Un grand sacrifice [Français]

14. Surprise

Alie me dit : "Je vais aller chercher du bois pour alimenter le foyer." Mon amie sort de la pièce et laisse la porte de ma chambre ouverte derrière elle. Je tombe lourdement sur mon lit, sous le choc. Je n'avais pas reconnu Theon, il a tellement changé ! Et le fait que Ramsay ne semble pas l'autoriser à prendre un bain de temps en temps ne fait que le rendre encore plus méconnaissable. Son visage est sale, ses vêtements sont en lambeaux, ses cheveux gras lui tombent dans le visage et... Je me gifle juste à le penser : il pue. Ramsay a dû avoir un malin plaisir à l'appeler Schlingue à cause de son odeur. Le pire dans cette histoire, c'est que c'est à cause de Ramsay si Theon n'a pas pris de bain depuis sa captivité ici ! Je soupire...

Quelqu'un frappe faiblement sur ma porte ouverte. Je m'assois sur mon lit quand je croise le regard de Theon. Il a l'air d'avoir pleuré et il tremble. Je me lève et je lui demande : "Te souviens-tu de moi, Theon ?" Theon dit précipitamment : "J-je ne suis pas Theon, je m'appelle Schlingue." Je n'aime pas utiliser ce nom lorsque je parle de lui, il est tellement dégradant... Je recommence : "Te souviens-tu de moi, Schlingue ?" Theon hésite un peu avant de répondre : "Peut-être que je ressemble à ce Theon, Lady Springs, mais ce n'est pas moi. Je ne vous connaissais pas avant aujourd'hui." Ramsay l'a vraiment convaincu que Theon Greyjoy est une autre personne... Cela me rend folle de rage ! Ramsay va se retrouver avec un nez ensanglanté lorsque nous serons seuls dans une pièce !

Alie revient avec quelques bûches de bois dans les bras. Theon les prend en vitesse et il va les déposer à côté du foyer. Alie me regarde, ne sachant pas quoi faire. Je dis à Theon : "Pourquoi es-tu venu me voir dans ma chambre, Th... Schlingue ?" Il me répond : "Lord Ramsay s'interroge sur la signification de la dernière phrase que vous lui avez dite, Lady Springs." Je suppose que même si j'insiste pour que Theon m'appelle par mon prénom, il ne le fera pas, car Ramsay lui a sans doute ordonné de me parler comme si j'étais une lady... Et Ramsay le punirait s'il lui désobéissait. Je dis à Theon : "Tu lui diras que je voulais lui signaler que je ne tiens pas particulièrement à être près de lui." Theon déglutit... Tu es tellement idiote, Belle ! Je vais aller le dire à Ramsay en personne, je ne veux pas que Theon se fasse punir pour quelque chose que je lui ai demandé de dire à Ramsay. J'ajoute : "Non, laisse tomber, je vais y aller moi-même. Alie, peux-tu tenir compagnie à notre ami jusqu'à mon retour, s'il te plaît ?" Alie acquiesce et je me dirige vers la chambre de Ramsay.

J'arrive devant la porte fermée de sa chambre. Je frappe à la porte et Ramsay s'exclame, d'un ton énervé : "Qui est-ce ?!" Je réponds : "C'est moi. J'ai quelques mots à vous dire, Lord Ramsay." J'ai prononcé ces deux derniers mots avec un ton sarcastique. Ramsay ouvre la porte de sa chambre et me sourit. Il est torse nu... C'est la première fois que je le vois ainsi, et je dois l'avouer, ce que je vois ne me déplaît pas... Par tous les dieux, ressaisis-toi, Belle ! Je cligne des yeux plusieurs fois afin de reprendre mes esprits et je demande à Ramsay : "Puis-je entrer ?" Ramsay, conscient qu'il m'a déstabilisée, me dit : "Aimes-tu ce que tu vois ? Ceci sera à toi lorsque nous serons mariés." Mon visage devient tellement chaud que j'ai l'impression qu'il est en feu...

Hello ! Je veux juste vous annoncer que je vais commencer à inclure des photos de Ramsay (ou de Roose Bolton, de Lady Walda, de Theon, etc.) dans les chapitres futurs, selon le contexte du chapitre en question... Je ne mettrai peut-être pas de photo dans un chapitre, j'en mettrai peut-être deux dans un autre... Ça dépendra des photos que j'ai en stock et du contexte du chapitre ! Sur ce, à la prochaine ! 😜