Shao Hua Ruo Jin/True Cardamom

Shao Hua Ruo Jin - Chapter 6

Festival Lampion tahun kelima Chengkang berlalu tanpa insiden di tengah keramaian, dan suasana pesta berangsur-angsur memudar seiring mencairnya salju musim dingin.

Penyelidikan terhadap dua orang yang mendorong Ming Tan ke dalam air tidak membuahkan hasil. Untungnya, keluarga Ling Guo Gong cukup bijaksana untuk menerima cerita bahwa Liang Zixuan telah jatuh ke dalam air. Mereka bahkan menyuruh Liang Zixuan untuk tetap di tempat tidur selama beberapa hari untuk mendukung cerita ini.

Nyonya Pei, yang tidak menyadari kebenarannya, mengira keluarga Ling Guo Gong menangani situasi tersebut dengan baik dan akan menjadi mertua yang baik. Namun, Ming Tan tidak merasa berterima kasih. Ketika keluarga Ling Guo Gong mengirim orang untuk menanyakan kesehatannya dan memberikan hadiah, dia hampir tidak menanggapi mereka.

—

Saat musim semi tiba, penjahit dan penyulam dari Bengkel Jinxiu sekali lagi diundang ke rumah bangsawan Jing'an untuk mengukur dan membuat pakaian.

Merencanakan periode setelah memutuskan pertunangannya, saat tidak bijaksana untuk menarik perhatian, Ming Tan memilih warna-warna kalem seperti putih bulan, hijau sage, dan biru muda.

Nyonya Pei, yang mengira putrinya hanya ingin perubahan, tidak keberatan. Dia hanya memilih dua potong kain berwarna cerah untuk pakaian luar, sambil bersandar di bantal, berkata dengan ramah, "Tidak apa-apa mengenakan warna yang lebih kalem di rumah, tetapi musim semi membawa acara jalan-jalan untuk menikmati tanaman hijau dan bunga. Wanita muda terlihat cantik dengan warna-warna cerah dan semarak. Semua orang menghargai penampilan yang bersemangat."

"Ibu benar," Ming Tan setuju dengan patuh, meskipun dalam hati dia menyesal tidak akan bisa mengenakan pakaian cantik ini saat musim semi.

Nyonya Pei, yang selalu teliti tentang hal-hal seperti itu untuk menghindari kritik, menambahkan barang-barang tambahan ke pesanan Ming Tan dan melakukan hal yang sama untuk Shen Hua.

Setelah menyeruput teh, dia teringat sesuatu dan menginstruksikan kepala Bengkel Jinxiu, "Buat beberapa pakaian lagi dengan kain yang tersisa, yang ukurannya sesuai dengan Nona Muda Ketiga. Sudah bertahun-tahun sejak kami melihatnya, jadi kami tidak yakin dengan ukurannya saat ini. Kami akan menyiapkan ini, dan jika tidak pas, kami bisa membuat yang baru saat dia kembali ke ibu kota."

"Baik, nona," jawab sipir, sambil bertanya-tanya dalam hati apakah pakaian ini harus dibuat dengan standar yang sama persis seperti milik Nona Muda. Pengalamannya di rumah tangga bangsawan telah mengajarinya untuk memperhatikan perubahan sikap yang begitu halus.

Bukan hanya sikap Nyonya Pei yang ambigu; baik Ming Tan maupun Shen Hua terdiam sejenak saat menyebut "Nona Muda Ketiga."

Keluarga Marquis Jing'an selalu memiliki lebih banyak anak laki-laki daripada anak perempuan. Pada generasi Ming Tan, anak perempuan dapat dihitung dengan satu tangan. Ketika Nyonya Tua masih hidup dan cabang-cabang keluarga tinggal bersama, bahkan sepupu pun diberi peringkat berdasarkan usia.

Ming Tan tidak memiliki saudara perempuan sah yang lebih tua, dan dua sepupu perempuannya dari cabang kedua dan ketiga sudah menikah. Ming Chu, saudara tirinya, masih belum menikah dan usianya hampir sama dengannya. Namun, Ming Chu dan Selir Liu telah menemani ayah Ming Tan, Marquis Jing'an, di perbatasan selama lima tahun dan belum kembali ke ibu kota.

Ming Tan begitu terfokus pada kepulangan ayahnya dan kemungkinan memutuskan pertunangannya sehingga dia lupa bahwa Ming Chu dan Selir Liu juga akan kembali.

Hubungannya dengan Ming Chu selalu buruk. Dengan kembalinya Ming Chu, bukankah akan ada satu orang lagi yang mengejeknya saat dia memutuskan pertunangannya?

Sedangkan untuk Shen Hua, pikiran pertamanya adalah Ming Chu, Nona Muda Ketiga, seusia dengannya. Meskipun putri seorang selir, Ming Chu berasal dari keluarga terpandang dan disukai. Status sosial mereka setara, dan prospek pernikahan yang cocok di ibu kota terbatas. Dengan kembalinya Ming Chu, mereka mungkin akan bersaing untuk mendapatkan pasangan yang sama.