Shao Hua Ruo Jin/True Cardamom

Shao Hua Ruo Jin - Chapter 1

Saat musim dingin mencapai puncaknya, salju turun seperti bulu angsa di ibu kota. Angin malam yang dingin berputar-putar di sekitar lentera yang tergantung di atap koridor. Pada jam kelima, selimut putih keperakan telah menyelimuti dunia luar.

Di Kediaman Jing'an Marquis, salju segar menutupi cabang-cabang plum hijau di Halaman Zhao Shui. Bunyi lonceng penjaga malam yang tadinya mengganggu telah memudar di kejauhan, digantikan oleh langkah kaki pelayan dan dayang yang tergesa-gesa bergema di malam yang sunyi.

Tak lama kemudian, dua ketukan lembut terdengar di pintu ruang utama, diikuti oleh panggilan lembut: "Nona Muda." Itu adalah Zhang Mama, yang melayani wanita itu.

Saat Su Xin menyiapkan sarapan, dia melihat Ming Tan duduk diam. Dia bertukar pandang dengan Lü'e, yang berdiri di belakang Ming Tan.

Mengerti isyarat itu, Lü'e meletakkan sisir yang dipegangnya dan dengan anggun pergi untuk menyambut para tamu di ruang luar. Saat tiba, Zhang Mama sudah masuk bersama seorang penjahit dari Bengkel Jinxiu dan sederet pembantu muda yang membawa kotak-kotak.

Di bawah cahaya lilin yang redup, rok hijau pucat para pembantu kelas dua kediaman Jing'an tampak membentuk lengkungan seragam di dekat pintu.

"Zhang Mama," sapa Lü'e riang sambil membungkuk.

Zhang Mama dengan lembut menegurnya yang tergesa-gesa dan mengulurkan tangan untuk menenangkannya, lalu melirik ke arah layar. Kehadiran Lü'e berarti Nona Muda tidak akan keluar.

Karena akrab dengan Lü'e, Zhang Mama bertukar basa-basi sebelum memperkenalkan penjahit dari Bengkel Jinxiu, yang mempersembahkan pakaian dan aksesori yang baru dibuat untuk jamuan istana yang akan datang.

"... Bulu yang dikirim wanita bangsawan berkilau, halus, dan tanpa cacat—benar-benar barang langka dengan kualitas terbaik. Kudengar itu adalah hadiah dari perburuan Kekaisaran. Akan menjadi dosa besar jika tidak melakukannya dengan benar. Tuan kita sangat khawatir!

"Setelah banyak pertimbangan, dia mengundang Nyonya Zhang untuk mengawasi sulamannya. Seperti yang Anda ketahui, Lü'e, Nyonya Zhang jarang menjahit sejak menikah. Butuh usaha yang cukup keras untuk mendapatkan jasanya. Silakan lihat sulaman dan jahitannya."

Saat penjahit itu menjelaskan, para pelayan muda memberikan jubah rubah perak yang disetrika rapi untuk diperiksa Lü'e.

Lü'e mencondongkan tubuh, memeriksanya dengan saksama. Matanya menunjukkan sedikit kekaguman. "Jubah ini penuh sulaman, dan satin peraknya melengkapi bulunya dengan sempurna. Anda telah melakukan pekerjaan yang baik pada bulu ini."

Setelah memeriksa bagian dalam dan luarnya secara menyeluruh, dia mengangguk puas. "Mengingat betapa tiba-tibanya jamuan istana ini diumumkan, fakta bahwa Anda telah menciptakan sesuatu yang begitu indah saat bekerja dengan cahaya lampu menunjukkan dedikasi tuan Anda."

Penjahit itu buru-buru mengucapkan terima kasih dengan rendah hati, akhirnya merasa tenang.

Lü'e melayani Ming Tan, putri bungsu kesayangan Marquis Jing'an. Dibesarkan di tengah kemewahan dan dihujani kasih sayang, Ming Tan telah melihat banyak hal indah dan terkenal sangat pemilih. Bahkan mendapatkan persetujuan Lü'e untuk barang-barang biasa bukanlah hal yang mudah.

Kebetulan, Nona Muda pernah berbuat baik kepada kepala bengkel. Sebelum fajar, dia telah mengirim penjahit untuk mengantarkan pakaian Jing'an Manor, khususnya memerintahkannya untuk secara pribadi melayani Nona Muda.

Menerima pujian Lü'e atas "dedikasi" mereka berarti penjahit itu dapat kembali dan melaporkan keberhasilan, akhirnya dapat beristirahat dengan tenang.

Setelah Lü'e menerima pakaian dan memberikan tip yang besar, dia dengan sopan mengantar kelompok Zhang Mama keluar dari gerbang yang dihiasi bunga.