Un grand sacrifice [Français]

9. L'heure du bain

Alie commence à préparer ce fameux bain chaud que Ramsay souhaite que je prenne. Tout en faisant chauffer l'eau pour remplir la baignoire, Alie et moi faisons connaissance. Ma nouvelle amie me confie quelques secrets sur Ramsay : "Il a l'air insensible et dangereux, et il l'est la plupart du temps, mais il a des faiblesses, sachez-le. Son plus grand point faible est sans doute son égocentrisme. Lorsque quelqu'un le complimente ou lui pose des questions sur lui, il devient tout de suite moins menaçant et plus ouvert à la discussion." Je prends sa révélation en note dans ma mémoire, elle me sera extrêmement utile. Alie continue : "Je suis persuadée qu'il a d'autres faiblesses, mais je ne les connais pas." Je remercie mon amie pour son aide si précieuse. Grâce à elle, j'ai un coup d'avance sur Ramsay. Je connais l'une de ses faiblesses alors que lui, il ne connaît aucune des miennes. Il a peut-être remarqué mon amour pour les Forrester, mais je sais qu'il ne pourra plus jamais leur faire de mal...

Par contre, s'il s'en prend aux Stark, mes cousins, il se pourrait que je devienne plus agressive. Même si j'avais 13 ans la dernière fois que j'ai vu un Stark, je ne pourrai jamais laisser qui que ce soit faire du mal à mes jeunes cousins. J'étais censée retourner à Winterfell à mes 16 ans, mais à cette époque, j'en voulais à Robert Baratheon d'avoir brûlé mon village, et Ned était son meilleur ami. Bien entendu, Ned n'avait pas encouragé ce que son compagnon avait fait aux Springs, car ma mère était sa sœur, mais j'en voulais à Robert, et Ned défendait son ami. Je n'ai jamais compris pourquoi il défendait l'assassin de sa sœur, de ma mère que j'aimais tellement ! En brûlant mon village, le dernier village habité par des Springs, Robert souhaitait affaiblir Aerys Targaryen, le Roi Fou, car nous étions ses derniers alliés. La mort de mon père et des autres hommes de mon village avaient rendu le roi encore plus furieux... Bref, les enfants Stark me manquent, et le fait que Lord Bolton souhaite prendre Winterfell ne m'enchante absolument pas, mais je ne peux rien y faire !

Quelques minutes plus tard, mon bain est prêt. Alie me dit : "Ramsay a insisté pour que je reste avec vous pendant le temps de votre bain. Est-ce que cela vous rend mal à l'aise ?" Je souris un peu et je réponds, d'un ton chaleureux : "Bien sûr que non, Alie." Je retire ma tenue et j'entre dans le bain rempli d'eau. L'eau chaude me fait soupirer de bien-être. Alie rit un peu avant de me dire : "Maintenant, je saurai quoi faire pour vous aider à vous détendre." Je souris à ma nouvelle amie. Alie est merveilleuse... Environ une heure plus tard, je sors de mon bain et j'enfile une robe qu'Alie m'a amenée dans ma chambre, sous l'ordre de Ramsay. Cette robe est noire et rouge, les couleurs des Bolton. Je soupire en me regardant dans le miroir. Alie me dit, avec un petit sourire : "Ne vous inquiétez pas, Belle. Même si vous devenez la femme de Lord Ramsay, et même si vous serez reconnue sous le nom de Lady Bolton, vous resterez toujours une Springs... Votre nature prendra le dessus." Je regarde Alie avec un air surpris. Je croyais que personne ne se souvenait de la devise des Springs...