Não é em Vão - Not in Vain -

Capítulo 4

Lu Ji não quis responder a princípio, mas vendo a atitude de Yu Xiaoman de não se mexer até ouvir a resposta, ele finalmente disse: "Não dói". Após uma pausa momentânea, ele acrescentou: "Não consigo sentir minhas pernas."

Yu Xiaoman piscou novamente, sua expressão mudando rapidamente de surpresa e confusão para compreensão e depois escurecendo, seus olhos mudando mais rápido do que quando ele se levantou antes de abrir a porta.

Depois de convidar Lu Ji para entrar na sala, Yu Xiaoman ficou envergonhado. Ele primeiro tirou a bacia do lava-pés para esvaziá-la, depois guardou a maçã meio comida da tarde, antes de correr para a cama para arrumar a colcha. Finalmente, ele se virou para Lu Ji e perguntou naturalmente: "Vamos dormir agora?"

Depois de receber o abraço agora há pouco na porta, Lu Ji se sentiu muito mais calmo. Ele casualmente abriu um livro sobre a mesa sem levantar os olhos e disse: "Pode ir dormir, não estou com sono."

Yu Xiaoman também não estava com muito sono. Então se abaixou para calçar os sapatos, tirou a maçã meio comida e sentou-se na beira da cama, deu uma mordida e olhou furtivamente para a mesa.

A princípio, Lu Ji notou que alguém estava olhando para ele. Quando ele virou a cabeça, ele pegou Yu Xiaoman em flagrante. Yu Xiaoman, sem se perturbar, ergueu a maçã e perguntou se ele queria um pouco. Lu Ji recusou e se virou para continuar lendo.

Mais tarde, enquanto Lu Ji se absorvia no livro, ele não reagiu, por mais descaradamente que Yu Xiaoman o olhasse.

Lu Ji leu com grande concentração, sentando-se ereto e com os lábios bem pressionados. À luz bruxuleante das velas, suas feições profundas e esculpidas lançavam sombras em seu rosto. Yu Xiaoman, encostado na cama e segurando suas bochechas olhando para ele, eventualmente ficando hipnotizado.

[...]

Na calada da noite, sem perturbações externas e pensando que o Mestre Lu não viria verificar o quarto tão tarde, os dois relaxaram. Um sentou-se na cama e o outro se inclinou sobre a mesa, cochilando silenciosamente.

No meio da noite, Yu Xiaoman acordou assustado quando sua cabeça bateu no chão. Depois de tatear a cama por um tempo sem encontrar as algas, ele abriu os olhos vendo as vigas acima de sua cabeça, lembrando-se de onde estava.

A cama estava vazia, exceto por dois travesseiros, e a colcha não tinha sinais de alguém ter dormido nela. Esfregando os olhos, Yu Xiaoman olhou para cima e viu Lu Ji que ainda estava deitado na mesa com um livro aberto à sua frente, sem se mover.

Com medo de que ele se sentisse desconfortável dormindo assim, Yu Xiaoman quis levá-lo para a cama, mas não quis acordá-lo. Depois de pensar sobre isso, ele pegou a colcha e silenciosamente o cobriu com ela.

A colcha pesada fez Lu Ji se mexer durante o sono, quase fazendo a colcha cair no chão. Yu Xiaoman pensou em uma solução, arrastando um banquinho para sentar-se ao lado dele, segurando a ponta da colcha para evitar que escorregasse.

Bi Yue-jiejie disse que os seres humanos são muito frágeis e podem pegar um resfriado com um pouco de água fria. Embora Yu Xiaoman nunca tivesse experimentado a sensação de pegar um resfriado, já que era uma doença, devia ser muito desagradável.

Para evitar que Lu Ji adoecesse, Yu Xiaoman permaneceu vigilante, agarrando as pontas da colcha com as duas mãos.

A princípio, seus olhos pousaram no rosto de Lu Ji, mas quanto mais perto ele olhava, mais envergonhado ele ficava. Com o rosto queimando, Yu Xiaoman baixou o olhar e encarou as pernas dele.

Com certeza, não era mais tão emocionante. Depois de bocejar algumas vezes, ele finalmente não aguentou mais e adormeceu segurando a ponta da colcha.