LA RELÈVE

XVII. La Menace

Décembre 1982, New York
Staten Island

Parking souterrain de la planque.

Dino : Il est passé où Luigi, les mecs ?

Sonny : Il a raison. Il est parti avec les autres c'est ça ?

Mickey : 😣

Giovanni : Il est mort dans la fusillade. Il s'est donné jusqu'au bout avec nous. Il n'est pas mort pour rien.

Dino : Putain fait chié merde.

Vladimir : Moi et mes hommes on va dégager avant d'avoir les flics au cul. En tout cas Sonny, je te remercie. Ça fait déjà deux familles en moins dans la ville et j'avoue que t'as eu un bon plan ou peut-être du bol.

Sonny : Merci à toi. Votre aide a toi et tes gars nous a été très précieuse. Merci bien.

Vladimir : À plus tard camarade.

Sonny : Luigi... merde...

Giovanni : C'était les risques Sonny. On a déjà de la chance qu'on sain et sauf tout les quatre.

Sonny : Je le sais bien mais ce n'est pas ce que je voulais. Ce n'est pas ce que j'avais prévu.

Mickey : Ne t'inquiètes pas Sonny. Giovanni a raison. Il connaissait les risques, ce n'est pas de ta faute.

-

Planque, Cuisine.

Sonny : Mickey et Dino ne sont pas monté avec toi ?

Giovanni : Non ils sont partis pour le New Jersey eux aussi. Pour pas qu'on se retrouve tous au même endroit.

Sonny : Ouais.

Giovanni : Tu crois qu'on a bien fait de laisser Johnny en vie ?

Sonny : Je ne sais pas.

Giovanni : Je vais me coucher, je suis sur les rotules. Dort bien, pense pas trop.

Sonny : Toi aussi.

-

Planque. Chambre de Nicole.

Sonny réveille tout doucement Nicole qui finit par se réveiller.

Nicole : Sonny, c'est vous.

Sonny : Tout est fini, Nicole. C'est terminé.

Nicole : Et Mickey ? Et Giovanni ?

Sonny : Sain et sauf.

Nicole : Et vous Sonny, comment vous sentez-vous ?

Sonny : Un peu bizarre. Je ne sais plus trop quoi penser de moi et de ce que j'ai fait.

Nicole : Vous n'avez rien à vous reprocher. Vous avez fait ce qu'il vous semblait juste Sonny. Ces gens là n'étaient pas des enfants de cœur. En faisant ça, inconsciemment vous avez sauvé beaucoup de vies.

Sonny : Je dois être une sorte de héros alors.

Nicole : Voilà c'est ça. En tout cas, vous êtes le mien Sonny.

-

Lendemain

́New York
Queens

Ancienne maison des Cassano. Ancien bureau de l'ancien Don.

La rue est envahi par les voitures de police qui bloque toute la rue. À l'intérieur de la maison, la police ainsi que la police scientifique prennent des photos de la scène de crimes.

Shaw : La victime est le Don de la famille Cassano, Dominico Cassano. D'après l'analyse de la police scientifique, il a été assassiné à 23h56. L'identité du meurtrier reste encore incertaine mais d'après nos soupçons ce serait le Don de la famille Reggina, Antonio Reggina qui à lui aussi perdu la vie hier soir à une minute d'intervalle de l'ancien Don.

Moretti : Vous pensez donc à un règlement de compte entre famille.

Shaw : Naturellement. C'est la théorie qui reste la plus probable parmi toutes celles que l'on ai pu trouver.

Moretti : Comment expliquez vous la mort de Antonio Reggina alors ?

Shaw : Pris de remords, il se serait suicider après avoir commis le meurtre.

Moretti : Un mafieux qui serait pris de remords après avoir commis meurtre. Si seulement c'était possible, les affaires seraient plus simples à classer.

Shaw : Ça me paraît étrange moi aussi.

Moretti : Le meurtre de deux parrain de la mafia ça ne passe pas sous les radars. On ne peut pas baisser les yeux sur cette affaire, il faut retrouver la ou les personnes qui ont pû faire ça.

Shaw : Un membre de la famille Cassano, Johnny Toreno est actuellement hospitalisé. Il aura sûrement plus de renseignements à nous donner.

Moretti : J'y vais. Restez ici vous.

-

New York
Queens

Hôpital du Queens. Chambre de Johnny.

Moretti : Johnny Toreno ?

Johnny : Qui êtes-vous ?

Moretti : Inspecteur Luca Moretti. Vous n'êtes pas sans savoir qu'il y a eu une fusillade dans votre domicile familiale la nuit dernière. Votre Don à été tué ainsi que Antonio Reggina. Vous ne savez rien à tout hasard.

Johnny : Non.. Je n'étais même pas au courant.

Moretti plante la main de Johnny avec une seringue. Ce dernier hurle de douleur.

Moretti : Vous êtes un très mauvais acteur monsieur Toreno. Dit moi ce qu'il s'est passé hier avant d'être transféré directement à la morgue par mes soins.

Johnny : Okay, okay. Je vais vous le dire.

Moretti : Je t'écoute.

Johnny : Enfaîte le problème c'est que si je vous le dis, je suis un homme mort.

Moretti : Encore plus si vous ne me le dites pas. Craché le morceau.

Johnny : Ils sont plusieurs dans l'histoire. Il y a Giovanni Grande, Antonio Reggina, Vladimir Smirnov, Mickey Veron et Sonny Cassano.

Moretti : L'info sur Antonio Reggina ne m'intéresse plus. Les noms à rayer de la carte sont Grande, Smirnov, Veron et Cassano alors. Tu n'as pas intérêt à tricher Toreno sinon tu sais ce qu'il t'attends.

Johnny : Je ne vous ment pas patron, c'est la vérité vraie.

L'inspecteur Moretti sort de la chambre d'hôpital puis sort son téléphone afin d'appeler son collègue.

Shaw : Shaw à l'appareil.

Moretti : Oui Marcus, Luca à l'appareil. Je veux que tu me mettent tout les hommes que tu peux à la recherche de quatre hommes.

Shaw : Qui sont ces hommes et quels sont leurs noms ?

Moretti : Je vais vous les citer :

- Vladimir Smirnov
- Giovanni Grande
- Sonny Cassano
- Mickey Veron

Retrouver moi ces quatre salopard. Faites attention à Smirnov, il est déjà connu des services, c'est un gros poisson.  Les trois autres sont méconnus mais restez sur vos gardes, ça reste quand même des meurtriers.

Shaw : Je m'en vais de ce pas informer la direction et mobiliser tout nos agents sur le coup.

Moretti : Précisez bien à la direction que l'inspecteur Luca Moretti prends en charge ce dossier, je ne vais pas laissé cette occasion m'échapper.

Shaw : Très bien je leur transmets tout de suite. Bonne chance Moretti.

Moretti : Je crois pas en avoir besoin mais merci collègue. Vous aussi Shaw.