LA RELÈVE

XXVII. De Retour Au Bercail

Janvier 1983, New York
Manhattan, Times Square

Une boîte de nuit, Le Flamingo. Dans l'arrière salle.

Rosario : Je te préviens Pedro, c'est la dernière que je me déplace dans ton taudis pour des histoires à la con.

Pedro : Je te jure Rosario que si je choppe l'enfoiré de videur qui a mal fait son taf, je le vire sur le champ. Tu peux me faire confiance.

Rosario : Tu as plutôt intérêt sinon c'est moi qui te vire et là tu serais vraiment dans la merde.

Pedro : J'ai compris le message Rosario.

Rosario se lève et se barre de la boîte de nuit. Pedro se serre un verre de cognac et au même moment, un videur entre dans le bureau.

Pepito : Il y a un type qui te demande, il dit qu'il te connaît. Je le laisse entrer ou pas ?

Pedro : C'est qui ce mec ?

Mickey : Salut Pedro, ça fait un bail.

Pedro : Mickey !! Comment ça vieux frère. Assis toi, je te sers un verre ?

Mickey : Non ça ira t'inquiète.

Pedro : Tu n'es pas venu juste pour dire bonjour je paris.

Mickey : Tu me connais, je suis venu pour te parler business.

Pedro : Tu m'intéresse. Je t'écoute.

Mickey : J'ai fait l'acquisition d'un bel établissement à Wall Street mais vraiment un grand truc et j'ai envie de le transformer en casino.

Pedro : Okay je vois et pourquoi tu as besoin de moi Mickey ?

Mickey : Je n'ai pas énormément de connaissances dans le monde de la nuit. Je comptais sur toi pour m'aider à réaliser mon projet.

Pedro : Tu entends ça Pepito. Mickey Veron me dit qu'il veut me concurrencé en me demandant de l'aide.

Mickey : Il n'y aura pas de concurrence. Si tu m'aides, tu auras des parts ça me paraît logique.

Pedro : Ah ça j'aime. Le meilleur truc pour ouvrir un casino et démarrer dans ce business c'est d'avoir un mec qui connaît bien les chiffres. Tu as ça ?

Mickey : Non.

Pedro : On te trouvera ça. En attendant, on va te trouver du personnel. Repasse à la boîte la semaine prochaine, on se fera un petit casting.

Mickey : Un casting ?

Pedro : Tu comprendras mieux la semaine prochaine.

-

New York
Bronx, South Bronx

Dans les rues du Bronx.

Ray : Eh yo Judy, ça va ou quoi man ?

Judy : Ça va, peperement. D'où tu sors comme ça ?

Ray : Je suis allé jouer aux dés chez Alonzo. J'ai perdu toute mon fric et une veste.

Judy : Non mais tu es con ou quoi. Ils sont truqués ces putains de dés à ce connard de Alonzo.

Ray : J'ai grave besoin de thune en ce moment, j'ai pas assez de thune pour acheter mes médocs.

Judy : Tu devrais sérieusement arrêter de fumer du crack. C'est de la merde entourée de feuille.

Ray : Tu es bien marrant toi, je te rappelle que tu l'a prépare et que tu l'a vend.

Judy : Tu sais quoi, laisse tomber. Fait toi voler ton fric, fume ta merde et va te faire foutre.

Judy entre dans son bâtiment puis dans son appartement. Il ouvre la porte puis se rend dans son salon et se pose sur son canapé.

Megan : C'est une blague Judy !!

Judy : Orh quoi encore ?

Megan : Tout à l'heure j'ai croisé Junior avant de rentrer. Il m'a dit que apparemment tu étais au café avec Cindy ce matin. Qu'est-ce que tu foutais avec cette greluche !!

Judy : Tu vas pas quand même pas croire cet enculé, c'est un énorme mytho qui n'a rien à faire de sa vie à part rapporter des ragots. Tu sais qu'il y a que toi que j'aime bébé.

Megan : Ouais c'est ça ouais, vous êtes tous pareil de toute façon.

Judy : Attends bébé part pas, je te dit que ce n'est pas vrai. Tu m'écoutes ou quoi bébé ? Oh ?

Megan : Je vais faire un tour, ça va me détendre.

Judy : Fais chié.

-

New York
Queens, Sunnyside

Ancien domaine des Cassano.

Giovanni : Ça fait bizarre de revenir dans cette maison après ce qu'il s'est passé.

Nicole : Je pense qu'on devrait quand même faire quelques travaux et surtout beaucoup de ménage.

Giovanni : Je m'occupe des travaux et toi du ménage sans te manquer de respect.

Nicole : Si vous voulez ça ne me dérange pas. Excusez moi Giovanni mais j'ai un rendez-vous à Manhattan et si je n'y vais pas maintenant je risque d'être en retard.

Giovanni : Oui vas-y ne t'inquiètes pas.

Pendant que Nicole s'en va, Giovanni se rend dans son ancienne chambre, puis il fouille dans son armoire jusqu'à trouver son petit livret rempli de tout les numéros de ses conquêtes.

Giovanni : Autant le remplir jusqu'à la dernière page.

-

New York
Manhattan, Harlem

Café de Harlem.

Dwayne : Qu'est-ce que tu es venu foutre dans mon secteur, espèce de timbré.

Vladimir : Calme toi et assis toi. Je suis venu pour savoir où tu en es avec les thunes que tu me dois.

Dwayne : Je t'ai dit d'attendre je n'ai pas encore tout. Alors tire toi.

Vladimir se lève et plaque violemment la tête de Dwayne contre la table.

Vladimir : Essaye de ne pas oublier à qui tu parles espèce de connard.

Dwayne : Ça va mec, ça va. C'est cool lache moi 😨

Vladimir : Ça va arrête de gueuler fillette, je ne suis pas venu que pour ça.

Dwayne : Qu'est-ce que tu veux putain.

Vladimir : Il reste encore un Don en vie, Miguel Camino et je suppose que tu sais très bien quel territoire il contrôle.

Dwayne : Ouais, le Bronx.

Vladimir : Je suis au courant que vous n'êtes pas trop en entente avec ces gars-là. Comme moi avec Camino. Qu'est-ce que tu dirais d'une alliance.

Dwayne : Qu'est-ce que j'y gagne moi dans ton histoire ?

Vladimir : Le Bronx. Je te laisserai leur quartier que si et seulement si tu arrives à fumer le Don Camino.

Dwayne : Attends, attends ruskoff. Je risque ma peau moi à m'en prendre à Camino. C'est pas un petit dealer.

Vladimir : C'est pour ça qu'on va s'associer toi et moi. J'assurerai tes arrières. Tu peux me faire confiance.

Dwayne : C'est okay pour moi.

Vladimir : Excellent.