Não é em Vão - Not in Vain -

Capítulo 41 - Fim

O casamento da Srta. Liu foi marcado para o sexto dia do ano novo lunar, um dia após o Festival de boas-vindas ao Deus da Riqueza.

Yu Xiaoman foi ao banquete de casamento em uma carruagem. De longe, ele ouviu o som de fogos de artifício e levantou a cortina para espiar para fora, vendo a cena animada e festiva à frente. Isso o fez sorrir brilhantemente.

Por causa de seu relacionamento próximo com Liu Wanqing, Yu Xiaoman foi convidado para conversar com a noiva antes mesmo de se sentar depois de entrar no salão.

Liu Wanqing, que estava usando seu vestido de noiva, tinha o rosto radiante com um toque de primavera, seus olhos e sobrancelhas exalavam o charme de uma jovem mulher. Quando viu Yu Xiaoman, ela rapidamente o puxou para se sentar, dizendo: "Minha mãe me lembrou ontem de manter contato com você com mais frequência no futuro."

Quando perguntada sobre o motivo, Liu Wanqing cobriu a boca e sorriu: "Dizem que seu casamento com o General Lu é um bom presságio. Há um boato lá fora de que você é uma esposa de sorte. Pouco depois de se casar, você curou a doença persistente de seu marido e o ajudou a retornar à corte imperial. Ele logo liderou os três exércitos e alcançou grande prestígio."

Yu Xiaoman não esperava que os rumores se espalhassem assim; todo o crédito havia sido dado a ele e se sentiu lisonjeado, mas indigno. "Lu-lang, alcançou seu sucesso por meio de suas próprias habilidades. Tenho a sorte de me beneficiar disso."

Liu Wanqing suspirou com o rosto em concha nas mãos: "Você e o General Lu estão tão profundamente apaixonados. Estou realmente com inveja."

Yu Xiaoman pegou o grampo de cabelo de flor de pérola na penteadeira e, enquanto prendia no cabelo de Liu Wanqing, disse: "Eu deveria ter inveja de você. Seu marido é um funcionário público, então você pode vê-lo todos os dias."

Ao contrário dele, ele estava separado do marido há menos de um mês, parecia que mais de dez anos haviam se passado. Os dias se arrastavam, e a saudade transbordava.

[...]

Havia muitos rostos familiares no banquete, incluindo os irmãos Shen. Yu Xiaoman assentiu e os cumprimentou do outro lado da mesa redonda antes de se sentar para comer.

No entanto, esse par de irmãos estava no centro das atenções, que todos na mesa estavam discutindo tópicos como porque Shen Hanyun ainda não havia se casado e como Shen Muxue não havia encontrado outro pretendente após seu divórcio. Yu Xiaoman desprezava essas fofocas e sabia que essas discussões não poderiam ser separadas dele e de Lu Ji. Incapaz de ouvir mais, ele saiu da mesa mais cedo.

[...]

O Ano Novo tinha acabado de passar e o clima estava começando a esquentar.

As flores de ameixa nos galhos ainda estavam em plena floração. Yu Xiaoman, ficou parado sob a árvore para observar por um tempo. Quando ele se virou e estava prestes a entrar na carruagem, viu uma senhora idosa com as costas curvadas apoiada em uma bengala de madeira, observando-o de não muito longe, ela o chamou "Xiaoman" com uma voz trêmula.

A Matriarca do Clã Lu já era bem velha e, temendo que o vento pudesse machucá-la, Yu Xiaoman a ajudou a ir até a casa de chá mais próxima.

Assim que se sentaram, a Matriarca começou a chorar e falou sem parar sobre seus arrependimentos e saudades, segurando a mão de Yu Xiaoman.

"Naquela época, eu era uma velha idiota, pensando apenas no status familiar, ignorei o profundo afeto entre você e Qizhi. Eu forcei vocês dois a se separarem, causando essa bagunça, e até mesmo fiz com que Qizhi se afastasse da família. Agora que penso nisso, contanto que vocês dois estejam felizes, é o mais importante. Uma casa tranquila não tem preço, Xiaoman, você pode perdoar a vovó dessa vez?"