Un grand sacrifice [Français]

55. La grande évasion

Point de vue de Myranda...

Cela fait désormais deux semaines que Jon Snow a envoyé sa lettre à Ramsay, et que Ramsay a répondu. Aujourd'hui, ils vont se voir sur la colline près de Winterfell afin de discuter de certaines conditions... Évidemment, Ramsay va demander à Jon de s'agenouiller et abandonner sa reconquête de Winterfell. Si j'étais Snow, je capitulerais. C'est vrai ! Ramsay est fort, intelligent et c'est un stratège hors pair. Il fait déjà preuve de pitié en discutant avec Snow, d'habitude, il n'aurait aucun intérêt pour parlementer... Bref. Depuis que sa femme est enceinte, Ramsay ne porte presque plus attention à moi. La plupart des hommes perdent leur désir pour leur femme lorsqu'elle devient grosse et lorsque ses émotions prennent le dessus sur sa logique. Mais pour Ramsay, c'est tout le contraire. Chaque fois qu'il me parle d'elle, ses beaux yeux bleus deviennent plus sombres et sa voix change aussi. Il la désire toujours autant.

Cela me rend malade. Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi ?! Elle est jolie, certes. Elle a des pouvoirs mystiques à cause de son ascendance, certes. Mais elle n'est pas plus talentueuse que moi, ni plus intelligente. Ce sont des traits importants pour Ramsay... Enfin, c'était des traits importants, avant que sa putain et leur enfant deviennent sa priorité. J'espère qu'ils auront une fille- non, plusieurs filles ! Après cela, il verra enfin à quel point elle est inutile.

Une fois que Ramsay est parti, je déambule dans la forteresse. Je n'ai pas grand chose à faire. Les chiens vont bien dans leur chenil, je me suis déjà entraînée à l'arc ce matin... Oh, tiens ? Je tourne un coin de couloir et j'aperçois Belle et Schlingue qui marchent vers les remparts. Je souris, c'est l'occasion parfaite. Depuis le temps que j'attends qu'une situation comme celle-là se produise ! Rien de mieux qu'un petit accident pendant que Ramsay ne surveille pas sa "bien-aimée". Je suis Schlingue et Belle subtilement, afin de découvrir qu'est-ce qu'ils vont faire là en premier lieu. Et ce que j'entends me réjouis encore plus.

Une fois qu'ils sont dehors, Belle regarde autour d'eux pour s'assurer qu'ils sont seuls. Je suis cachée derrière un mur pour qu'ils ne se doutent pas de ma présence. Belle soupire et dit : "C'est maintenant ou jamais... Ramsay est parti avec ses meilleurs hommes et il n'y a personne aux alentours. Tu dois partir, Theon. Va au Mur, tu y trouveras refuge." C'est donc cela leur plan... Schlingue va s'échapper ! Je ne laisserai pas cela arriver. Je sors de ma cachette et je menace Belle de mon arc. Je lui souris, confiante et triomphante. Ils semblent choqués, c'est une réussite. Je rigole avant de les regarder pendant un moment.

Je dis, d'un ton faussement gentil : "Tiens, tiens... Mais qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ? C'est dangereux, ma dame. Vous pourriez tomber." Schlingue se tend et baisse les yeux tandis que Belle déglutit et fixe mon arc et ma flèche. Elle dit : "Ramsay ne te le pardonnera jamais si tu me tues. Il te donnera aux chiens." Je rigole et hoche la tête. Je dis : "Oui, probablement, mais... Je ne vous tuerai pas, ma dame. Vous allez glisser et vous allez tomber. Ce sera regrettable et inattendu. Mais si quelqu'un voit Schlingue près de la scène de l'accident, peut-être que la faute sera rejetée sur lui ?" Les deux se regardent, et je jubile à l'intérieur. Ils semblent inquiets, ils savent que je ne blague pas. Je suis très sérieuse, et mon plan est infaillible.

Sauf que je n'avais pas prévu un soudain élan de courage venant de l'un d'eux. Schlingue me surprend en m'attrapant les bras. Tout se passe si vite, et je perds l'équilibre... Ma chute est survenue brutalement et rapidement, mais en tombant, j'ai l'impression que le temps ralentit. Cela ne dure que quelques secondes, mais je revois tout ce qui m'a mené à cet instant. La première fois que j'ai rencontré Ramsay, mon père et moi sommes arrivés à Fort-Terreur, j'étais encore une enfant. La façon dont Ramsay m'a regardée, la façon dont nous avons appris à nous connaître. Notre amour commun des chiens nous a rapprochés, et notre attirance commune nous a unis. Ah, comme ces années me manquent. Ramsay est la dernière personne à laquelle je pense avant de heurter le sol.

Point de vue de Belle...

C'est terminé. Elle est morte. Myranda gît sur le sol enneigé, la neige sous sa tête se couvre de rouge petit à petit. Je regarde Theon, il est choqué de son propre geste. Mais il semble... Rassuré. En paix. Je lui souris un peu, avant de regarde Myranda à nouveau. Je dis : "Pars avant que le cri que Myranda a poussé n'alerte les gardes. Je te reverrai, Theon... Merci. Merci pour tout." Nous nous enlaçons et Theon saute dans la neige, il y atterrit sans problème et me regarde une dernière fois avant de quitter vers le Nord. Je le regarde s'en aller, puis mon regard se dirige vers la colline où Jon et Ramsay sont.

Tout cela n'augure rien de bon.