The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 8

Para anunciarle a mi padre la ruptura del compromiso tuve que esperar hasta que Rachelle demostrara su valía en el templo, pero aun así me alegré de romper cualquier conexión con el estúpido de Henri.

Ahora que teníamos el contrato firmado, Henri tenía que pasar desapercibido cuando cortejaba a Rachelle. Mi felicidad se basó en el sufrimiento de él mientras veía a Rachelle tener cada vez más pretendientes. Él fue quien me engañó en mi primera vida. Por supuesto, fui estúpido, pero si él no me hubiera engañado, no habría caído en esa trampa. Entonces no me habrían quemado vivo en una hoguera. Ahora es sólo una pequeña broma para él. Si Henri fuera realmente el verdadero amor de Rachelle, no importa lo difícil que fuera el proceso, el amor ganaría, ¿no?

"¡Odette, no puedo creer que pueda estudiar en el templo del dios del viento! ¡Estoy un paso más cerca de mi sueño de convertirme en sacerdotisa! ¿Cuánto tiempo nos lleva llegar allí? ¿Henri vendrá con nosotros?" Rachelle dijo lo último con timidez.

"Alrededor de un día de viaje en carruaje", dije mientras Sarah me ayudaba a subir al carruaje. "En cuanto a Henri, por lo que he oído, a los chicos les gusta montar en caballo".

"Aww... pensé que íbamos con Henri", dijo Rachelle abatida y luego aplaudió con entusiasmo. "¡Así que vamos a pasar todo el día sentados juntos en el carruaje! ¡Eso es genial! ¡Tengo mucho que preguntarte!" Los ojos de Rachelle se iluminaron.

Me dolía la cabeza ante la idea de quedarme en un área cerrada con Rachelle. Es posible que otros no lo sepan, pero yo, que alguna vez actué como su mejor amiga, lo sabía mejor. Rachelle era muy habladora. Me aseguré de no tener que quedarme con Rachelle durante el viaje. Además del hecho de que este viaje de un día en carruaje fue, de hecho, la piedra angular de la vida de Rachelle.

Oh, ¿podrías pensar que es lo común, los ladrones saltando para robar a una joven noble en el medio de la nada, el príncipe viniendo a salvar el día? No, es Rachelle siendo secuestrada por una banda de heroicos forajidos y luego ellos, o el líder de la banda de forajidos, se enamoraron.

En mi primera vida, por supuesto, no fui con Rachelle, odiaba a mi hermanastra, ¿cómo podría soportar quedarme con ella? Le rogué a Henri que me llevara con él cuando partió un día antes. Entonces, cuando la secuestraron, se rumoreaba que yo era quien estaba conspirando. Y luego, en mi cuarta vida, fui la hermana mayor de Rachelle, por supuesto que fui con ella.
Y luego me secuestraron con ella. Es simplemente una muy mala experiencia. Se sentía como ser una tercera rueda o alguien transparente.
Todos estaban tan concentrados en Rachelle que podría huir si pudiera. La trataron como a una reina.

Entonces no, decidí no ir con Rachelle. No quiero que me secuestren con ella.

Me asomé por la ventanilla de mi carruaje y tomé la mano de Rachelle. "Lo siento, Rachelle, no sé que estés tan emocionada de que vayamos juntas". Me sequé los ojos secos con el pañuelo. "Verás, estoy planeando visitar la tumba de mi madre. Es un camino montañoso y rocoso".

"Puedo..."

"Tengo algunos secretos que quiero contarle a mi madre". Escondí mi cara detrás del pañuelo como si estuviera avergonzada. "Lo siento, Rachelle".

"¡Esta bien!" Dijo en un tono falso y alegre, pero pude ver el abatimiento en sus ojos.

"Sé que es tu primer viaje al templo, debes estar asustado. Así que Sarah irá contigo". Sonreí elegantemente. Sarah abrió mucho los ojos y estaba a punto de negarse cuando la miré. "Así que tienes a Sarah y a tu doncella para hacerte compañía. Sarah también puede contarte más sobre la vida en el templo".

"Odette, no tienes que..."

"Intentaré alcanzar tu carruaje. Tal vez podamos encontrarnos en el camino después del almuerzo".

"¡Eso estará genial!" El rostro de Rachelle se iluminó.

"Saldré primero." Le di un pequeño saludo a modo de despedida.

Ahora que me había deshecho de Rachelle y Sarah, el zumbido alrededor de mis oídos finalmente cesó.
No tenías idea de lo ruidosas que podían llegar a ser las dos.

Estaba mirando por la ventanilla del carruaje cuando atravesaba un bosque. Fue entonces cuando vi el carruaje que venía en la otra dirección. Era un carruaje del tono negro más oscuro. Los caballos que tiraban del carruaje también eran negros. Pero lo que lo hizo destacar fue que no había un cochero, sólo un cuervo parado encima del carruaje. Cuando la luz del sol brillaba sobre el cuervo, las plumas negras brillaban como oro.

Eso no puede ser. Eso es...

"Ese es el carruaje del sacerdote del dios de las tinieblas", murmuró ansiosamente el guardia que viajaba junto al carruaje. El cochero también detuvo nuestro carruaje.

El guardia llamó a la ventanilla del carruaje y dijo: "Lady Odette..."

¿Por qué estaba él aquí?
¿No debería estar en el norte? Él no debería estar aquí. No lo recordaba viniendo hasta el sur en este momento en mis vidas anteriores. Pero quién sabía, no visité la tumba de mi madre hoy en mis cuatro vidas anteriores.
Quizás llegó tan al sur y yo no lo sabía porque nunca me encontré con él.

Mantén la calma, ustedes dos no se conocen. Es sólo un sacerdote de otro templo. Salúdalo y luego se irá. Esta podría ser la única vez en esta vida que tengas la oportunidad de verlo, Odette.
¡Encuéntrate afortunado! Pensé dentro de mí.

Le pedí al guardia que abriera la puerta del carruaje y salí del mismo. Coloqué mi mano derecha sobre mi corazón, con mi mano izquierda levanté mi vestido para hacer una reverencia. Mi cabeza ligeramente inclinada. El saludo común a los sacerdotes.

Cuando el carruaje se acercaba cada vez más, yo estaba reprimiendo mi impulso de mirar hacia arriba y verlo por un momento a través de la ventana. Fue entonces cuando el carruaje se detuvo frente a mí. Alguien saltó del carruaje y luego mi barbilla se levantó.

Abrí mucho los ojos al ver su familiar sonrisa perezosa y la máscara que cubría la mitad de su rostro.

"Mira a quién encontré en el camino, un candidato perfecto para servir al dios de las tinieblas".

--------  -------

Nota de la autora original:

¡Un nuevo personaje! ¿Estás emocionado por el próximo capítulo? ;) ¡Estén atentos!
¡Hasta la próxima!