LA RELÈVE

XVIII. Sonny Contre New-York

Décembre 1982, New York
Staten Island

Planque. Cuisine.

Nicole prépare à manger pendant que Sonny et Giovanni font une partie de carte.

Nicole : Ça fait bizarre de ne plus voir Mickey. Ça fait un peu un vide.

Sonny : Je ne te le fais pas dire.

Giovanni : Tu as vu les nouvelles Sonny. Ils nous ont collé un inspecteur sur le dos, Luca Moretti qu'il s'appelle.

Sonny : Moretti tu dis. Ça ne me dit rien du tout.

Nicole : Vous ne connaissez pas l'inspecteur Luca Moretti. C'est un inspecteur très réputé à Manhattan. Il a un bon nombre de délinquants de Harlem et du Bronx derrière les barreaux. Mais je n'ai jamais entendu dire qu'il s'occupait de ce genre d'affaires.

Giovanni : Ça ne m'étonne pas. La meilleure personne pour retrouver un italien.

Sonny : C'est un autre italien.

Giovanni : Exactement.

Nicole : Je vous conseille de faire très attention à cet homme. Il est réputé comme étant un dangereux psychopathe.

Giovanni : Ne t'en fais pas pour ça. On a l'habitude des poulets.

Sonny : Si Nicole dit qu'il faut s'en méfier c'est qu'elle sait ce qu'elle dit. Au lieu de dire des âneries, tu ferais mieux de prévenir Mickey de la nouvelle.

Giovanni : Ça va Sonny détend toi. Je vais le faire calme toi.

-

New York
Manhattan, Chelsea

Poste de police

Moretti : Vous avez du nouveau sur l'affaire du Queens ?

Shaw : Non. Aucun renseignements complémentaire pour l'instant. Mais quelqu'un souhaiterais vous parler.

Moretti : Je n'ai pas le temps de discuter.

Shaw : Vous devriez prendre cette peine. Vous ne serez pas déçu.

Moretti : Bon et je peux savoir où est cette fameuse personne.

Shaw : Dans votre bureau.

-

Poste de police. Bureau de Moretti.

Moretti : Vous.

Salvatore : J'ai entendu dire que vous étiez en charge du dossier Cassano - Reggina. Je veux en être.

Moretti : Je ne fricote pas avec la vermine de votre espèce.

Salvatore : On est les mêmes. Tu te prends pour un américain maintenant.

Moretti : Joue pas au con Leone. Si je le veux, je te fait tomber pour n'importe quels crimes que tu as commis.

Salvatore : Je te propose mon aide et toi tu veux me faire tomber. Tu es plutôt dur en affaire.

Moretti : Pourquoi est-ce que cette affaire t'intéresse autant Leone.

Salvatore : Parce que je veux mettre la main sur l'un des individus que vois rechercher vous les flics.

Moretti : Lequel ?

Salvatore : Sonny Cassano.

-

New York
Manhattan, Little Italy

Restaurant de Guido.

Giovanni : Comment ça va aujourd'hui Guido. Sert moi un whisky s'il te plaît.