Подчиняясь приказу

Глава 21. Я изначально стремился к яркой луне[1].

[1] 我本将心向明月 (wǒ běn jiàng xīnxiàng míngyuè) во бэнь цзян синьсян минъюэ «я изначально стремился к яркой луне» — в переносном смысле означает: «я отношусь к тебе с добрыми намерениями» или «я влюблен и бегу за тобой». Обычно эта фраза используется с 奈何明月照沟渠 (nàihé míngyuè zhào gōuqú) найхэ минъюэ чжао гоуцюй «но яркая луна освещает канаву». Если использовать их вместе они означают: «искренние усилия не получили должного вознаграждения» или «на искренние чувства не ответили взаимностью, проигнорировали или не ценили». В названии автор использовал только первую часть. Возможно, это отсылка к полной фразе, а, возможно, задумывалось сообщить только о добрых намерениях.

Ли Юань, обняв Седьмую Тень за талию, вернул расстегнутый ремень на место и потянул юношу за собой. Покинув главный зал, принц зашёл в свободную комнату и плотно закрыл дверь.

Всю дорогу Седьмая Тень хранил молчание. Что бы Ли Юань не делал, он продолжал молчать и совершенно никак не отвечал.

Держа в своих руках одеревеневшее и напряжённое тело юноши, Ли Юань опустил голову и спросил его:

— Ты настолько послушный? Если я прикажу тебе умереть, ты так и поступишь?

Седьмая Тень ещё более недоуменно уставился на Ли Юаня. Конечно же, он так поступит.

Во Дворце Теней их учили повиновению. Что бы хозяин ни сказал, они должны беспрекословно подчиняться, в противном случае это будет считаться неповиновением воле хозяина, что является серьезным преступлением.

Разве он в чём-то провинился? Очевидно, что он подчинился приказу и сделал то, что ему сказали, однако Его Высочество продолжал упрекать его. Сердце господина непостижимо. Седьмая Тень как следует испытал это на себе.

Ли Юань отпустил его:

— Приведи одежду в порядок.

Кто бы мог подумать, что как только он ослабит хватку, Седьмая Тень тут же отступит в затенённый угол комнаты, спрятавшись подальше от Ли Юаня.

Он очень боялся снова разозлить Его Высочество наследного принца и больше не осмеливался приближаться к нему.

Ли Юань злился про себя. Он, хозяин, ради младшего Теневого стража отказался от компании молодого проститута, а этот Теневой страж осмелился за спиной хозяина отправиться на охоту. И хозяин ещё не может его наказать?