunión con mi estúpido prometido!" Me senté, el libro que coloqué sobre mi cara cayó a mi regazo. Con eso, la pluma de cuervo negra dorada que escondí en el libro también revoloteó hasta mi regazo. "Debería haber quemado esto". Mientras murmuraba en voz baja, deslicé la pluma nuevamente en mi libro encuadernado en cuero.

Ya es hora de que mi padre me envíe de regreso al templo.
Originalmente, enviar a Rachelle al templo del viento ni siquiera estaba en la mente de mi padre. Pero entonces la nueva esposa de mi padre intervino y dijo que Rachelle soñaba con convertirse en sacerdotisa desde que era pequeña. Ella creía que era una profecía de algún tipo. O si no, ¿por qué Rachelle seguía teniendo el mismo sueño desde que tenía cuatro años? Mi padre termino totalmente convencido.
Si Odette tenía pocas esperanzas de convertirse en sacerdotisa, ¿qué pasa con Rachelle?

Entonces Rachelle me seguiría de regreso al templo en unas pocas semanas. Mi prometido, Henri, provenía de una familia que también servía al dios del viento. Allí fue donde Rachelle lo conoció. No sabía nada de Rachelle, pero ahí fue donde Henri se enamoró de ella. Rachelle no pudo ponerse al día con su estudio, así que me pidió ayuda. En mi primera vida, siendo la malvada hermanastra que era, por supuesto la eché después de algún tiempo de humillarla. Al final, fue Henri quien le dio clases particulares.
Y luego Henri me dijo que tuvo que romper nuestro compromiso porque se enamoró profundamente de Rachelle.

¡Mira el patrón aquí!
Rachelle conoció a un chico, ese chico se enamoró profundamente y luego rompió el compromiso. Dondequiera que iba Rachelle, dejaba tras de sí un hilo de corazones rotos. Corazones rotos de chicas.

Después de morir quemado en mi primera vida, reflexioné. ¿Realmente me gustaba tanto Henri? ¿Realmente había valido la pena?
¿O había estado tan obsesionada con él solo porque Rachelle una vez más me robó algo y yo simplemente estaba celoso?
¿Había sido todo por mi tonto orgullo?

Cuando vi a Henri por primera vez en mi segunda vida, me di cuenta de que realmente no sentía nada por él excepto la ira y el odio por planear mi muerte con los otros pretendientes. No sentí ni una pizca de celos cuando él estaba con Rachelle.
Incluso cuando estaban coqueteando. Fue entonces cuando me di cuenta de que Henri no me gustaba tanto como pensaba. Es todo mi tonto orgullo.

"¡Gracias a Dios que no me gusta!" Puse los ojos en blanco mientras murmuraba en voz baja. "¿Cómo puede ser que mi gusto sea tan malo?"

En mi vida anterior en la que pretendía ser la mejor hermana viva.
Todo lo que Rachelle quería, se lo di.
Por eso, cuando Henri anunció que iba a romper nuestro compromiso en una reunión familiar con nuestras dos familias sentadas alrededor de una mesa, yo actué como una ex-prometida con el corazón roto pero comprensiva y luego acepté la triste verdad de que Henri quería casarse con Rachelle amablemente. Esto me valió un gesto de aprobación por parte de mi padre. Pero el hecho de que Henri me hubiera dejado delante de todos y luego hubiera declarado que se casaría con mi hermanastra fue un gran insulto para mí.

No es de extrañar que arremetiera en mi primera vida cuando todavía era infantil y mimada.
Ahora que lo pensaba, la ira parecía acumularse en mi cuerpo. ¿Sabes lo insultante que fue eso? ¿Qué humillante cuando tus supuestos conocidos te señalaron en silencio con el dedo a tus espaldas y se burlaron de ti?

¡No, no dejaré que eso me vuelva a pasar! Juré a los dioses internamente. Entonces ¿qué tal si aceleramos las cosas?

Mis labios no pudieron evitar curvarse ante este próximo drama.

------------- ----------

Nota de la autora original:
Ésta es la segunda vez que Odette menciona la pluma de cuervo. ¿Cuál es el secreto al respecto? ¿Qué hará Odette con su ex prometido, Henri? ¡Manténganse al tanto!

Gracias por leer, ¡hasta la próxima!