Un grand sacrifice [Français]

32. La pièce secrète

J'explore le château afin de trouver Theon. Après au moins dix minutes de recherche sans succès, je décide de descendre dans la cave du château, cet endroit effrayant et mal éclairé que j'ai vu dans mon cauchemar. Un long couloir sombre s'étend devant moi. Je prends une torche qui est accrochée au mur afin de m'éclairer et je m'enfonce dans ce couloir. Au bout de deux minutes de marche, j'arrive devant une grande porte en bois... La même que dans mon cauchemar ! Je colle mon oreille à la porte afin d'entendre s'il y a quelqu'un à l'intérieur... Oh, par tous les dieux ! Quelqu'un est à l'intérieur, j'entends de faibles gémissements et la voix de Ramsay ! J'ouvre lentement la porte pour ne pas faire de bruit et une scène pire que dans mon cauchemar se manifeste devant mes yeux.

Theon est attaché à un grand X en bois et Ramsay se tient devant lui. Il lui dit : "Tu ne comprends pas, Schlingue ! Je dois absolument la mettre de mon côté ! Si je ne le fais pas..." Je l'interromps, en essayant d'avoir l'air en pleine possession de tous mes moyens : "Qu'est-ce que tu fais, Ramsay ?" Theon et Ramsay tournent la tête vers moi, aussi surpris l'un que l'autre. Ramsay répond à ma question, d'un ton faussement calme : "Je discute avec mon ami Schlingue. Toi, ma douce, que faisais-tu dans la cave ? Ce n'est pas un endroit pour une lady." Juste en l'entendant parler, je sens qu'il est furieux à cause de ma présence. Je réplique : "Mais je ne suis pas une lady."

Ramsay prend une grande inspiration et répète : "Que faisais-tu dans la cave ?" Je regarde Theon et je réponds à la question de Ramsay : "Je cherchais Theon. Tu m'avais dit que je pouvais passer la journée avec lui. Si tu ne le libères pas maintenant, je n'aurai pas passé la journée avec lui, alors je ne passerai ni la soirée ni la nuit avec toi." Ramsay soupire et commence à détacher Theon. Je m'approche de mon ami et je l'aide à se tenir debout. Theon est extrêmement faible, et il a l'air d'avoir pleuré. Pauvre homme... Je regarde le responsable de la souffrance de mon ami. J'ai tellement envie de le frapper ! Ramsay nous dit, à Theon et à moi : "Passez une belle journée." Il sort de la pièce et j'aide Theon à s'asseoir sur une chaise.

Je lui demande : "Pourquoi Ramsay t'a-t-il fait cela ?" Mon ami hésite avant de répondre : "J-j'ai voulu vous défendre, il était en colère contre vous à cause de ce que vous lui avez dit." Je soupire. Je devrai persuader Ramsay de m'écouter sans se mettre en colère et de ne plus faire de mal à Theon... Mon ami et moi discutons de mon futur mari pendant une bonne partie de l'après-midi. Il me révèle qu'hier, pendant la nuit, il a entendu Ramsay parler dans son sommeil. Il affirme que Ramsay fait cela souvent, et qu'il révèle toujours le fond de sa pensée, même s'il ne dit pas souvent des phrases complètes. Cela pourrait m'être très utile pour en savoir plus sur ses faiblesses... Theon me répète ce que Ramsay a dit dans son sommeil : "Je dois... Résister... Trop têtue. Manipulatrice. Attirante... Mais dangereuse."

Je remercie Theon pour m'avoir révélé cela et je le serre dans mes bras. Donc Ramsay pense que je suis dangereuse ? Je compte bien m'en servir... Et il a peur de ne pas arriver à me résister. Le manipuler sera plus facile que prévu ! Car oui, je compte le manipuler pour que son futur pouvoir soit plus bénéfique pour moi que pour lui. Je profiterai de son attirance envers moi pour le persuader de faire ce que je vais vouloir qu'il fasse. S'il me résiste malgré tout, je le tuerai et je prendrai le contrôle sur Winterfell. Et si j'y parviens, je redonnerai Winterfell à Jon et à Sansa, qui sont à Château Noir en ce moment même. Je n'ai aucun réel intérêt pour Winterfell, je veux juste avoir un avantage face aux Bolton !