Un grand sacrifice [Français]

30. Conversation étrange

Je dis au revoir à Athelstan et je me dirige vers le château. Je m'apprête à entrer dans le château quand quelqu'un m'interpelle : "Belle, attendez !" C'était la voix de Lady Walda. Je me tourne pour lui faire face et je lui souris. La femme de Lord Bolton me rejoind et nous rentrons dans le château ensemble. Elle commence, d'un ton un peu inquiet : "Comment allez-vous ? Mon mari a su que Myranda vous a atteinte avec une flèche." Je lui dis, en toute honnêteté : "Je vais bien, Lady Walda. Je suis encore un peu fatiguée et je suis affamée, mais ma blessure guérit rapidement... Et je vous ai déjà dit que vous pouvez me tutoyer." En effet, en plus de leur pouvoir et de leur lien avec la nature, les Springs possèdent (ou plutôt JE possède) une impressionnante résistance à la douleur. J'en suis comblée !

Lady Walda regarde partout autour de nous avant de me demander, d'un ton inquiet : "Est-ce que Ramsay t'a violentée ?" Je suis touchée de savoir qu'elle s'inquiète pour moi, mais je suis aussi presque insultée qu'elle pense que je ne peux pas me défendre face à son beau-fils. Je la rassure : "Ne vous inquiétez pas, Lady Walda. Je peux me défendre contre Ramsay. Il ne me fera jamais de mal... Et s'il m'en fait un jour, il souffrira plus que moi par la suite. Ma nature prendra le dessus !" La femme de Lord Bolton me sourit. Je l'apprécie bien, à l'inverse de Ramsay. Mon futur époux est poli avec sa belle-mère lorsqu'il est devant elle et il l'est encore plus lorsque son père est présent, mais lorsque Lord Bolton et Lady Walda ne sont pas dans la même pièce que lui, il la méprise.

Nous nous rendons dans la cuisine, car je ne peux plus attendre ! Je demande aux servantes qui s'occupent de la nourriture de me préparer quelque chose à manger. Pendant que les servantes préparent quelque chose pour moi, je discute avec Lady Walda. Dès que ma nourriture est prête, je dévore tout le contenu de mon assiette. La femme de Lord Bolton me dit au revoir en riant, amusée par mon comportement presque sauvage, et elle quitte la cuisine. Je termine mon petit repas en à peine deux minutes. D'habitude, je mange moins rapidement, mais j'avais l'impression que j'allais mourir de faim si je n'avalais pas tout en moins de cinq minutes ! Je remercie les servantes et je pars à la recherche de Theon.

Je me rends à l'étage, afin de me rendre dans la chambre de Ramsay. Je suis sûre que Theon s'y trouve. Lorsque j'arrive devant la chambre de mon futur mari, je m'approche de la porte fermée pour savoir si quelqu'un se trouve dans la chambre... Après quelques secondes de silence, j'entends Ramsay parler : "Est-ce que tu m'aimes, Schlingue ?" Ramsay et Theon sont là ! Mais que font-ils ? J'entends à peine la réponse de Theon : "Bien sûr, Maître !" C'est dégoûtant. Je frappe à la porte pour que cet échange cesse. Ramsay soupire bruyamment et s'exclame : "Nous sommes occupés !" Je suis de nature curieuse... Et ma nature est en train de prendre le dessus !

Je reste immobile et silencieuse, pour faire croire à Ramsay que je suis partie. Cette conversation malsaine continue, j'entends Ramsay dire : "Je n'allais tout de même pas laisser une quelconque servante interrompre notre petit moment à nous, n'est-ce pas Schlingue ?" Par tous les dieux, c'est trop étrange ! Je me demande vraiment ce qu'ils font là-dedans... Theon répond, en parfait esclave soumis : "Vous avez raison, Maître." Cela me fend le cœur de devoir l'entendre et le voir souffrir de la présence de Ramsay. J'essaierai de le faire sortir d'ici et de l'envoyer dans un endroit plus sécuritaire pour lui... J'ai de plus en plus envie d'interrompre cette conversation étrange.

Quelques minutes plus tard, je suis toujours devant la chambre de Ramsay, à écouter ce qui se passe à l'intérieur. J'ai entendu Ramsay dire que Theon avait droit à ce bain car il l'avait bien mérité, donc Ramsay est en train de... Regarder Theon prendre son bain. Je frissonne de dégoût juste à y penser. Un peu plus tard, Ramsay conclut : "Voilà, tu es tout propre ! Retourne au travail, maintenant." Je me dépêche de me rendre dans ma chambre. Je prends un livre qui se trouve dans la bibliothèque et je m'assois sur mon lit pour le lire. Quelques secondes plus tard, Ramsay arrive dans ma chambre et il referme la porte derrière lui. Je fais semblant d'être passionnée par ma lecture, mais je lis sans vraiment porter attention aux mots que je lis. Mon futur mari déclare : "Je sais que c'est toi qui a frappé à la porte de ma chambre, tout à l'heure. Vais-je devoir t'apprendre à respecter l'intimité des autres ?"