Señora Umbridge, hogar para niñas rebeldes// Traducción Dramione

26: Historia de fantasmas

Cada imagen cuenta una historia.
A veces no nos gusta el final.
A veces no lo entendemos.
. . .

El carruaje rodó por un camino constante a lo largo del terraplén, el sonido de las olas rompiendo y el llanto de las gaviotas llenando el aire húmedo de sal, roto intermitentemente por las bocinas de los barcos.

Hermione se frotó las palmas de las manos, entrelazando los dedos y sosteniéndolos sobre su regazo para calentarse, mirando ociosamente alrededor del bullicio matutino en los muelles en la distancia.

—¿Nos dirigimos al sur del Támesis?

Tom sujetó las riendas con firmeza.

"Justo al norte".

Levantó la barbilla y se sentó más erguida mientras estudiaba los tejados desiguales a lo largo del lado opuesto del río, el ritmo cardíaco aumentaba a medida que la comprensión echaba raíces.

—Nos llevas a tu benefactor, ¿verdad?

Tom siguió mirando hacia delante, aunque la comisura de los labios se levantó ligeramente y los ojos brillaron de placer.

—¿Y cómo lo dedujo usted, señorita Granger?

El uso de su apellido era a menudo su medio para erigir un muro. Pero esta vez lo hizo con una capa de diversión, una broma privada entre ellos que hizo que el calor corriera a lo largo de sus extremidades, condensándose en su centro. Luchó contra las ganas de retorcerse, aunque no pudo evitar que sus muslos se presionaran.

"No estamos lejos del almacén". Su mirada fue captada por la visión del sol de la mañana brillando en su cabello oscuro. – Mencionaste que estaba en un muelle privado. Y tú tenías las llaves".

Miró hacia delante, pasándose las manos por las faldas, curvándose alrededor de las rodillas. "Me imagino que te los dio alguien con poder y medios".

Tom levantó la barbilla, tirando de un lado de las riendas y dirigiendo sin problemas a los caballos alrededor de un carro de suministros.

"Conozco a mucha gente con poder y medios".

—Estoy seguro. Ella sonrió a su vez. "Pero preferirías cortarte el brazo antes que pedirle un favor a nadie".

Se enfureció, como era de esperar, desconcertado por la evaluación precisa que alguien hiciera de su carácter. Continuó impertérrita.

"Trataría de mantener la lista de aquellos con los que está en deuda lo más corta posible". Observó cómo se le apretaba la mandíbula, los ojos grises se entrecerraban y se fijaban en el frente. "Además. No confiarías en cualquiera con activos tan valiosos".

Por fin la miró a los ojos. El suyo brillaba oscuramente, un cosmos arremolinado de estrellas ardientes.

"Es una suerte que estemos del mismo lado. Me compadezco de cualquier hombre que intente ocultarte un secreto.