LA RELÈVE

XXIV. Ennemi D'État

Décembre 1982, New York
Staten Island

Planque de Sonny. Parking souterrain de la planque.

Mickey : Ça t'emmerderai de nous expliquer ce qu'il se passe ? Pourquoi il voulait se faire chopé hein !?

Vladimir : Je t'avoue que je comprends pas vraiment. Je croyais que vous avez un plan.

Mickey : Et ba apparemment c'était dans leur plan.

Giovanni : Calmez vous, calmez vous. Sonny a décidé de se rendre à la justice et de tout porter sur son dos pour qu'on soit tous tranquille.

Mickey : On va le sortir de là maintenant !!

Giovanni : Non. On ne va pas passer notre temps à faire sortir quelqu'un et à un en perdre en retour. Il sait ce qu'il fait, ne vous inquiétez pas pour lui.

Mickey : Donc tu veux le laisser se faire mettre derrière les barreaux sans qu'on bouge le petit doigt.

Giovanni : Je lui ai donné ma parole.

Mickey : C'est un ramassé de conneries.

Vladimir : Détendez vous les mecs. Il faut pas se prendre la tête maintenant. Sonny n'est pas con, s'il fait ça ce n'est pas pour rien.

Mickey : Fait chié. Vous avez tous péter les plombs ou quoi. Dino, on se casse.

Dino : Désolé les gars.

Mickey et Dino prennent la voiture et quitte le parking sous-terrain.

Vladimir : On ferait pas mieux de les suivre, histoire de s'assurer qu'ils ne fassent pas les mongoles.

Giovanni : Ça ne sera pas utile. Dino a compris le message, il ne bougera pas et il réussira à canaliser l'autre abruti.

Nicole : Mais s'il se rend, il sera forcément incarcéré et pour meurtre il risque de prendre perpétuité.

Giovanni : Je sais. Je ne sais pas vraiment quoi te dire. Moi aussi je comprends pas sa décision.

Vladimir : Seul l'avenir nous le dira.

-

New York
Brooklyn, Williamsburg

Poste de police.

Sonny est seul dans une salle d'interrogatoire un peu sombre quand soudain, un policier entre dans la salle.

Dawson : Je me présente, commissaire Harvey Dawson de la brigade de Brooklyn. Je vais mené cet interrogatoire.

Sonny : Vous voulez me parler de Dominico Cassano, Antonio Reggina et Salvatore Leone ?

Dawson : Non. Je sais que vous n'allait pas me dire la vérité. Contrairement au meurtre de l'inspecteur Luca Moretti.

Sonny : Je vais vous faire économiser du temps. Oui j'ai tué l'inspecteur Moretti.

Dawson : Sur ça il n'y a aucun doute mais ce qu'il m'intéresse vraiment c'est le pourquoi de cet acte.

Sonny : Vous laisseriez un membre de votre famille être conduit en enfer contre son gré vous.

Dawson : Non.

Sonny : Est-ce que vous laisseriez le diable aux manettes de ce que y est censé être les forces de l'ordre.

Dawson : Je vois très bien où vous voulez en arriver mais sachez une chose monsieur Cassano, le diable ne meurt jamais. Alors je vous le demande monsieur Cassano, qui est le vrai diable dans cette ville.

Sonny ne réponds pas, il esquisse seulement un léger sourire narquois en regardant le commissaire Dawson droit dans les yeux.

-

New York
Staten Island

Planque de Sonny. Cuisine.

Nicole : Comment tu vas faire pour assister au jugement de Sonny ?

Giovanni : Je ne pourrai pas évidemment. Mickey non plus d'ailleurs. Je demanderai à Dino d'y aller et de me faire un compte rendu de ce qu'il s'est dit.

Nicole : J'irai moi aussi. Je ne suis pas rechercher et si Dino y va aussi alors je n'ai rien à craindre.

Giovanni : De toute manière, il va falloir des personnes qui témoigne en sa faveur au jugement.

Nicole : Il faut qu'on lui trouve un avocat le plus vite possible et le meilleur de préférence.

Giovanni : Ne t'inquiètes pas, on a déjà ceux de la famille Cassano avec qui on est toujours en contact.

Nicole : Je pensais que monsieur Toreno était l'avocat de la famille Cassano.

Giovanni : Johnny était le meilleur mais on en a d'autres qui sont également très compétent.

Nicole : Tu en as un en tête ?

Giovanni : J'en ai déjà envoyé un, le seul en qui on a vraiment confiance. Noël Rosenberg.

-

New York
Brooklyn, Williamsburg

Poste de police. Cellule de Sonny.

Dawson : Cassano, tu as de la visite.

Noël : Bonjour Sonny.

Sonny : Rosenberg.

Noël entre dans la cellule de Sonny et s'assoit aux côtés de son client.

Noël : Ça fessait une paye qu'on s'était pas vu Sonny.

Sonny : C'est Giovanni qui t'envoie. Je m'en serait douter.

Noël : Bon Giovanni m'a expliqué ton plan et je ne te cache pas que ça peut tâcher ma réputation de perdre un jugement, encore plus si tu plaides coupable.

Sonny : Ne t'inquiètes pas pour ça. Vladimir Smirnov le russe s'occupera de te filer pas mal de cash en échange en contre partie.

Noël : Tu es sûr de toi. Rikers Island c'est pas un parc d'attraction, tu ne croiseras aucun enfant de cœur là-bas.

Sonny : C'est justement pour cette raison que je ne veux pas que Mickey ou Giovanni passe leurs vies derrière les barreaux de cet enfer.

Noël : Tu te sacrifies en quelque sorte.

Sonny : C'est exactement ça.

-

New York
Staten Island

Planque de Sonny. Salon.

Nicole : Ce que j'ai vu et entendu de cette prison est terrifiant. La plupart des personnes qui en sont ressorti sont complètement traumatisé.

Giovanni : Je sais bien. Il le sait encore mieux que moi. Luca Moretti était enfermé là-bas avant de devenir inspecteur. Vu son état mental, c'est dur de prouver le contraire.

Nicole : Son avocat peut faire une demande pour qu'il soit transféré dans une prison plus sécurisé et moins hostile.

Giovanni : Il a tué un flic et il va leur dire qu'il a tué trois Don. Je ne pense pas que la justice lui fera de cadeaux. Puis si c'est trop loin, on ne pourra pas lui rendre visite et ça l'énervera.

Nicole : Mais vous n'avez pas des connaissances dans cette prison. C'est obligé que vous connaissez des malfrats de New York enfermé à Rikers Island.

Giovanni : Non. On a toujours pu graisser la patte des juges ou des procureurs pour nos hommes et de nos collaborateurs qui avaient des casiers lourds mais pas aussi lourd que celui de Sonny. C'est un ennemi de l'état.