Un grand sacrifice [Français]

12. Th... Schlingue

Par tous les dieux ! Je regarde Alie avec un air surpris et désolé. Ramsay a presque tué Zenya sous les yeux de sa mère ! Je serre les poings, la cruauté de Ramsay me met en colère. Alie prend une grande inspiration pour se calmer. Elle me dit : "Je vous en prie, Belle, ne faites pas de bêtise à cause de ce que je viens de vous dire. Je connais votre caractère depuis très peu de temps, mais si vous possédez le même caractère que votre mère, je sais que vous voudrez venger la mort de ma fille. Ne vous mettez pas en danger pour... Pour une morte." Je respire lentement afin de me calmer.

Quelqu'un frappe à la porte de ma chambre et je vais ouvrir. Un homme que je ne connais pas se tient devant moi... Il a l'air tellement nerveux et craintif, j'ai presque pitié de lui. L'homme parle, avec une voix tremblante : "Lord Bolton souhaite vous voir, Lady Springs." De quel Bolton parle-t-il ? Je sais que les serviteurs de ce château doivent traiter Ramsay comme s'il était un lord, alors je demande : "De quel Lord Bolton parles-tu ?" Je remarque de la peur dans la voix de l'homme lorsqu'il répond : "Je parle de Maître Ramsay, Lady Springs." Cet homme a l'air d'avoir encore plus peur de Ramsay que les autres serviteurs et servantes de ce château. Je lui souris un peu et je lui demande : "Comment t'appelles-tu ?" L'homme baisse la tête et répond : "Je m'appelle Th... Schlingue. Je m'appelle Schlingue, Lady Springs." Schlingue ? C'est impossible que son vrai prénom soit "Schlingue" ! Je regarde Alie, confuse. Mon amie soupire tristement avant de me dire : "Ramsay a beaucoup d'emprise sur lui. Beaucoup trop."

Schlingue répète : "Lord Bolton souhaite vous voir, Lady Springs. Maintenant." Je fais signe à Alie de ne pas me suivre et je suis Schlingue jusqu'à... La chambre de Ramsay ?! Je ne sais pas si nous sommes vraiment devant sa chambre, mais la porte est fermée et j'entends un faible crépitement de feu venant de l'intérieur de cette pièce. Schlingue frappe nerveusement à la porte et Ramsay ouvre presque immédiatement. Il affiche un sourire mauvais en me voyant et il dit à son serviteur : "Merci, Schlingue." Puis il me regarde droit dans les yeux avant d'ajouter : "Entre, mon amour, j'ai quelque chose à te dire. Entre aussi, Schlingue." Je frissonne de dégoût avant d'entrer dans la pièce, suivie par Schlingue. Il n'y a aucun doute, nous sommes dans la chambre de Ramsay. Les murs sont sombres et les fenêtres laissent passer la lumière bleutée de la Lune, ce qui ajoute une aura mystérieuse à la pièce. Ramsay referme la porte et me demande, d'un ton calme : "Alors, comment trouves-tu ta nouvelle demeure ?" Je me demande si je peux le tutoyer, moi aussi. Dois-je m'y risquer ?

Je réponds, en toute honnêteté : "C'est très différent de ce à quoi je suis habituée." Ramsay me demande de préciser ma réponse, alors j'explique : "À Ironrath, les murs ne sont pas aussi sombres, et..." Je me tais juste avant de dire une bêtise. Ramsay s'impatiente : "Et ?" Je le regarde droit dans les yeux avant de continuer : "Et les serviteurs sont mieux traités qu'ici." Schlingue affiche un air apeuré et regarde par terre en tremblant. Ramsay le regarde avec un air menaçant. Il lui demande : "Es-tu allé te plaindre à ma future femme, Schlingue ?" Mais quelle idiote ! Je dis à Ramsay : "Il ne s'est pas plaint, Ramsay. J'ai constaté son mal-être sans qu'il ne prononce une seule parole." Cette fois, c'est moi que Ramsay regarde avec colère...