Un grand sacrifice [Français]

37. Les préparatifs pour le voyage

Ramsay me regarde avec fureur, la joue gauche rouge à cause de la gifle de Myranda. Il me dit, d'un ton menaçant : "Toi, tu mériterais de croupir dans mon cachot." Je réplique, en souriant : "Ce n'est pas de ma faute si tu as menti à ta putain, Ramsay. La prochaine fois, tu ferais mieux de lui dire uniquement la vérité." Je me tourne afin de sortir de la chambre et j'entends Ramsay commencer : "C'est ça, va te cacher dans les bras de ta vieille..." Je n'entends pas la fin de sa phrase, car je ferme la porte de sa chambre. Je descends l'escalier qui mène à la salle à manger pour y trouver Lord Bolton et sa femme. Ils semblent être surpris de me voir... Et de voir ma robe descendre peu à peu sur mes épaules. Je demande à une servante d'attacher les lacets de ma robe d'une façon plus solide, pour que ma robe ne tombe pas en présence de Lord Bolton et de Lady Walda. Je ne voudrais pas qu'elle tombe en présence de qui que ce soit d'autre, d'ailleurs ! Une fois ma robe attachée correctement, je remercie la servante et je vais m'asseoir face à Lord Bolton. La place de Ramsay est encore vide à mes côtés, mais je sens qu'elle ne sera pas vide pendant très longtemps encore... Malheureusement.

Comme je m'y attendais, Ramsay vient s'asseoir à côté de moi quelques secondes plus tard. Il salue son père et sa belle-mère d'un ton mielleux sans même oser me regarder dans les yeux. Lord Bolton le remarque : "Ramsay, pourquoi ignores-tu Lady Springs ?" Oui Ramsay, pourquoi m'ignores-tu ? Ramsay tourne la tête vers moi en affichant un faux sourire très convaincant et il prend ma main. Il s'excuse : "Pardonne-moi, mon amour. J'ai eu un sommeil très agité." Un sommeil très agité, bien sûr... Lady Walda chuchote quelque chose à Lord Bolton. Celui-ci soupire faiblement et acquiesce. Que se disent-ils ? Lady Walda commence, d'un ton enthousiaste : "Nous avons une grande nouvelle à vous annoncer... Ramsay, tu vas avoir un petit frère ou une petite sœur !" Lord Bolton sourit un peu et mon futur époux serre ma main. Il a l'air tout sauf heureux d'apprendre cette grande nouvelle. Quant à moi, j'affiche un sourire sincère à l'égard de Lady Walda. J'ai déjà hâte de voir son bébé et de serrer tendrement son petit corps dans mes bras !

Lord Bolton continue : "Walda devrait accoucher quelques jours après notre arrivée à Winterfell, donc après votre mariage." Donc tout juste après la pire journée de ma vie viendra le meilleur jour de la vie de Lady Walda. Ramsay parle enfin, sans réel enthousiasme mais avec le sourire : "C'est... Une excellente nouvelle. J'ai hâte de voir le bébé. Toutes mes félicitations, mère." Personne n'y croit une seule seconde. Lady Walda sourit un peu et dit à son beau-fils : "Merci, Ramsay." Ramsay serre ma main encore plus fort. Je lui donne un faible coup de pied pour lui faire comprendre qu'il ferait mieux de lâcher ma main. Lady Walda remarque que Ramsay serre ma main extrêmement fort et elle me regarde avec un air compatissant. Ramsay lâche enfin ma main, et je le remercie d'un bref regard. Ma main était devenue presque blanche ! Les servantes arrivent avec la nourriture et nous mangeons dans un silence presque total. Lord Bolton et Lady Walda nous parlent de leur futur enfant et à chaque fois que je regarde Ramsay, il sourit brièvement. Il retrouve presque aussitôt son air blasé. Honnêtement, je pense que le bébé de Roose et de Walda est la meilleure chose qui pouvait arriver en ce moment. Peut-être que cette nouvelle distraira un peu Ramsay...

Nous terminons de manger assez rapidement, car nous devons maintenant aller préparer le voyage vers Winterfell. Lord Bolton me demande pourquoi je tiens à les aider pour les préparatifs. Il me dit que je peux passer la journée avec sa femme et d'autres femmes "du même haut rang que moi". Je lui assure que je pourrais être très utile pour aider les hommes à se préparer. Je peux préparer les chevaux, m'assurer que les armes sont efficaces et même aider les soldats à s'entraîner. Lady Walda souhaite cependant passer la journée en ma compagnie, pour l'aider à penser à des prénoms possibles pour le bébé. Je ne peux pas refuser sa requête, après toute la gentillesse qu'elle me témoigne... J'accepte de passer la journée avec elle en souriant. Plus j'y repense, plus je lui suis reconnaissante de m'avoir proposé cette journée entre femmes. Je resterai loin de Ramsay toute la journée, et c'est un réel cadeau des dieux !

Plus tard dans la journée...

La journée s'est déroulée plutôt rapidement ! Lady Walda et moi avons passé une bonne partie de la journée assises dans une tour, à discuter et à regarder les hommes travailler. J'ai aperçu Athelstan, Theon et Alie quelques fois. J'ai eu envie de les rejoindre lorsque j'ai vu Ramsay leur parler en ayant l'air en colère, mais j'avais beaucoup d'idées pour le prénom du futur bébé Bolton, alors je suis restée avec Lady Walda. La femme de Lord Bolton n'a pas fait que parler de SON mariage, elle voulait aussi parler du mien. Elle a essayé de me rassurer, de me convaincre que Ramsay n'est pas aussi mauvais qu'il en a l'air, mais elle m'a quand même demandé de ne pas lui tourner le dos trop longtemps. Elle m'a révélé que cela pourrait être dangereux de provoquer Ramsay. Je lui ai dit, en riant un peu : "Je n'ai obtenu que quelques gifles pour l'avoir provoqué." C'est faux, j'ai obtenu plus que quelques gifles, mais je ne voulais pas inquiéter la belle-mère de mon futur mari, alors j'ai blagué à ce sujet... Je dois avouer que voir le soleil se coucher me fait réaliser que je serai mariée dans trois jours, et je commence à être un peu stressée.