The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 14

Tuve un sueño sobre mi pasado. La noche antes de mi ejecución en mi segunda vida. La noche en la que el sumo sacerdote vino a darme una última despedida. Cubrí mi cara con mi brazo y gemí. De todas las cosas con las que pude soñar, ¿por qué esa noche?

Me quedé allí unos minutos y luego me recompuse. Comencé a empacar y coloqué todo en mi equipaje en mi caballo.

"Vamos, Isobel. ¡Partamos!" Estaba bastante seguro de que podría llegar antes que Rachelle, incluso este camino tomó un pequeño desvío.

Según mis recuerdos, Rachelle conoció por primera vez a un príncipe que se dirigía a un templo en busca de bendiciones. Luego, en el segundo día de viaje, Rachelle encontró a un sacerdote herido en el camino. Así pasó algún tiempo curándolo y cuidándolo. Ese sacerdote resultó ser un sacerdote del templo del fuego, por lo que Rachelle pudo entrar al templo del fuego sin ningún problema. Me pregunto si ese sacerdote alguna vez se arrepintió de haber dejado entrar a Rachelle al templo. Él fue en cierto modo responsable de la pérdida del tesoro de su templo.

Por supuesto, los detalles de cada vida eran ligeramente diferentes ya que yo actuaba de manera diferente, pero el seguimiento de la vida de Rachelle nunca estuvo muy lejos, como si fuera un personaje de una novela con todas las tramas planeadas para ella. Y ella simplemente estaba haciendo su trabajo de representarlos. Ciertos eventos deben suceder, siendo dos de ellos el encuentro con el príncipe y el sacerdote del fuego.

Mientras contemplaba mis pensamientos, llegué al pueblo donde se encontraba el templo del fuego. Primero decidí instalarme en una posada y luego caminar por la ciudad. La ciudad donde estaba situado el templo era como un lugar turístico, debía haber algo interesante que ver. Y extrañaba ir de compras sin la charla de Rachelle a mi lado. Es horrendo tener una belleza fuera de este mundo a tu lado cuando vas de compras.

El sol se ponía cuando ya había comprado a mi antojo y elegí un restaurante para cenar. Ocupé una mesa al lado de la ventana que daba a la concurrida calle. Estaba leyendo el menú cuando escuché un ruido frente a mí. Pensando que era Isobel, levanté la vista y encontré al sumo sacerdote sentado frente a mí leyendo el menú. Casi grité.

"Su Gracia, ¿qué está haciendo aquí?" Me callé.

"¿Cenar?" respondió con una ceja levantada. "Los sumos sacerdotes de las tinieblas también son humanos, sin importar lo que digan los mitos que comí".

"Si lo se." Cerré los ojos y asentí. Sabía que no me correspondía a mí decirlo, pero a juzgar por sus apariciones de vez en cuando, sabía que a esta altura ya podía salir de su templo cuando quisiera. Dije con los dientes apretados: "Quiero decir, ¿por qué estás en la ciudad donde está situado el templo del fuego? ¡Si eres tan libre, puedes espiar por ti mismo! ¡Ni siquiera me necesitas!"

"Pero es aburrido", afirmó con total naturalidad. "Mis subordinados deben hacer las cosas aburridas. Si el jefe lo hace él mismo, ¿para qué sirven los subordinados?". Él sonrió inocentemente.

"Entonces, ¿por qué estás aquí, mi jefe?"

"Como dije, estaba aburrido".

¿Entonces viniste a divertirte?
Enterré mi cabeza entre mis manos. ¿Por qué tuvo que aparecer ahora? ¡Casi olvido el sueño que tuve la noche anterior y luego él tuvo que aparecer! ¡Sin siquiera usar su máscara!
Las escenas que había relegado al fondo de mi cerebro parecían regresar rápidamente. Deja de pensar, deja de pensar, Odette. Miró por la ventana.

Oh, los zapatos que se exhibían en el escaparate sobre la calle se veían bien. Mira esa chica tenía un lindo vestido. El encaje realmente complementaba su... rostro...

Dejé caer el menú que sostenía sobre la mesa, haciendo caer el vaso de agua, el agua estaba a punto de salpicar mi vestido.
Debería hacer un simple hechizo de viento para resolver el problema pero me temblaban las manos. En el último momento, el sumo sacerdote chasqueó los dedos y el vaso volvió a su posición original.

"¿A quién viste que te asustó tanto?" preguntó mientras miraba por la ventana.

"No, no tengo miedo", dije con la mayor calma que pude.
Manteniendo mis manos temblorosas juntas. "Estaba simplemente... sorprendida. No pensé que la vería aquí".

Es la chica que me había matado a puñaladas en mi vida anterior. Yo había estado sirviéndole té a Rachelle en ese momento, así que estaba de espaldas a la puerta.
Cuando esa chica entró en la habitación, nadie se alarmó. Había sido una fiesta de té, todos pensaron que ella estaba aquí para la fiesta.
Cuando caminó hacia nuestra mesa, pensaron que estaba aquí para saludar a Rachelle. Y luego sacó un cuchillo. Rachelle se escondió detrás de mí justo a tiempo y me apuñalaron. No sólo una vez. La sensación cuando la sangre sangraba de mi cuello, de mi espalda. La sensación cuando mi cuerpo se enfrió poco a poco. Puse mi mano sobre mi cuello para consolarme de que no había una herida allí.

"¿Odette?" La mano del sumo sacerdote cubrió la mía. "Odette, se acabó. No estás allí. Se acabó".

Poco a poco recuperé mi conciencia concentrándome en la mano que cubría la mía.
El recuerdo de haber sido asesinado a puñaladas todavía estaba muy fresco en mi mente. Entonces, todo lo que desencadenó ese recuerdo me hizo retroceder a esa época. Mi respuesta no sería tan grande a medida que pasara el tiempo. Así como podía tolerar la carne quemada en lugar de vomitar inmediatamente cuando estaba en mi segunda vida.

Cerré los ojos con fuerza y sacudí la cabeza para sacar los recuerdos de mi cabeza. Dándole una débil sonrisa, le dije: "Ahora estoy bien, Su Excelencia. Gracias".

"¿Qué es exactamente lo que te asusta? ¿La persona que te mató en tu vida anterior?"

Casi se me cae el pañuelo que estaba sacando de la manga. Y luego recordé que le gustaba hacer ese tipo de bromas.

"¿De qué está hablando, Su Excelencia? Si realmente pudiera recordar mi vida anterior, no sería un perdedor ahora". Bajé los ojos y volví a leer mi menú.

¿Pero por qué seguí reviviendo esta misma vida? Esto parecía más bien una maldición, algo que un sumo sacerdote de la oscuridad podría hacer.

Deja de pensar, Odette.

"Vamos a ordenar, Su Gracia." Intenté sonreír como solía hacerlo. Ciertamente espero haberlo hecho.

----------  --------

Nota de la autora original:

Odette pisando terrenos peligrosos...
¡Las cosas se están poniendo intensas!

¡Hasta la próxima!