The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 30

No pude conciliar el sueño.
Las cosas por las que había pasado esta tarde seguían aturdiendo mi mente.
Rachelle fue asesinada y luego fue revivida nuevamente. El perro convertido en pretendiente de pelo plateado de Rachelle era en realidad el dios de la luz.
Aunque la ortografía de perro y dios simplemente se reflejaba, ¡eso no significaba que pudiera aceptar eso!
Y lo más importante de todo era sólo una pieza de ajedrez en el juego de los dioses. Al parecer, todas mis miserias eran intrascendentes para ellos.

Yves y el dios de la oscuridad seguían hablando sobre el juego que estaban jugando los dioses, pero ¿qué era exactamente ese juego? Me di la vuelta por décima vez. No podía conciliar el sueño, necesitaba algunas respuestas.

"Yves, despierta", lo llamé mientras lo sacudía. "¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!"

El chico frente a mí gimió mientras se cubría los ojos con el antebrazo. "Dije que podías despertarme cuando me necesitaras, pero nunca esperé esto. ¿No puede esperar tu curiosidad?"

"No."

"Me alegro mucho de que ahora sepas cómo usar mi nombre, me alegro mucho". Sonrió como si quisiera matarme.
"¿Que quieres saber?"

"La verdad. ¿Qué están planeando los dioses?"

"¿Sabes que además de nosotros los mortales, los dioses, hubo una vez un tercer tipo de criaturas en este mundo?" Se revolvió el cabello con una mano y con la otra agarró la taza de té que le había preparado. Necesitas algún incentivo para que un sumo sacerdote perezoso te cuente un cuento antes de dormir. Empujé hacia adelante un plato de macarrones que hice.

Pensé en la tradición de nuestro reino. "¿Las bestias?"

Las bestias eran la pesadilla de todos los niños de este país. Eran los villanos de todos los cuentos de hadas. Fueron los que impidieron que la gente explorara las profundidades del bosque.
La tradición decía que las bestias residían ahora en el Bosque Prohibido, cerca de la frontera de nuestro país. Esa es sólo la tradición. De vez en cuando, había algunos que no tenían miedo a la muerte y anhelaban aventuras al aventurarse en el Bosque Prohibido, pero rara vez regresaban. Los pocos seleccionados que regresaron mejoraron enormemente su poder, pero todos perdieron la memoria. Como si hubieran firmado un contrato con un demonio que les hiciera renunciar a sus recuerdos a cambio de un gran poder.

Yves dio un mordisco al macarrón que tenía en la mano y dijo: "Hace muchos, muchos años, los mortales, los dioses y las bestias viven en paz. Bueno, los dioses trataban a los mortales como a sus sirvientes mientras ignoraban la existencia de las bestias. Los mortales, con mucha ayuda de los dioses, comenzaron a invadir las tierras de las bestias. Los dioses en ese momento todavía permanecían en nuestra tierra todo el tiempo.
Encontraron a los mortales entretenidos. Este frágil equilibrio continuó durante mucho tiempo. ¿Adivina qué pasó después?"

"¿Las bestias estaban insatisfechas?" Si yo estuviera en la posición de las bestias, yo también lo estaría. Las bestias fueron básicamente ignoradas tanto por los mortales como por los humanos y sus hábitats fueron invadidos por los mortales.

"Las bestias eran un grupo enorme. Algunas eran tan débiles como los mortales, pero otras tenían un poder tan poderoso como los dioses. Los más fuertes decidieron rebelarse contra los dioses. Idearon un plan para derribar a los dioses".

"¿Ahí es donde entró Rachelle?"

"Según lo que dijo el anciano, las bestias escogieron a una belleza que tenía un corazón de oro y la enviaron al templo de la luz". Él puso los ojos en blanco. "Como dije, los dioses se demoraban mucho con los mortales en aquel entonces. Y el dios de la luz era un tonto".