Não é em Vão - Not in Vain -

Capítulo 8

A situação piorou mais do que o esperado.

Primeiro, Feng Manying foi convidada para presidir o assunto. A matrona Shen exagerou na história e colocou toda a culpa em Yu Xiaoman. Ela disse que a Jovem Senhora era indisciplinada e imprudente e que estava só oferecendo alguns conselhos quando foi rudemente rejeitada. Suas palavras exatas foram: "Esta velha serva está na residência há quase vinte anos, mas agora não consigo nem dizer uma palavra."

Talvez por medo, ela não mencionou uma palavra sobre Lu Ji.

No entanto, a espada ainda estava presa no meio do pátio, e vários servos se revezaram tentando retirá-la, mas ainda não conseguiram. Isso confirmou indiretamente que a Jovem Senhora havia quebrado as regras e que o Jovem Mestre não só falhou em discipliná-la, mas também usou a força para protegê-la.

A matrona Shen era uma das empregadas mais próximas de Feng Manying, então o favoritismo era inevitável. Depois de ouvir os chamados testemunhos de vários servos, ela declarou Yu Xiaoman culpada: "Matrona Shen é um membro sênior desta família. Você deveria aprender as regras com ela. Tudo bem se você não aprender, mas como você poderia respondê-la?"

Yu Tao falou por Yu Xiaoman: "A Jovem Senhora estava cuidando da própria vida em seu quarto. Foram Yun Luo e a matrona Shen quem falaram rudemente primeiro."

"Como você pode ser tão mesquinha como Senhora?" Feng Manying ainda tinha um motivo para repreendê-la. "Não saia de agora em diante. Caso contrário, você será motivo de piada e arruinará a reputação da família Lu."

Yu Xiaoman estava preocupado com a possibilidade de Yu Tao sofrer, então ele deu um passo à frente para protegê-la. Yu Tao ficou na ponta dos pés e respondeu: "É essa serva desrespeitosa que está arruinando a reputação da família Lu."

Feng Manying tinha acabado de dizer que a Jovem Senhora deveria ser mais magnânima, para não causar problemas na frente de tantas pessoas. Ela teve que dizer: "Matrona Shen é uma das minhas. Quando voltarmos, eu cuidarei dela."

"E ela?" Yu Tao apontou para Yun Luo, que estava se encolhendo silenciosamente: "Foi ela quem começou tudo."

Feng Manying acenou com seu lenço, aparentemente irritada com o problema: "Yun Luo é do seu pátio. Foi dito antes que ela seria promovida a concubina, então vou deixá-la para o Jovem Mestre cuidar dela."

[...]

Não que Yu Xiaoman não quisesse falar, mas ele não conseguiu dizer uma palavra.

Ao ouvir a palavra "concubina", o deixou ainda mais confuso, mas quando viu a expressão de raiva de Yun Luo, ele entendeu imediatamente.

Feng Manying tentou minimizar a situação. Ela estava prestes a sair com os servos quando Lu Ji a parou na porta, "Matrona Shen, você esqueceu de se curvar?"

O rosto da matrona Shen não aguentou: "A senhora já falou, por que se preocupar, Jovem Mestre?"

Lu Ji disse severamente: "No meu pátio, os outros não têm voz."

Feng Manying provavelmente não esperava que o geralmente silencioso e reservado Lu Ji a desafiasse abertamente. Os olhos de Feng Manying se arregalaram em descrença: "Você--"

Ela considerava Lu Ji um espinho em sua carne, mas na frente de tantas pessoas ela conteve sua raiva e não disse nada. Os dois lados se entreolharam, nenhum deles disposto a ceder.

Até que a Matriarca foi trazida para mediar.

Depois de ouvir toda a história, a matriarca disse: "A matrona Shen e Yun Luo devem primeiro se desculpar com a Jovem Senhora e depois retornar aos seus respectivos pátios para serem tratados."