Un grand sacrifice [Français]

11. Des questions et des réponses

Le souper se termine quelques minutes plus tard, dans un silence presque complet. Ramsay appelle Alie pour qu'elle me raccompagne à ma chambre. Lorsque mon amie arrive, nous nous échangeons un sourire. Lord Bolton, Lady Walda, Ramsay et moi, nous nous levons de nos chaises. Lord Bolton me dit, avec un petit sourire presque chaleureux : "Passez une belle fin de soirée, Lady Springs." Je lui souhaite la même chose et Ramsay prend ma main. Il me sourit avant d'embrasser le dessus de ma main. Je lui fais un sourire poli avant de suivre Alie jusqu'à ma chambre... Lorsque nous y sommes, Alie m'ouvre la porte en souriant. Nous entrons dans ma chambre et Alie referme la porte. Je soupire avant de me jeter sur mon lit. Je révèle à mon amie : "Je ne suis pas sûre de pouvoir supporter le père ET le fils. L'un est trop indifférent et l'autre en fait trop, d'une façon extrêmement forcée. Je n'imagine même pas me retrouver totalement seule avec Ramsay !" Alie essaie de rassurer : "Ne vous en faites pas, Belle. Avec le temps, vous allez vous habituer aux Bolton. Après tout, vous allez en devenir une." Cette dernière phrase ne me rassure pas du tout !

Belle Bolton... Non, je n'aime pas cela. Et je n'aime pas le fait de devoir m'habituer aux Bolton. Pense à Talia, Belle, pense à Talia... Après tout, c'est pour elle que je suis venue ici ! Si Ramsay n'avait pas voulu emmener Talia ici, je serais encore à Ironrath, en train de préparer ma vengeance contre le Bâtard de Fort-Terreur à cause du meurtre d'Ethan... D'ailleurs, je compte bien lui faire regretter la mort du jumeau de Talia. Mon "frère adoptif" était trop jeune pour mourir, et il ne méritait pas de mourir d'une façon aussi odieuse. Je l'aimais tellement...

Alie me fait presque sursauter lorsqu'elle ajoute, d'un ton enthousiaste : "Imaginez la tête de vos cousins lorsqu'ils apprendront que la nouvelle Lady Bolton est Belle Springs, la Survivante ! Les Stark verront sans doute un espoir en vous de reprendre Winterfell." Je regarde Alie avec un air intrigué. J'adore ma nouvelle amie, mais comment une servante des Bolton pourrait être au courant des liens qui nous unissent, les Stark et moi ? La plupart des servantes que j'ai rencontrées dans ma vie n'étaient pas au courant du mariage entre ma mère et mon père, leurs maîtres ne voyaient pas l'utilité de leur raconter cette histoire... Je demande à Alie : "Depuis quand es-tu au courant pour le lien de sang entre les Stark et moi ?" Alie semble surprise par ma question. Elle hésite, cela se voit.

Après quelques secondes de silence, Alie soupire et commence : "J'en connais beaucoup sur vous, Belle..." Alie me raconte qu'elle était très proche de ma mère lorsque ma mère était jeune. Elle ne m'a pas menti sur le fait qu'elle n'a jamais servi mes parents, mais elle les a bel et bien côtoyés. Alie me raconte qu'elle était aux côtés de ma mère lorsque je suis née. Elle avait une fille de quatre ans à cette époque-là... Nouveau moment de silence... Les yeux d'Alie se remplissent de larmes et mon amie me révèle, sur le point d'éclater en sanglots : "Zenya était ma fille, et Ramsay et cette garce de Myranda l'ont tuée !"