The Villainess who has Reborn Five Times [Traducción]

Capitulo 6

"Odette, escuché que últimamente te has estado escondiendo en tu habitación leyendo", afirmó el padre con desaprobación.

En el pasado siempre me había pedido que estudiara más, ahora estaba escondida en mi habitación todo el día leyendo, él lo desaprobaba. Todo lo que quería hacer era poner los ojos en blanco. Para ser sincero, mi personalidad había cambiado drásticamente después de cuatro vidas y él ni siquiera sospechaba nada.
Quería aplaudir a mi padre por ser tan insensible.

Pero ahora es el momento de poner en marcha mi plan.

"Yo..."

"Odette, cuando regreses al templo la próxima semana, Rachelle te seguirá", anunció el padre.

"¡Podemos estar juntas, Odette! ¡Estoy tan feliz!" Rachelle, que estaba sentada a mi lado, me agarró del brazo con entusiasmo.

"¿En realidad?" Fingí estar sorprendido.

"¡Sabes que Rachelle ha estado ocupada estudiando para prepararse! ¿Y tú qué estás haciendo?
¡Leyendo novelas románticas de mala calidad todo el día! ¿Has practicado siquiera durante el descanso?"

Entonces, ¿Rachelle puede estar leyendo un libro mientras estudiaba?, ¿mientras que si soy yo entonces es leer novelas románticas de mala calidad? Es cierto que una vez que alguien tenía una percepción fija de una persona, ésta nunca cambiaba. No sabía por qué todavía sentía una pizca de decepción. ¡Han sido cuatro vidas! ¡Despierta, Odette!

"Comenzaré a estudiar con Rachelle, padre".

"Hera", le dijo amorosamente mi padre a mi nueva madrastra. "Tu hija es realmente una buena influencia. Criaste a una buena hija.
Mientras que la que tengo..." me miró con desaprobación.

Una vez que padre y Hera salieron de la habitación, Rachelle comenzó a rodear mi brazo con el suyo. "No estés triste, Odette. Padre simplemente no entendió tu deseo de relajarte un poco." Ella me dio una sonrisa que pretendía calmarme. "¡Estudiemos juntos! ¡No puedo esperar a que estudiemos juntos en el templo! Va a ser muy divertido". Ella sonrió alegremente.

Asenti. Aunque no quería quedarme en la misma habitación con Rachelle ni un segundo más, es necesario para mis planes futuros.

"Odette, ¿puedes mostrarme cómo hacer este hechizo de viento de Grado I?" Rachelle preguntó vacilante mientras se sonrojaba.

"Déjame pensar en ello.
Hmmm... " Eché un vistazo al libro de hechizos que tenía en la mano y luego acuné mi cabeza entre mis manos para fingir que estaba pensando mucho.
"Déjame intentarlo".

Por supuesto, creé un desastre con el hechizo. Terminó con un puff y el poder del viento generado era incluso más débil que abanicarse con la mano.

"Opps". Fingí estar avergonzado. "Lo siento Rachelle, soy una mala compañera de estudio. ¿Ese es el sexto hechizo que he fallado?" Me cubrí la cara con las manos.

"Está bien, Odette. Estos son hechizos difíciles".

Ellos no están. Puede que a Rachelle le parezcan difíciles en este momento, eso es porque acababa de terminar hechicería básica con un maestro promedio del campo de donde era. Una vez que comenzara a aprender los trucos más avanzados, los absorbería todos y me alcanzaría en poco tiempo.
Eso es lo que sucedió en cada vida que había experimentado.

Ella era una genio. No sólo con magia de viento, sino con todo tipo de magia. Por supuesto, se dijo que el tesoro que descubrió en el templo del viento más tarde la ayudó, pero para empezar definitivamente era una genio.

"¡Rachelle, sé a quién podemos pedir ayuda! ¡Soy una mala compañera de estudio, pero conozco a alguien que se adapta al trabajo!" Aplaudí. "¡Solo espera!
¡Mañana te encontraré un gran compañero de estudio!"

Luego salí corriendo de la habitación.
Es mejor no pasar demasiado tiempo con Rachelle.
Es asfixiante. Cuando regresé a la habitación, saqué del cajón una nota que había escrito hacía unos días y se la entregué a Sarah.

"Envía esto a Lord Henri".

"¡Lady Odette, finalmente se está comunicando con Lord Henri!" Sarah se animó.
"Estaba muy preocupado. ¡Pensé que ustedes dos se habían peleado! ¡No me has pedido que le envíe notas durante algunas semanas! ¡Desde la boda del Duque!"

Por supuesto, ese es el momento en el que renací. ¿Quién quería jugar a intercambiar cartas de amor con Henri?
Cuando era joven, pensaba que intercambiar cartas de amor era algo muy romántico. Escribí cartas tras cartas a Henri, todo lo que recibí a cambio fue '¡De verdad!', '¡Eso suena interesante!'. Todavía pensaba que eso se debía a que Henri no era bueno con las palabras. Esa ilusión se hizo añicos cuando encontré una carta de amor que le escribió a Rachelle. No hay alguien que no sea bueno con las palabras, sólo alguien que no quiere hablar contigo. Qué ingenua fui.

Me estremecí ante los recuerdos de mi yo ingenuo y cabeza hueca. Me dejé caer en mi cama con mi libro encuadernado en cuero y continué leyéndolo. "Sólo envía la nota." Agité mi mano para despedir a Sarah.

--------- --------

"¡Rachelle, te he encontrado un gran compañero de estudio!" Eché un vistazo a la biblioteca que usábamos para estudiar.

"¡Odette! ¡Aquí estás!" Rachelle lloró. Estaba tan bonita como siempre. La luz del sol de la mañana brillaba sobre sus ojos color lavanda, haciéndolos brillar como amatistas. Perfecto.

"Rachelle, este es Henri." Conduje a Henri a la biblioteca.
"Es un compañero de estudios que estudia en el templo del dios del viento". Pude ver a Henri visiblemente rígido cuando vio a Rachelle.
Perfecto. "Henri, esta es mi hermana Rachelle. Ella también será alumna en el templo".

Saqué una silla del otro lado de Rachelle y le indiqué a Henri que se sentara. "Bueno, tenemos varias preguntas sobre los hechizos. Estoy seguro de que estarás encantado de enseñarnos". Intenté imitar el tono dulce y burbujeante que tenía cuando me enfrentaba a Henri cuando era joven.

"¡Oh! ¡Qué tonta de mi parte! ¿Qué nos falta? ¡Bocadillos! ¡Regreso en un momento!
O no." Me reí entre dientes mientras salía a escondidas de la biblioteca lo más rápido que podía.

Cuando estaba cerrando la puerta, pude escuchar a Henri decirle a Rachelle, un poco avergonzado: "Es posible que Odette no regrese".

"¿Por qué?" Me imagino a Rachelle abriendo mucho sus ojos de ciervo con solo esta respuesta.

"Es su truco común.
Odiaba estudiar", suspiró Henri. "No volverá. ¿Dijiste que tenías algunos hechizos sobre los que querías preguntar?"

"¡Oh sí!"

Regresé sigilosamente a mi habitación y me recosté en mi mullida cama con dosel.
Tomé el cuaderno encuadernado en cuero de debajo de mi almohada y murmuré mientras hacía girar la pluma de cuervo que guardaba entre las páginas: "¿Quién dijo que odiaba estudiar? ¡Mira lo que estoy haciendo ahora! ¡Leyendo un libro de texto histórico!"

--------- ---------

Nota de la autora original:
¿Qué es planeando Odette? ¿Y por qué Odette estudiaba historia?
¡Hasta la próxima!