Лю Юй поприветствовала ремесленников по ремонту. После долгой работы, она наконец-то проводила нескольких ремесленников. Достав носовой платок, Лю Юй вытерла выступивший пот на лбу и подошла к Седьмой Тени, увидев, что тот по-прежнему абсолютно неподвижно стоит на месте с подносом с едой.
— Господин Седьмая Тень? — позвала Лю Юй.
Седьмая Тень вернул поднос ей, но было совершенно непонятно, притрагивался ли он к блюду. Он тихо сказал:
— Попробовал. Не отравлено.
Лю Юй уставилась на него широко открытыми и без того большими глазами.
— А?!
Лю Юй не захотела говорить с ним дальше, подумав, что это бессмысленно. Она схватила поднос с блюдом и сразу же пошла прочь, в душе ругая его: «Всё таки он и правда не понимает, что хорошо, а что плохо[1]! Сколько раз в году Его Высочеству может прийти в голову наградить кого-то чем-то съестным! Кто бы мог подумать, что он не поймёт и не оценит этого!»
[1] 不识好歹 (bù shí hǎodǎi) бу ши хаодай «не различать добро и зло/что хорошо, а что плохо» — китайская идиома, означающая «глупость, нехватку проницательности, неразборчивость», а также используется когда говорится о том, что человек не может отличить добро от зла.
Седьмая Тень всё еще держал в руке ту маленькую серебряную ложку, не успев положить ее обратно. Он долго колебался, но всё же окликнул Лю Юй:
— Барышня.
Лю Юй, пребывая в хорошем настроении, остановилась и обернулась, чтобы послушать, что хочет сказать этот Призрачный страж.
Седьмая Тень поднял маленькую серебряную ложку и сказал:
— Я возьму это. Вычтите из моего денежного вознаграждения.
Лю Юй рассмеялась, ошибочно полагая, что Призрачный страж думает, что использованная им ложка грязная, поэтому сказала:
— В доме есть ещё. Вы можете забрать ее.
Она развернулась и пошла, чтобы разобраться с блюдом на подносе.
Седьмая Тень, ненадолго замешкавшись, снова окликнул её:
— Барышня.
Лю Юй озадаченно повернулась.
— У господина есть ещё какое-то дело?
Седьмая Тень тихим голосом произнёс:
— Похолодало.
— А? — Лю Юй, не поняла его и поэтому недоуменно хлопала широко раскрытыми глазами.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Подчиняясь приказу
Historical FictionОслеплённый любовью и преданный, словно пёс, Теневой страж Вэнь Цзи прошëл обучение в месте, похожем на Ад, чтобы наконец получить возможность оказаться подле наследного принца, о котором думал днями и ночами. Однако Его Высочество отличался от того...
