LA RELÈVE

V. Sous La Protection

Septembre 1982, New York
Queens

Maison des Cassano, Salon.

Johnny : Alors Sonny. Tu t'es débarrasser de ce guignol de Véron ?

Sonny : Je n'ai rien à te dire sur ça. J'en parlerai uniquement à mon père.

Johnny : Comme tu voudras Sonny. C'est pas tout ça mais moi j'ai à faire. À plus tard les gars.

Giovanni : Ouais à plus tard. Qu'est-ce que tu as fait de Mickey ? Tu vas pas me faire avaler que tu l'as tué.

Sonny : Non. Bien sûr que non. Je l'ai envoyé se caché à Staten Island. Pas un mot à quelqu'un. Je te fais confiance Giovanni.

Giovanni : Ne t'inquiètes pas Sonny. Tu me prends pour une balance ou quoi.

Sonny : Non, je sais que tu n'en es pas une.

-

Dominico : J'espère que tu t'es débarrasser de Véron comme convenu Sonny.

Sonny : Oui. Là où il est, il ne pourra plus te déranger mon père.

Dominico : Très bien mon fils, très bien.

Sonny : Qu'est ce que tu as ? Tu as l'air soucieux.

Dominico : Je suis allé faire des examens à l'hôpital. Les résultats sont très négatifs.

Sonny : Comment ça ?

Dominico : Ils m'ont diagnostiqué une tumeur. Il ne me reste plus qu'un an à vivre.

Sonny : Un an...

-

Jardin.

Nicole arrose les plantes tout autour de la terrasse. Sonny s'approche d'elle.

Sonny : Comment est-ce que vous vous sentez aujourd'hui Nicole ?

Nicole : Très bien et vous monsieur Sonny ?

Sonny : Ça va. Comment va votre œil ?

Nicole : Je ne sens presque plus rien du tout.

Sonny : Vous êtes une femme courageuse mais vous ne savez pas mentir. Je suis au courant de ce qu'il s'est passé. Ne vous n'avez plus à vous inquiétez. Cet enfoiré ne vous lèvera plus jamais la main dessus.

Nicole : Je ne souhaite pas être à l'origine d'un conflit entre vous et monsieur Toreno.

Sonny : Je sais. C'est pour ça que vous ne m'avez rien dit Nicole. Je l'ai fait car je trouvais ça juste. Faites moi une promesse Nicole.

Nicole : Laquelle monsieur Sonny ?

Sonny : Si un incident comme celui-là venait à ce reproduire, je veux que vous me le disiez au lieu de me mentir mademoiselle.

Nicole : Oui monsieur Sonny, je n'y manquerai pas. Je m'excuse de ne vous avoir rien dit.

Sonny : Ne vous excusez pas Nicole. Ça ira.

-

New York
Staten Island

Planque de Mickey.

Dino : T'es censé rester combien de temps caché ici ?

Mickey : J'en sais rien. Sonny viendra me chercher dès que ça sera bon pour moi.

Dino : Ça risque d'être plutôt que prévu.

Mickey : Comment ça, explique.

Dino : J'ai entendu Johnny parlé avec Giovanni et apparemment le Don serait mourant.

Mickey : Le Don est mourant. Qu'est ce qu'il a ?

Dino : Une tumeur, une connerie comme ça enfin bref on s'en bat les couilles, le plus important c'est que tu vas rester sans doute moins d'un an avant de partir.

Mickey : Ouais c'est une bonne nouvelle. Enfin je crois que c'est une bonne nouvelle. Johnny n'est pas mourant alors ça ne change strictement rien.

Dino : Peut-être mais Johnny n'est pas le fils du Don. Quand il mourra, c'est Sonny qui prendra sa place.

Mickey : Comme je t'ai dit, j'attends que Sonny revienne me voir pour me dire que c'est tout bon pour que je revienne au Queens sans problème.

...

New York
Queens

Maison des Cassano, Bureau du Don.

Dominico : Je vous ai réuni tous les trois pour vous prévenir.

Giovanni : Nous prévenir de quoi ?

Dominico : Antonio Reggina ne veut pas en rester là. À cause de ton ami Véron, une guerre risque d'éclater à tout moment.

Johnny : Qu'est-ce que vous comptez faire parrain ?

Dominico : Les prendre de vitesse.

Sonny : C'est-à-dire ?

Dominico : Vous allez tous vous rendre à Brooklyn, chez les Reggina et vous vous occuperez de Antonio. Prenez tout les hommes que vous pouvez et allez-y.

Sonny : Attends, attends papa. Je ne suis pas sûr que le tuer soit la meilleure solution. Vaut mieux dialoguer et trouver un arrangement avec lui.

Dominico : On a déjà passé le stade des discussions. Maintenant, on va régler ça à l'ancienne. Est-ce que tu ne serais pas en train de douter de mes choix Sonny.

Sonny : Non, c'était juste une suggestion.

Dominico : Je m'en passerai bien de tes suggestions.

-

Salon.

Giovanni : Qu'est-ce que t'en penses toi ?

Sonny : C'est carrément du suicide. Certains de nos hommes risquent de mourir ce soir y compris nous.

Johnny : Peut-être mais en attendant on se doit de respecter les ordres du Don. Appellez chacun trois hommes et prenez chacun une voiture. On part à douze, je pense que c'est suffisant.

Giovanni : Si c'est les ordres, on a pas le choix.

-

New York
Manhattan, Little Italy

Restaurant de Guido.

Guido : Nicole. Comment ça va ?

Nicole : Super, je te remercie et toi ?

Guido : Mais dit moi t'es salement amochée, qu'est ce qu'il t'es arrivée ? Les Cassano sont durs avec toi c'est ça ?

Nicole : C'est monsieur Toreno. À vrai dire il n'a pas accepté que monsieur Sonny prenne ma défense lors d'un petit quiproquo mais rien de grave.

Guido : Je vois et du coup il te l'a fait payer si je comprends bien.

Nicole : Oui mais ça ne se reproduira plus, enfin c'est ce que m'a dit monsieur Sonny.

Guido : Je vois. T'es sous la protection de Sonny maintenant, t'es sa protégée c'est ça.

Nicole : Peut-être.

...

New York
Queens

Maison des Cassano, Devant le portail.

Dino : T'es sûr que c'est ton père qui veut ça.

Sonny : Ouais, malheureusement.

Geronimo : On va se faire crever la peau si on y va, tu le sais ça Sonny.

Sonny : Écoute Geronimo, ça ne m'enchante pas plus que toi d'aller me friter contre les Reggina mais on a pas le choix. C'est les risques du métier.

Luigi : Arrête de chouiner Gero et prends le volant.

Geronimo : Ta gueule je chouine pas. Je m'inquiète. J'ai pas envie de crever moi.

Sonny : Personne ne va mourir. Ni toi, ni moi, ni Luigi, ni Dino. Tant que vous êtes avec moi, il ne vous arrivera rien. Je vous le jure.