The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 10

El sumo sacerdote creó una ilusión, todos mis guardias y el cochero creyeron que el carruaje negro pasó mientras lo saludábamos como se supone que debía hacerlo. Todo lo mejor. Es mejor no alertar a mi  padre. Les dije que encontré a Isobel al costado de la calle y que me la iba a quedar. Sin Sarah aquí para rechazar la idea, todos la aceptaron.
Otro capricho de Lady Odette, ¿qué hay de nuevo con eso?

Después de eso, el viaje transcurrió sin problemas. Llegué al templo justo antes de que se pusiera el sol. Cuando bajé de mi carruaje, vi a Henri subir a su caballo. Cuando me vio, se detuvo, corrió hacia mí y gritó: "¡Rachelle fue secuestrada!".

"¿Cómo ocurrió eso?" Pregunté ansiosamente. "¿Sabes quién lo hizo? Debería haberla acompañado.
¿Cómo podría contarle esto a mi padre? Todo es culpa mía", grité horrorizada.

"Son Chris y su alegre banda".

"¿Chris y su alegre banda? ¿Quiénes son?
¿Dejaron algún tipo de carta exigiendo dinero?" Parecía que Sarah logró escapar tal como lo había predicho.

"¡No, ni siquiera dejaron una nota! ¡Ni siquiera sabríamos quién lo hizo si no fuera por tu doncella y la doncella de Rachelle! Ambas escaparon cuando sus guardias estaban bajas para pedir nuestra ayuda".

"¿Dejaron a Rachelle allí sola con los ladrones?" Grité enojada.

"Ellas tomaron la decisión correcta. Parece que Rachelle y las sirvientas fueron mantenidas en lugares separados. Sus guardias estaban bajas en comparación con Rachelle. Esa es la única oportunidad que tenían de escaparse y pedir ayuda. Afortunadamente, Sarah sabía la manera de dirigirse a el templo."

"¿Entonces sabes dónde está su ubicación? ¡Tengo que salvar a Rachelle!"

"Ya la hemos localizado. Nos disponemos a rescatarla ahora. Los sacerdotes y yo. Todos pensamos que es mejor que te quedes aquí. No podemos cuidar de ti cuando estamos rescatando a alguien."

¿Era entonces una forma sutil de decir que estaría en su camino?

"Está bien", dije con un ligero abatimiento. "Por favor, trae de vuelta a Rachelle. Gracias, Henri".

Henri asintió y luego montó en su caballo para unirse a los demás en el equipo de rescate.

Como era de esperar, Sarah escapó con éxito.
Como dije, su seguridad era laxa con otras personas además de Rachelle, si mi doncella se abrió camino de regreso al templo para pedir ayuda. Y les dio la ubicación para salvar a Rachelle lo antes posible. Las sospechas sobre mí podrían disminuir un poco.

Cuando Rachelle desapareció durante más de tres días en mi primera vida, se convirtió en una gran noticia.
Nadie pudo localizarla.
La gente empezó a sospechar de todos. Especialmente yo.
Ahora es diferente, con la ayuda de Sarah, podrían rescatarla hoy. Pero ahora no había tiempo suficiente para que Rachelle y Chris desarrollaran su romance. Espero no haber estropeado las cosas. Sería culpa mía si Chris realmente resultara ser su único amor verdadero.

Regresé a mi dormitorio en el templo. Me acosté en mi cama, exhausto. Ha sido un largo día. Isobel se acurrucó en mi almohada como lo hacía en el pasado. Comencé a pasar mi mano por su elegante pelaje.

"No lo entiendo, Isobel. ¿Por qué quedaste bajo su cuidado en esta vida? Deberías ser un gatito callejero en el pueblo colina abajo desde el templo del dios de la oscuridad. Él nunca habría puesto un pie en ese pueblo. ¿Y por qué sabía mi nombre? Tal vez simplemente lo estoy pensando demasiado, tal vez simplemente tiene el poder de saber el nombre de los demás, tal vez escucha a escondidas, tal vez simplemente lo sabe. Pero ese tono, ese… ese gesto… Argh… debo estar pensando demasiado…” Me enterré profundamente en la almohada para ocultar mis mejillas y orejas ardiendo.

Unas horas después de cenar, Sarah llamó a la puerta.
"¡Han traído de vuelta a Lady Rachelle!"

"¿En serio? ¡Llévame con ella!" Terminemos la última escena de este drama.

Cuando llegué a la habitación de Rachelle, Henri la estaba consolando. Él tenía su brazo alrededor de sus hombros y le hablaba suavemente. Por suerte tuve la audacia de echar un vistazo antes de irrumpir.
Puse los ojos en blanco. Tuve una buena cantidad de irrumpir en momentos románticos en mis vidas anteriores.
Es vergonzoso y tenía muchas ganas de lavarme los ojos después de ver esos momentos amorosos de primera mano.

Me retiré al pasillo y pisoteé el suelo un par de veces para fingir que corría hacia su habitación. Antes de abrir la puerta ya estaba gritando: "¡Rachelle! ¡Pobre Rachelle! ¿Cómo estás?
¿Estás bien?"

Cuando entré corriendo a la habitación, Rachelle se acercó para darme un gran abrazo. Ella gritó: "¡Odette, debes estar muy preocupada!".

"Rachelle, todo es mi culpa.
Si te acompañara, no tendrías que experimentar esto." Sollocé en mi pañuelo. Debería haber empapado mi pañuelo en menta para poder llorar cuando quisiera. "¡Esos secuestradores de mala calidad! Oh mi pobre Rachelle, ¿te lastimaste?"

"¡Por supuesto que no! Odette, no tienes idea, ¡en realidad son héroes! Ves que el señor que supervisa esta tierra es autoritario y estricto. ¡Los aldeanos tienen que pagar altos impuestos y no tienen nada para comer! Chris y sus hombres en realidad estaban planeando secuestrar a la hija del señor para poder negociar con el señor y ayudar a los aldeanos. ¡Son héroes!"

¿Estás segura de que son héroes, Rachelle? ¡Secuestraron gente! ¡Estaban planeando amenazar al señor con su hija!

Perdí toda esperanza de hablar con Rachelle con sentido común hace mucho tiempo, así que me quedé allí sentado con mi habitual sonrisa elegante y asentí.

Rachelle continuó relajándome su gran aventura cuando por fin Henri llamó su atención y finalmente pude escabullirme.

Esa noche, me estaba quedando dormido cuando me di cuenta de que si tenía que informarle sobre el progreso de Rachelle en la recolección de los fragmentos, ¿eso significaba que tenía que seguirla a todas partes? Ya no podía lidiar con la habladora Rachelle ni con sus pretendientes.
¿Quizás podría seguirla desde lejos? Definitivamente es un mejor plan.

-----------  ---------

Nota de la autora original:

¡La historia alcanzó un nuevo hito! Ahora que Odette trabaja bajo las órdenes del sumo sacerdote, ¿qué pasará después?
¡Manténganse al tanto!

¡Gracias por leer!
¡La historia alcanzó los 2,4k!