Não é em Vão - Not in Vain -

Capítulo 29

No dia seguinte, Yu Tao entrou no quarto e espiou pela tela para ver Yu Xiaoman sentado sozinho na cama, olhando ao redor ansiosamente e perguntou: "Onde está o Jovem Mestre? Ele não voltou ontem à noite?"

Yu Xiaoman permaneceu em silêncio.

Yu Tao contornou a tela e se aproximou da cama. Ao ver a expressão perturbada e os olhos de Yu Xiaoman vermelhos, ela exclamou: "O que há de errado?"

Levantando a mão para enxugar os cantos dos olhos, Yu Xiaoman abaixou a cabeça para olhar as lágrimas em seus dedos, deixando-o ainda mais triste.

Depois de lavar o rosto e sem tomar café da manhã, Yu Xiaoman insistiu em sair da cama.

Yu Tao largou apressadamente o que estava fazendo e veio apoiá-lo: "Minha ancestral, você está ferida. Que problema surgiu agora?"

"Vou encontrar o Mestre e a Matriarca." Yu Xiaoman disse, cambaleando em direção à porta: "Não vou embora, se Lu-lang estiver aqui, não posso ir embora."

Yu Tao ficou surpresa. "Quem quer que você vá embora?"

Naquele momento, tudo o que aconteceu na noite passada de repente veio à sua mente, incluindo as palavras frias de Lu Ji.

"Lu-lang quer que eu vá embora." Yu Xiaoman mordeu o lábio para conter as lágrimas de vergonha. Então conteve as lágrimas e se encostou no batente da porta, saindo passo a passo. "Eu não vou embora. Eu não vou embora..."

Se ele fosse embora, como Lu Ji poderia sobreviver sozinho nesta casa traiçoeira?

Ele já tinha aleijado as pernas, ele não podia se dar ao luxo de perder mais nada.

[...]

Os ferimentos de Yu Xiaoman ainda não estavam completamente curados e caminhar era bastante difícil. Levou quase um bastão de incenso* para chegar ao pátio onde a Matriarca residia.

(n/t: *depende do bastão de incenso leva cerca de 30 minutos para queimar.)

Desta vez, quando foi lá, Yu Xiaoman teve outro pensamento: expor o ato desprezível de Lu Yue de assassinar seu irmão mais velho, buscando justiça para Lu Ji e o servo que morreu em seu lugar.

Sabendo que isso seria difícil, Yu Xiaoman ponderou o assunto enquanto caminhava. Ele pensou que, se razão não prevalecesse e os anciões ainda protegessem Lu Yue, ele poderia recorrer a medidas extremas, até mesmo arriscando sua vida.

Para eles, uma vida pode não valer muito, mas ele tinha a habilidade de causar problemas. Se as coisas saíssem do controle e a notícia se espalhasse, o Mestre Lu, preocupado com sua reputação, tomaria medidas para resolver a situação.

Pensando cuidadosamente, Yu Xiaoman não esperava que a Matriarca o ignorasse completamente. Depois de esperar por uma hora no salão de flores e enviar a serva entregar sua mensagem várias vezes, a resposta ainda era a mesma: "A Matriarca não está bem e não pode receber convidados."

Até um tolo podia ver que isso era intencional. Yu Xiaoman estava ansioso, mas impotente. Ele não teve escolha a não ser pedir à serva para repassar uma mensagem e sair com relutância.

Ao sair, ele encontrou Lu Yue entrando apressado.

Talvez por causa da sua punição, esse libertino parecia significativamente mais magro do que quando se encontraram pela última vez. Seu rosto originalmente aceitável agora parecia afiado e astuto, com um ar particularmente sinistro. Ao ver Yu Xiaoman, no entanto, ele escondeu uma hostilidade e a substituiu por um tom de zombaria.