LA RELÈVE

XXII. La Conscience Tranquille

Décembre 1982, New York
Staten Island

Planque de Sonny. Salon.

Nicole : Qui est-ce qui frappe à la porte ?

Sonny : Ne bougez pas. Je vais aller ouvrir, allez réveillez Giovanni au cas où il se passe quelque chose de grave.

Nicole : Oui, tout de suite.

Sonny s'approche de la porte d'entrée, il l'ouvre tout doucement et ...

Sonny : Dino ?

Dino : Tu peux me laisse entrer Sonny s'il te plaît.

Sonny : Oui, oui, excuse moi. Tu es là toi aussi.

Vladimir : Salut Sonny, ça baigne.

Giovanni : C'est juste pour eux que tu me réveilles. Espèce d'enfoiré, j'étais en plein rêve.

Vladimir : Ce qu'on a à vous dire vaut le coup de mettre fin à ton petit rêve mec.

Sonny : Qu'est-ce qu'il se passe ?

Vladimir : Dit leur toi.

Dino : Mais ce n'est pas ce que ... enfin voilà, c'est Mickey, il s'est fait chopé par Moretti cette après-midi.

Giovanni : Comment. Comment, réponds !!
Dit-il en secouant Dino.

Vladimir : Un de mes camarades s'est fait prendre par cet enfoiré de flic de merde. J'avais besoin d'un coup de main et il a accepté. C'était pas prévu que ça se passe comme ça.

Giovanni : Putain de merde.

Dino : Qu'est-ce qu'on fait maintenant Sonny ?

Sonny : On n'abandonnera jamais un membre de la famille. On va le sortir de là, tous ensemble.

Dino : Ouais tu as raison Sonny.

Vladimir : Voilà, c'est ça que je voulais entendre.

Giovanni : C'est quand tu veux.

Sonny : Dès demain, on le sort de là où il est.

-

Lendemain

New York
Manhattan, Chelsea

Poste de police, salle d'interrogatoire.

Moretti : Joli coup Veron. Toi et ton pote l'attardé mental de russe vous avez réussi à sortir votre pote de garde à vue. De toute manière il allait sortir on ne l'aurais pas gardé, il ne nous intéressait pas. Il nous servait d'appât pour rameuter Smirnov. Cible manquée certes mais on en a quand même trouvé un.

Mickey : Qu'est-ce que vous attendez de moi au juste.

Moretti : Rien. Faire mon travail, tout simplement. Tu seras conduit directement en détention provisoire dans l'attente de ton jugement même si entre nous, ton avenir est déjà tracé gamin.

Mickey : Alors pourquoi vous m'avez emmener en salle d'interrogatoire alors monsieur.

Moretti : J'aimerais savoir ce qui pousse une famille à tuer leur propre pilier, tu vois à quoi je fais allusion.

Mickey : Vous voulez parler de Dominico Cassano, c'est ça ?

Moretti : Exactement.

Mickey : C'est Antonio Reggina qui l'as tué.