The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 7

"Lady Odette, Lord Henri ha venido. Está en la biblioteca", informó Sarah.

Asentí vagamente mientras hojeaba una página del volumen encuadernado en cuero.

"Lady Odette, ¿realmente tuvieron una discusión usted y Lord Henri? ¡Rara vez sale de su habitación para encontrarse con él!"

"Eso es porque no quiero encontrarme con él", dije arrastrando las palabras mientras ponía los ojos en blanco.

"¡Pero él está aquí para encontrarse con usted! ¡Se preocupa tanto por ti hasta el punto de venir aquí para darte clases particulares!"

Me reí entre dientes ante esta noticia totalmente incorrecta. "Está bien.
Iré a verlo más tarde hoy. Ahora vaya, vaya a preparar té." Agité mi mano para despedir a mi molesta criada.

Ahora, después de darles cinco días a los tortolitos, es más o menos el momento en que Henri se enamora de Rachelle. No me decepciones, Henri. Sonreí. Visitémoslos después de mi té.

---------- -------------

Abrí con un chirrido la vieja puerta de roble de la biblioteca y miré dentro. Tanto Henri como Rachelle estaban sentados uno al lado del otro con las cabezas juntas sobre un libro de hechizos.
Rachelle estaba tan concentrada que un mechón de su brillante cabello se escapó de sus trenzas.
El mechón de pelo cayó frente a sus ojos. Henri levantó la vista y se recogió el cabello detrás de la oreja.
Rachelle levantó la vista con la cara roja mientras le sonreía dulcemente a Henri.

¡Una copia exacta de una escena sacada de una novela romántica!
¡No podía creer que esas escenas románticas de las novelas románticas de mala calidad, como las categorizó tan amablemente mi padre, pudieran suceder en la vida real!

Abrí de golpe la puerta de la biblioteca y grité con entusiasmo: "¡Les traje bocadillos!"

Henri saltó ante el sonido de mi voz e inmediatamente se alejó lo más posible de Rachelle. Incluso empezó a garabatear en el papel que tenía delante.

"¡Odette! Yo... ¡Me preguntaba dónde estás estos días!" Rachelle dijo con la cara todavía roja.
"¡No es lo mismo sin que estudies con nosotros! Dijiste que estudiarías conmigo. Pero nunca apareciste. ¡Dejándonos solo a Henri y a mí!"

"¡Ahora estoy de vuelta, con bocadillos!" Sonreí. "Ves que hay té, galletas y... ¿dónde están los pasteles? ¡Debo haberlos dejado! Déjame preguntar..."

"¡Voy a ir!" Rachelle se levantó de su asiento y luego salió corriendo de la habitación.
Su rostro todavía estaba rojo brillante.

".....a Sarah para que lo traiga", terminé la frase. Me encogí de hombros mientras iba a cerrar la puerta de la biblioteca. "Hola, Henri. Así que sólo quedamos nosotros dos". Sonreí.

"Bueno... sí..." Henri se retorció incómodo.
Henri comenzó a ordenar la mesa y dijo: "Deberías estudiar, Odette.
Rachelle tiene mucho talento.
Ella te alcanzó mucho durante los últimos días mientras tú jugabas."

Muy pronto, ella te alcanzará a ti también, pensé en silencio.

"Lo sé." Aún sonriendo mientras me apoyaba en la puerta de madera de la biblioteca, "Deberías agradecerme, Henri.
¿Te diviertes estudiando con Rachelle? Sólo ustedes dos."

"Qué... qué..." Henri tartamudeó con las orejas rojas.

"Cálmate, cálmate.
Sólo digo que ustedes dos parecen ser buenos compañeros de estudio", dije inocentemente. "Oh, Henri, no le has mencionado el hecho de que eres mi prometido a Rachelle, ¿verdad?"

"No, ¿por qué debería hacerlo?" Henri se retorció inquieto.

"Entiendo, entiendo. Si mencionas ese pequeño hecho, es posible que Rachelle no coquetee contigo. Totalmente comprensible".

"Qué... no estamos..."

