Não é em Vão - Not in Vain -

Capítulo 18

À meia-noite, Yu Xiaoman, que estava deitado sozinho na cama, lembrou-se de que Bi Yue-jiejie também havia descrito Lu Ji como "sem coração".

Yun Luo disse a mesma coisa sobre ele agora há pouco, o que deixou Yu Xiaoman confuso. Ele poderia realmente ser culpado por ser sem coração só porque esqueceu o que Yu Xiaoman lembrava?

Poderia realmente ser chamado de cruel só porque ele tinha sentimentos e Lu Ji não?

Yu Xiaoman não podia concordar com isso, mas também simpatizou com a frustração de sentimentos não correspondidos. Ele estava acostumado a pensar diretamente, e esse conflito interno o deixou inquieto. Depois de ponderar até sua cabeça doer, ele ainda não conseguia chegar a uma conclusão satisfatória.

Yu Xiaoman simplesmente se virou, puxou a colcha para cobrir a cabeça e murmurou: "Não vou mais pensar nisso, não vou mais pensar nisso". Depois de cerca de um quarto de hora, ele adormeceu atordoado.

[...]

Depois de alguns dias, Yun Luo foi vendida para fora da mansão. Yu Xiaoman não foi se despedir dela.

De acordo com Yu Tao, Yun Luo havia perdido muito peso e seus ferimentos ainda não haviam curado, e ela andava mancando. Ela foi arrastada até o portão por dois criados, se recusando a sair. Ela continuou gritando, "Eu pertenço ao Jovem Mestre", e "Eu sou sua Jovem Senhora", fazendo uma cena bem ridícula.

Yu Tao contou isso como uma piada, mas Yu Xiaoman não conseguiu rir. Ele apenas perguntou: "Então, o Jovem Mestre foi vê-la partir?"

"Claro que não", disse Yu Tao, "Como o Jovem Mestre, com seu status, poderia se despedir de um servo, especialmente um que cometeu um crime?"

Percebendo a obviedade da resposta, Yu Xiaoman assentiu e continuou parado sob a varanda, atordoado.

Vendo que ele estava distraído, Yu Tao cutucou seu braço. "O assunto está resolvido, então por que o Jovem Mestre não veio ao pátio para descansar nos últimos dois dias?"

Yu Xiaoman saiu de seus pensamentos, piscou para o céu e disse: "Talvez ele esteja ocupado. De qualquer forma, é a mesma coisa, não importa onde ele durma."

[...]

Foi apenas um palpite, mas ele adivinhou a verdade; Lu Ji estava realmente ocupado ultimamente.

Depois de aprender uma pista importante de Shen Hanyun, ele começou a investigar o que aconteceu naquele ano.

Não havia muitas pessoas confiáveis ​​ao redor dele. Lu Ji enviou algumas pessoas para vigiar secretamente o Clã Feng na capital e teve que lidar com o resto sozinho, atrasando o progresso. Apesar de saber que a travessura de Yun Luo estava intimamente relacionada à Feng Manying, devido à falta de evidências suas ações foram interrompidas.

Felizmente dessa vez ele frustrou os planos de Feng Manying. Ao destruir o pó da droga fora do campo de artes marciais, Lu Ji supôs que se as coisas tivessem ocorrido de acordo com o plano e Yun Luo tivesse conseguido drogá-lo, de acordo com as regras da mansão, ela seria pelo menos promovida a concubina. Ganhando tal favor de Feng Manying, Yun Luo definitivamente seria ainda mais obediente a ela. Se tal pessoa fosse colocada ao lado dele, representaria uma grave ameaça futura.

Tais pensamentos naturalmente levaram a uma sensação de medo persistente.

Duan Heng até levantou cedo para queimar incenso e rezar ao Deus da Guerra. Quando Lu Ji passou, ele o ouviu murmurar algo como: "Felizmente, a Jovem Senhora chegou bem a tempo." Isso lembrou Lu Ji de que ele estava tão ocupado recentemente que não havia contado alguns assuntos a Yu Xiaoman.