Подчиняясь приказу

Глава 22. Только яркая луна знает о существовании безумной любви.

От успокаивающих прикосновений Ли Юаня напряжённое тело Седьмой Тени медленно расслабилось. Он слабо держался за подол одеяния Ли Юаня, прислонившись к его плечу, и его сон стал более спокойным.

Ли Юань поднял руку, чтобы вытереть холодный пот со лба человека, которого держал в своих объятиях, провел тёплыми мягкими кончиками пальцев по закрытым глазам Седьмой Тени, в тусклом свете свечи внимательно рассматривая его бледное холодное лицо. Когда юноша спал, то выглядел еще более отрешенным от всего мирского[1], бесстрастным и отчужденным.

[1] 不食人间烟火 (bù shí rénjiān yānhuǒ) бу ши жэньцзянь яньхо «не есть приготовленную людьми пищу» — обр. «покинуть светский мир, отречься от мира, свободный от мирских забот». Утверждается, что даосы верят в то, что бессмертные не едят приготовленную пищу. Позже эта фраза стала использоваться для описания персонажей, обладающих бессмертием или духовной энергией, а также людей, не обремененных мирскими заботами, желаниями и страстями.

Седьмая Тень был молодым господином из семьи Вэнь из Чаохая и главным учеником мастера Цзян Нии, обладающим выдающимися навыками, однако был готов, подобно псу[2], стоять на коленях у ног принца. Но почему?

[2] 鹰犬 (yīngquǎn) инцюань «соколы и гончие собаки» — это метафора человека, который стремится служить кому-то влиятельному и богатому. Обр. «приспешник/цепной пёс/слуга».

Ли Юань прекрасно знал все свои достоинства и недостатки и понимал, что отнюдь не является хорошим человеком, поэтому никак не мог вызвать восхищения у героя Поднебесной и перетянуть его на свою сторону.

У него действительно есть какая-то цель? Тогда он сам этого хочет, или нет?

Держа в своих объятиях щеночка, который наконец-то спокойно заснул, Ли Юань погрузился в размышления.

Такое случалось и раньше. Этому младшему Теневому стражу также снился кошмар, и после того, как он посидел рядом, ему стало лучше.

Однако во время ночного дежурства сон Седьмой Тени был неглубоким, из-за чего его кошмары не казались принцу такими серьёзными.

Ли Юань винил себя. После того, как он впервые увидел, как юноша пьет успокоительное, ему следовало немного больше заботиться о нём. Его Высочество наследный принц, давно уже занимавший высокое положение, никогда не интересовался, как живут другие люди.