LA RELÈVE

X. Le Chevalier Servant

Octobre 1982, New York
Staten Island

Planque de Mickey.

Mickey : Tu peux nous dire ce qu'il se passe Sonny, au lieu de tourner en rond.

Giovanni : Allez Sonny, balance.

Sonny : Geronimo s'est fait tuer à Little Italy d'une balle dans la tête et d'après les témoins, c'est Joey Leone qui lui a mis la balle.

Giovanni : Quel fils de pute. Pourquoi a-t-il tué Gero ?

Sonny : Ce n'est pas lui que Joey voulait. Ce connard voulait Nicole, la servante. Il l'a emmené avec lui.

Mickey : Mais qu'est ce qu'il lui veut à la servante ?

Sonny : J'en sais rien.

Giovanni : On ne peut pas la laisser avec cet abruti. Putain j'en reviens pas pour Geronimo. T'as prévenu le reste de la famille ?

Sonny : Non. On s'en charge tout les cinq, je ne veux pas que ça fuite. Vous avez tous pigé.

Mickey : T'inquiètes pas mon pote. On dira rien.

-

New York
Queens

Maison des Cassano, Bureau du Don.

Johnny : J'ai décidé de prendre l'initiative de mettre au courant votre fils, Sonny, de votre décision pour votre relève. Ai-je mal fait parrain ?

Dominico : Il aurait fini par être au courant. Il n'adhère pas du tout à ce choix mais quand bien même. Ce choix ne regarde que moi et moi seul.

Johnny : Je suis tout à fait d'accord avec vous, parrain.

Dominico : Sinon à part ça, toujours pas de nouvelles de cette crapule de Antonio Reggina ?

Johnny : Non toujours rien. Je crois pas qu'il cherche à se planquer à vrai dire. Nous n'avons d'ailleurs toujours aucune nouvelle de Giovanni non plus.

Dominico : Il est sûrement mort. Sa vie ne vaut pas plus que celle des autres. On n'a pas fait tout un plat pour les morts de Luca, Andrea, Romy et Carlo. Non.

Johnny : Mais c'était comme un fils pour vous.

Dominico : C'était un boulet pour la famille. Il entachait l'image de la famille. Sa mort est un poids en moins pour la famille.

Johnny : Si vous le dites c'est que vous avez sûrement raison parrain.

-

New York
Manhattan, Harlem

Dans un appartement de Harlem.

Shanelle est attachée à une chaise comme l'était Giovanni à dans la cave de Brooklyn.

Peanut : Putain, merde Joey. C'est un plan foireux ça.

Joey : De quoi tu me parles ? Quel plan foireux ?

Peanut : Vous vous pointez chez moi, dans ma planque avec une gonzesse en larme et vous l'attacher a une putain de chaise.

Bernardo : Tu ferais mieux de parler autrement à Joey sinon je te colle une balle au fond du cul.

Joey : Détends toi Gras du bide, je vais lui causer. Comment tu l'as trouves la petite, hein Peanut ?

Peanut : Ouais elle est mignonne.

Joey : Si t'accepte de l'a garder chez toi, alors peut-être que toi aussi tu pourras y goûter.

Peanut : Ouais ça c'est du compromis man.

Nicole : Bande de pervers. Aucun de vous ne me touchera.

Joey : Je ne crois pas que tu sois en position de négocier ma belle. Alors un petit conseil beauté, ferme ta gueule.

Nicole crache sur Joey, ce dernier lui met un violent coup de crosse avec son arme. Cette dernière, tombe dans les vapes.

Joey : Gras du bide réveille la. Je ne veux pas parler à un légume.

-

New York
Manhattan, Little Italy

Bâtiment de la famille Leone. Bureau du Don.

Salvatore : Mes hommes m'ont dit que tu souhaitais me rencontrer, Sonny Cassano.

Sonny : J'aimerais savoir où se trouve votre fils, Don Leone.

Salvatore : Puis-je savoir pour quelle raison mon garçon.

Sonny : Il a kidnappé une des servantes de mon père. Je voudrais juste l'a récupéré.

Salvatore : Écoute mon garçon, ce n'est pas que je ne veux pas t'aider vois-tu mais il existe une loi dans la mafia qui m'interdit de te donner des informations sur un de mes hommes.

Sonny : Quelle loi ?

Salvatore : La loi de l'omerta, mon ami.

Sonny : Je croyais qu'on devait être réglo entre les quatre familles.

Salvatore : Arrête moi si je me trompe mais ce n'est pas un homme de votre famille qui a volé de l'argent au Don Reggina ? Ce n'est pas votre famille qui a tout saccagé chez Reggina ?

Sonny : Je n'ai pas participé à cette descente.

Salvatore : Comment pourrais-je en être sûr.

Sonny : Je ne sais pas mais ce qui est sûr c'est que cette pauvre femme n'est pas une mafieuse, ce n'est qu'une travailleuse au service de notre famille. Elle n'a rien à voir avec ces histoires. Je sais que vous comprenez.

Salvatore : Je suis désolé mon garçon mais je ne peux rien pour vous.

Sonny : Merci quand même, Don Leone.

-

Lendemain

New York
Brooklyn, Coney Island

Maison des Reggina.

Antonio : Alors ? Comment tu comptes t'y prendre ?

Giovanni : J'ai une affaire plus urgente à régler actuellement. Je m'occuperai du Don Cassano plus tard.

Antonio : Tu te fous de moi Grande. On a un accord toi et moi, ne l'oublie pas.

Giovanni : Je n'ai pas oublié. Dominico Cassano sera mort avant la fin de l'année. Vous pouvez me faire confiance.

Antonio : Tu as plus qu'interêt parce que sinon c'est ta tête que j'accrocherai en haut de ma cheminée.

Giovanni : Eh. Je viens de te dire qu'il sera mort d'ici la fin de l'année, ça ne sert à rien d'en parler pendant cent sept ans.

Antonio : J'ai une dernière question. As-tu fait la bêtise de raconter notre accord à d'autres personnes ?

Giovanni : Les personnes avec qui je compte procédé sont déjà au courant et l'identité de ces personnes ne te regarde pas avant que tu me demandes.

Antonio : J'espère pour toi que tu ne te feras pas balancer par un de tes amis.

Giovanni : T'en fais pas pour ça, Reggina.

-

New York
Queens

Maison des Cassano, Jardin.

Johnny : Toni. Tu ne sais pas où sont passés Sonny et ses gars par hasard ?

Toni : Non. J'en ai aucune idée et je ne les ai pas vus partir d'ailleurs.

Johnny : J'ai l'impression qu'il se passe quelque chose. À mon avis, Sonny cherche par tout les moyens de retrouver Giovanni, qu'est ce que tu en penses ?

Toni : Je ne sais pas.

Johnny : Pfff crétin.