"Está bien. Está bien". Intenté indicarle que se calmara. "Estoy aquí para hacer un trato. Un trato del que no se arrepentirá". Mis labios se arquearon.

"¿Trato?"

"Rompamos nuestro compromiso".

"¿Qué? ¿A qué estás jugando, Odette?" Henri entrecerró los ojos.

"¡Es un gran negocio! ¡Al romper, puedes coquetear con Rachelle todo lo que quieras! ¡Incluso puedes casarte con ella! Nuestras dos familias estarán de acuerdo, solo quieren que alguien de mi familia se case con alguien de la tuya. Ya sea yo o Rachelle, no importa.
Pero a ti si te importa, ¿verdad?".

Henri me miró con desconfianza. "Pero te gusto, ¿por qué te rendirías así? Si crees que fingiendo dar un paso atrás, me enamoraré de ti. Eso no va a suceder, Odette.
¡Te conozco, no intentes lastimar a Rachelle!"

Puse los ojos en blanco. "No me conoces. Ya no. Bueno, ciertamente hay algunas condiciones que debes seguir".

"Condiciones?"

"Tengo que ser yo quien lo anuncie. Yo te dejé. No al revés. Y tú y Rachelle sólo podrán anunciar que están juntos o que se casarán después de que yo me haya casado.
No antes de mi boda.
¿Suena como un trato?" Levanté una ceja. Bueno, aunque tal vez nunca me case.

"¿Por qué estás haciendo esto?" Todavía me miraba con escepticismo.

"Simplemente no quiero casarme contigo, así de simple. Firmemos un contrato". Saqué un trozo de papel de mi manga. "Entonces puedo confiar en ti."

"¿Un contrato? ¿Uno mágico?"

"Por supuesto. Ambos tenemos que jurar por nuestros dioses. ¿Quieres superar tus términos o no?" Le ofrecí la hoja. "Rachelle volverá en cualquier momento".

Una vez que se firmó un contrato entre dos Hechiceros, los dos quedaron vinculados por la magia y sus dioses. Se enfrentarían a ciertas consecuencias si se rompe. Las consecuencias se decidieron entre las dos partes antes de la firma del contrato.
En nuestro caso, el que rompió el contrato tendrá que ser repudiado por su familia.

Nadie quería romper un contrato vinculado por magia ya que no había lagunas a su alrededor. Estás sellando tu contrato con tus dioses como testigos.

Rápidamente miró la hoja y me miró con recelo por última vez, claramente preguntándose por qué lo estaba dejando. Pero sabía que ésta era su oportunidad de alcanzar la libertad, así que se mordió el pulgar y untó el contrato con sangre. Me entregó el contrato.
Sonreí y saqué la aguja que tenía conmigo. Me pinché el pulgar y seguí su ejemplo untando mi sangre en el Contrato.

Al tocar mi sangre, el contrato desapareció dejando solo un humo negro persistente.

Henri se quedó mirando confundido, "El humo..."

"¿Qué? ¿Te preocupa que falle en un hechizo tan simple como redactar un contrato? Examinas el contrato antes de firmarlo, ¿no?"

La pequeña arruga entre sus cejas se suavizó, "Debe ser un truco de la luz. Pensé que el humo era de color negro. Sí, examiné el hechizo en el contrato antes de firmar, hiciste un trabajo sorprendentemente bueno".

Ahora es mi turno de sentir la ira burbujeando dentro de mí. "Ese es un hechizo elemental. ¿Me estás menospreciando?"

"Eh..."

Le di una última mirada y salí de la habitación. Sin embargo, tenía razón en cuanto a que el humo era de color negro. Eso es porque el hechizo que usé era del libro del dios de la oscuridad. Si rompía el contrato, no lo mataría, para empezar, yo era solo una hechicera promedio, solo le daría uno o dos días de mala suerte.

Tarareé mientras regresaba a mi habitación.

----------- --------

Nota de la autora original:

Odette en acción en este capítulo ;)
¿Qué pasará después? ¡Manténganse al tanto! ¡Hasta la próxima!