Un grand sacrifice [Français]

7. Grande annonce

Myranda me dit, d'un ton menaçant : "Je te déconseille de t'approcher de Ramsay à nouveau, Lady Je-Ne-Sais-Plus-Quoi. Il est à moi." Sa jalousie me fait rire, et mon amusement la rend encore plus furieuse. Je réplique : "Tu peux le garder, ton Ramsay chéri. Tu peux même l'éloigner de moi le plus souvent et le plus longtemps possible si tu le souhaites, car je n'ai pas envie de le côtoyer. Et sache, Myranda, que tu ne me fais pas peur. Menace-moi autant que tu en as envie, tu ne me feras pas fuir." Myranda reste muette. Je sors de ma nouvelle chambre avec un petit sourire en coin, laissant cette pauvre Myranda seule, privée d'une satisfaction qu'elle aurait eu si j'avais eu peur d'elle. Je me rends au salon principal, où je surprends une conversation entre Lady Walda et son mari, le seigneur de ce terrifiant château. Lord Bolton dit : "Je compte le légitimer, et il devra me promettre qu'il épousera la fille du Grand Aigle en échange de cet honneur." Je couvre ma bouche pour m'empêcher de crier ma désapprobation. Je me dépêche de remonter à l'étage avant de me faire remarquer...

En remontant l'escalier, je tombe nez à nez avec Ramsay ! Il me demande : "Que faisais-tu là ?" C'est à ce moment que Lord Bolton arrive et dit : "Ramsay, sois plus poli avec Lady Springs." Ramsay émet un petit grognement avant de me sourire. J'adore le voir aussi vulnérable et obéissant devant son père. Lady Walda arrive aussi et me dit, en souriant : "Chère lady, j'aurais un mot à vous dire." Ramsay me dit : "À plus tard, dans ce cas, ma lady." Il prend encore ma main et dépose un baiser dessus, mais avec plus de délicatesse que tout à l'heure. Je suppose qu'il veut bien paraître devant son père...

Lady Walda et moi, nous nous dirigeons vers ma nouvelle chambre. Lorsque nous y entrons, je m'aperçois que Myranda m'a laissé une lettre sur mon lit. Je la lirai plus tard. Lady Walda prend soin de refermer la porte derrière moi et commence : "J'ai une nouvelle à vous annoncer, Belle." Je lui dis qu'elle peut me tutoyer, car je ne suis pas une lady. Elle semble un peu confuse, mais elle continue : "D'accord... J'ai quelque chose à t'annoncer. Roose est en train d'annoncer la même chose à Ramsay. Mon cher mari va légitimer Ramsay, et... Il souhaite vous marier, Ramsay et toi." Je feins la surprise. Par contre, je n'ai pas besoin de simuler mon appréhension face à ce futur mariage. Lady Walda continue : "Je sais que Ramsay peut être menaçant et brusque, mais il n'est pas comme cela lorsqu'il est de bonne humeur." Je m'indigne : "Je devrai donc être obéissante envers lui en tout temps si je ne veux pas qu'il devienne brutal ? Je ne suis pas du genre à laisser les gens me faire du mal ou à en faire à ceux que j'aime. Je sais que ce n'est pas vous qui avez organisé tout cela, Lady Walda, mais je refuse d'épouser un homme comme Ramsay." La femme du seigneur de Fort-Terreur soupire avec un air désolé avant de dire : "Je suis navrée, Belle, mais j'ai bien peur que tu n'aies pas le choix."