Un grand sacrifice [Français]

54. Le calme avant la tempête

Je dois aller manger quelque chose, ou je vais m'évanouir. Je n'ai pas très faim, mais mon bébé a besoin de nourriture pour vivre. À ce qu'il paraît, les femmes qui perdent leur enfant le perdent avant même que leur ventre ne devienne plus gros. Je dois faire attention. Les émotions négatives que je ressens ne m'aident pas, et je ne suis probablement pas la seule que ces émotions affectent. Je veux simplement mettre ce bébé au monde en sécurité et en paix, pas en temps de guerre.

Je me dirige aux cuisines, où Nadya et Corinne sont en train de préparer un repas. Je ne veux pas manger avec Ramsay aujourd'hui, mais je n'aurai sans doute pas le choix. J'aide les deux femmes à cuisiner, en temps que "lady" je ne devrais pas, mais à ce point-ci de ma vie... Je n'en ai plus rien à foutre. Je suis fatiguée, j'ai faim, je viens d'apprendre que mon mari a tué son père, son adorable belle-mère et son petit frère, qui n'était qu'un bébé âgé de moins d'une semaine. J'en suis dégoûtée. Lorsque le repas est prêt, je rejoins Ramsay dans la salle à manger et m'assois sur une chaise.

Ramsay s'assoit face à moi, un sourire aux lèvres. Il dit : "Je suis tellement heureux que nous attendions un enfant, mon amour. Je prie les dieux pour avoir un fils, mais si vous avons une fille et qu'elle te ressemble, je serai comblé. Une petite princesse du Nord." Je ne réponds rien et commence à manger, évitant son regard. Je veux simplement passer au travers de cet enfer avec dignité et un bébé en santé. Ramsay soupire lorsqu'il voit que je ne répondrai rien. Il me dit : "Ne t'inquiète pas pour notre sécurité, je te jure que je ne laisserai rien ni personne te faire du mal. Ma descendance passe avant tout. Et toi, ma chère, tu es la mère de cet enfant, et de nos futurs autres enfants." Je déteste l'idée de lui donner ce qu'il veut, même si je n'ai pas le choix. Si seulement je n'étais pas seule dans ce château. Si je demande de l'aide, la pauvre personne qui m'aura aidée finira comme Alie et Athelstan, à pourir dans la cour... Je ne dis rien du reste du repas, je me dépêche à manger afin de quitter la table.

Deux mois plus tard...

Mon espoir s'est ravivé ce matin. Ramsay a reçu une lettre de Jon, qui l'a invité à se rendre sur la colline devant Winterfell dans deux semaines pour une bataille un contre un. J'espère que Ramsay va accepter. Il m'a dit qu'il allait envoyer sa réponse ce soir, afin de laisser Jon languir. Mais moi, je sais que s'il ne répond pas tout de suite, c'est parce qu'il a peur. Peur de se retrouver seul face à Jon. Même un homme aussi fier que Ramsay sait que Jon est un excellent combattant à l'épée, probablement bien meilleur que Ramsay. Après avoir appris cette nouvelle, j'ai partagé mes pensées avec quelqu'un pour la première fois depuis la mort d'Alie et d'Athelstan. Theon était en train de préparer mon bain lorsque je l'ai assis sur une chaise et je me suis assise en face de lui.

Je lui dis : "Theon, dans deux semaines, Jon va arriver à Winterfell... C'est le moment parfait." Il semble confus. Il me demande pour quelle raison je lui parle de cela. Je souris avant d'ajouter : "Il est temps que tu quittes cet endroit. Je ne peux pas aller bien loin, ne pas avoir d'abris ou de nourriture ne serait-ce que pendant quelques jours pourrait être dangereux pour mon enfant, mais tu dois partir. Si tu restes, j'ai peur de ce que Ramsay pourrait te faire."

J'ai expliqué mon plan à Theon, même s'il a l'air terrorisé à l'idée d'une tentative d'évasion. Je lui ai dit qu'il ne pourrait pas passer par la porte, puisque des gardes seraient alertes jusqu'à la bataille, mais il pourrait sauter des remparts pour atterrir dans la neige. Theon n'avait pas l'air convaincu, jusqu'à ce que je lui assure que je couvrirai ses arrières. Personne n'oserait me faire du mal, puisque Ramsay s'assurerait que cette personne souffre pour cet affront... Tout cela est très incertain, mais je refuse de laisser Theon souffrir plus longtemps. Le plan étant lancé, il ne nous faut plus qu'attendre le moment parfait pour l'évasion de Theon. En temps venu, il se sauvera de cet enfer dans lequel je suis piégée à cause de cet enfant dans mon ventre.

La fin du reigne de terreur de Ramsay à l'intérieur de ces murs est proche.